لغتونه
فعلونه زده کړئ – Kurdish (Kurmanji]
derve
Zaroka nexweş derve nayê.
باندې
د بچو باندې نه پاتې شي.
zû
Avahiyek tijarî li vir zû vekirî dibe.
ژر
دلته ژر یو تجارتي بنسټ خلاص کېدلي.
pir caran
Em divê pir caran hevdu bibînin!
غوځل
موږ باید غوځل یو بل ته وګورو.
paş
Heywanên ciwan paşê dayika xwe diçin.
وروسته
خوچینۍ خپله مور تعقیب کوي.
zêde
Wî her tim zêde kar kirye.
ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.
berê
Mal berê hatiye firotin.
وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.
mal
Leşker dixwaze bi malê xwe ve biçe.
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.
nêzîkî
Ez nêzîkî zêde bûm!
تقریباً
زه تقریباً ورځم.
bo kû
Safar bo kû diçe?
کوم ځای ته
سفر کوم ځای ته غواړي؟
bi rastî
Pejvajoyê bi rastî nehatiye nivîsîn.
صحیح
کلمه صحیح نه ده ليکلی.
derve
Em îro derve dixwin.
په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.