لغتونه
فعلونه زده کړئ – Macedonian
навистина
Дали навистина можам да верувам во тоа?
navistina
Dali navistina možam da veruvam vo toa?
چېرته
آیا زه چېرته یم چې دا واورم؟
конечно
Конечно, скоро ништо не останува.
konečno
Konečno, skoro ništo ne ostanuva.
اخیر
اخیر، تقریبا هیڅ شی نمونږی.
цел ден
Мајката мора да работи цел ден.
cel den
Majkata mora da raboti cel den.
توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.
горе
Горе има прекрасен поглед.
gore
Gore ima prekrasen pogled.
په سر کې
په سر کې دیدنه ښه ده.
наутро
Утринта имам многу стрес на работа.
nautro
Utrinta imam mnogu stres na rabota.
صبح میانچلوی
صبح میانچلوی کار کښې زه ډیر تشویش لرم.
лево
На лево можеш да видиш брод.
levo
Na levo možeš da vidiš brod.
چپا
دا چپا دی.
премногу
Тој секогаш работеше премногу.
premnogu
Toj sekogaš raboteše premnogu.
ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.
сега
Да го повикам сега?
sega
Da go povikam sega?
اوس
آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟
во
Дали тој влегува или излегува?
vo
Dali toj vleguva ili izleguva?
پخوانی
د کور دی پخوانی وي.
пред
Таа беше поголема пред отколку сега.
pred
Taa beše pogolema pred otkolku sega.
دمخه
دمخه هغه نرخوره وه.
еднаш
Еднаш, луѓето живееле во пештерата.
ednaš
Ednaš, luǵeto živeele vo pešterata.
چپ
لوری چپ تاسې یوه بجر لیدلی شئ.