لغتونه
فعلونه زده کړئ – Tagalog
mas
Mas maraming baon ang natatanggap ng mas matatandang bata.
نور
کوچنی اطفال نور جیبونه ترلاسه کړي.
konti
Gusto ko ng konting dagdag pa.
یو څه
زه یو څه ورته غواړم.
sa bahay
Pinakamaganda sa bahay!
کور کې
کور کې خوندوره ښکلی!
kahapon
Umuulan nang malakas kahapon.
روڼه
دوی روڼه زیږوځو.
pababa
Siya ay lumilipad pababa sa lambak.
لاندې
هغوی لاندې په درېځ کې اچوي.
halimbawa
Paano mo gusto ang kulay na ito, halimbawa?
مثلاً
تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟
isang bagay
Nakikita ko ang isang bagay na kawili-wili!
یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!
mag-isa
Ako ay nageenjoy sa gabi ng mag-isa.
یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.
una
Ang kaligtasan ay palaging nauuna.
لومړنی
امنیت لومړنی اتیا دی.
muli
Sinulat niya muli ang lahat.
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!
doon
Pumunta ka doon, at magtanong muli.
هلته
هلته ورو، بیا پوښته.