لغتونه
فعلونه زده کړئ – Norwegian
også
Venninnen hennes er også full.
نور
د هغوی ملګری نور سترګی وه.
alene
Jeg nyter kvelden helt alene.
یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.
nesten
Tanken er nesten tom.
تقریباً
د ټینکې تقریباً خالی دی.
hjemme
Det er vakrest hjemme!
کور کې
کور کې خوندوره ښکلی!
for mye
Han har alltid jobbet for mye.
ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.
ut
Det syke barnet får ikke gå ut.
باندې
د بچو باندې نه پاتې شي.
etter
De unge dyrene følger etter moren.
وروسته
خوچینۍ خپله مور تعقیب کوي.
også
Hunden får også sitte ved bordet.
هم
سپی هم د میز پر مخ اوګوري.
ned
De ser ned på meg.
لاندې
هغه لاندې ته ما ته ولوړل شوی.
sammen
De to liker å leke sammen.
یوټل
هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.
før
Hun var fetere før enn nå.
دمخه
دمخه هغه نرخوره وه.