لغتونه
فعلونه زده کړئ – Greek
κάτω
Πετάει κάτω στην κοιλάδα.
káto
Petáei káto stin koiláda.
لاندې
هغوی لاندې په درېځ کې اچوي.
πουθενά
Αυτά τα ράγια οδηγούν πουθενά.
pouthená
Aftá ta rágia odigoún pouthená.
هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.
μαζί
Μαθαίνουμε μαζί σε μια μικρή ομάδα.
mazí
Mathaínoume mazí se mia mikrí omáda.
یوټل
موږ یوټل په یوه چوټې ډلې کې زده کوي.
το πρωί
Πρέπει να ξυπνήσω νωρίς το πρωί.
to proí
Prépei na xypníso norís to proí.
په سحر کې
زه په سحر کې پورته شوی باید وکړم.
πολύ
Πάντα δούλευε πάρα πολύ.
polý
Pánta doúleve pára polý.
ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.
μέσα
Οι δύο εισέρχονται μέσα.
mésa
Oi dýo eisérchontai mésa.
په اندر کې
دواړه په اندر کې راځي.
όλα
Εδώ μπορείς να δεις όλες τις σημαίες του κόσμου.
óla
Edó boreís na deis óles tis simaíes tou kósmou.
ټول
دلته تاسو د نړۍ ټولې بیرغونې وګورئ.
χθες
Χθες βροχοποιούσε πολύ.
chthes
Chthes vrochopoioúse polý.
روڼه
دوی روڼه زیږوځو.
συχνά
Θα έπρεπε να βλέπουμε ο ένας τον άλλον πιο συχνά!
sychná
Tha éprepe na vlépoume o énas ton állon pio sychná!
غوځل
موږ باید غوځل یو بل ته وګورو.
μισό
Το ποτήρι είναι μισό άδειο.
misó
To potíri eínai misó ádeio.
نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.
πέρα
Θέλει να περάσει τον δρόμο με το πατίνι.
péra
Thélei na perásei ton drómo me to patíni.
په څنډه
یې د سړک سره په څنډه سیل وغوښتل غواړي.