لغتونه
فعلونه زده کړئ – Slovak
iba
Na lavičke sedí iba jeden muž.
یواځې
دلته یواځې یوه سړی نشستلی دی.
dolu
Pozerali na mňa dolu.
لاندې
هغه لاندې ته ما ته ولوړل شوی.
niečo
Vidím niečo zaujímavé!
یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!
teraz
Mám ho teraz zavolať?
اوس
آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟
dovnútra
Ide dovnútra alebo von?
پخوانی
د کور دی پخوانی وي.
viac
Staršie deti dostávajú viac vreckového.
نور
کوچنی اطفال نور جیبونه ترلاسه کړي.
celkom
Je celkom štíhla.
ډېر
هی ډېر وړوکې ده.
na ňom
Vylieza na strechu a sedí na ňom.
پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.
dolu
Letí dolu do údolia.
لاندې
هغوی لاندې په درېځ کې اچوي.
nikdy
Človek by nikdy nemal vzdať.
هیڅ ځله
هیڅ ځله نه باید پسېدل.
doma
Vojak chce ísť domov k svojej rodine.
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.