Асүйің жаңа ма?
Έχ-ι--κ---ο-ργ---κ-υ--ν-;
Έ---- κ--------- κ-------
Έ-ε-ς κ-ι-ο-ρ-ι- κ-υ-ί-α-
-------------------------
Έχεις καινούργια κουζίνα;
0
Éc-e-s -ai---r--- k--zí-a?
É----- k--------- k-------
É-h-i- k-i-o-r-i- k-u-í-a-
--------------------------
Écheis kainoúrgia kouzína?
Асүйің жаңа ма?
Έχεις καινούργια κουζίνα;
Écheis kainoúrgia kouzína?
Бүгін не пісіргің келеді?
Τ- -έλ-ι-----μ-γ-ιρέ-----σ-μ---;
Τ- θ----- ν- μ---------- σ------
Τ- θ-λ-ι- ν- μ-γ-ι-έ-ε-ς σ-μ-ρ-;
--------------------------------
Τι θέλεις να μαγειρέψεις σήμερα;
0
Ti t-é-eis--a-m-g-i-éps--- sḗme--?
T- t------ n- m----------- s------
T- t-é-e-s n- m-g-i-é-s-i- s-m-r-?
----------------------------------
Ti théleis na mageirépseis sḗmera?
Бүгін не пісіргің келеді?
Τι θέλεις να μαγειρέψεις σήμερα;
Ti théleis na mageirépseis sḗmera?
Тамақты токпен дайындайсың ба, газбен бе?
Μ-γειρεύεις--ε ηλ--τ-ικ----ύμ- ή -ε -υσικό-αέ---;
Μ---------- μ- η-------- ρ---- ή μ- φ----- α-----
Μ-γ-ι-ε-ε-ς μ- η-ε-τ-ι-ό ρ-ύ-α ή μ- φ-σ-κ- α-ρ-ο-
-------------------------------------------------
Μαγειρεύεις με ηλεκτρικό ρεύμα ή με φυσικό αέριο;
0
Ma-e-r-ú-i- m- ē-----i----eúma - ------sik-------?
M---------- m- ē-------- r---- ḗ m- p------ a-----
M-g-i-e-e-s m- ē-e-t-i-ó r-ú-a ḗ m- p-y-i-ó a-r-o-
--------------------------------------------------
Mageireúeis me ēlektrikó reúma ḗ me physikó aério?
Тамақты токпен дайындайсың ба, газбен бе?
Μαγειρεύεις με ηλεκτρικό ρεύμα ή με φυσικό αέριο;
Mageireúeis me ēlektrikó reúma ḗ me physikó aério?
Пияз турайын ба?
Να ---- τ----εμ--δι-;
Ν- κ--- τ- κ---------
Ν- κ-ψ- τ- κ-ε-μ-δ-α-
---------------------
Να κόψω τα κρεμμύδια;
0
N- ----ō ta --em--d-a?
N- k---- t- k---------
N- k-p-ō t- k-e-m-d-a-
----------------------
Na kópsō ta kremmýdia?
Пияз турайын ба?
Να κόψω τα κρεμμύδια;
Na kópsō ta kremmýdia?
Картоп тазалайын ба?
Ν- -α-α--σ---ις π---τες;
Ν- κ------- τ-- π-------
Ν- κ-θ-ρ-σ- τ-ς π-τ-τ-ς-
------------------------
Να καθαρίσω τις πατάτες;
0
Na kath--í-ō tis--at-tes?
N- k-------- t-- p-------
N- k-t-a-í-ō t-s p-t-t-s-
-------------------------
Na katharísō tis patátes?
Картоп тазалайын ба?
Να καθαρίσω τις πατάτες;
Na katharísō tis patátes?
Салатты жуайын ба?
Ν- -λύν---η-----τ-;
Ν- π---- τ- σ------
Ν- π-ύ-ω τ- σ-λ-τ-;
-------------------
Να πλύνω τη σαλάτα;
0
N- p-ý-ō tē s---ta?
N- p---- t- s------
N- p-ý-ō t- s-l-t-?
-------------------
Na plýnō tē saláta?
Салатты жуайын ба?
Να πλύνω τη σαλάτα;
Na plýnō tē saláta?
Стақандар қайда?
Π----ίνα- τα --τή-ι-;
Π-- ε---- τ- π-------
Π-ύ ε-ν-ι τ- π-τ-ρ-α-
---------------------
Πού είναι τα ποτήρια;
0
P-ú -í-a- t---ot-ri-?
P-- e---- t- p-------
P-ú e-n-i t- p-t-r-a-
---------------------
Poú eínai ta potḗria?
Стақандар қайда?
Πού είναι τα ποτήρια;
Poú eínai ta potḗria?
Ыдыстар қайда?
Π-ύ-είν-- τ- π-ά--;
Π-- ε---- τ- π-----
Π-ύ ε-ν-ι τ- π-ά-α-
-------------------
Πού είναι τα πιάτα;
0
P------a- -a --á-a?
P-- e---- t- p-----
P-ú e-n-i t- p-á-a-
-------------------
Poú eínai ta piáta?
Ыдыстар қайда?
Πού είναι τα πιάτα;
Poú eínai ta piáta?
Ас құралдары қайда?
Πού--ίν-ι-τ---αχ-ι-ο----υνα;
Π-- ε---- τ- μ--------------
Π-ύ ε-ν-ι τ- μ-χ-ι-ο-ή-ο-ν-;
----------------------------
Πού είναι τα μαχαιροπήρουνα;
0
P-ú-eína--ta mac---r-----u-a?
P-- e---- t- m---------------
P-ú e-n-i t- m-c-a-r-p-r-u-a-
-----------------------------
Poú eínai ta machairopḗrouna?
Ас құралдары қайда?
Πού είναι τα μαχαιροπήρουνα;
Poú eínai ta machairopḗrouna?
Сенде консерв ашқыш бар ма?
Έ-ε-ς-----χ-ή----ο--έρβ--;
Έ---- α-------- κ---------
Έ-ε-ς α-ο-χ-ή-ι κ-ν-έ-β-ς-
--------------------------
Έχεις ανοιχτήρι κονσέρβας;
0
É-h--s an--c----- -o-sérba-?
É----- a--------- k---------
É-h-i- a-o-c-t-r- k-n-é-b-s-
----------------------------
Écheis anoichtḗri konsérbas?
Сенде консерв ашқыш бар ма?
Έχεις ανοιχτήρι κονσέρβας;
Écheis anoichtḗri konsérbas?
Сенде бөтелке ашқыш бар ма?
Έχ----α-οιχ-----μπο----ι-ν;
Έ---- α-------- μ----------
Έ-ε-ς α-ο-χ-ή-ι μ-ο-κ-λ-ώ-;
---------------------------
Έχεις ανοιχτήρι μπουκαλιών;
0
É-------n-i----ri ----k-----?
É----- a--------- m----------
É-h-i- a-o-c-t-r- m-o-k-l-ṓ-?
-----------------------------
Écheis anoichtḗri mpoukaliṓn?
Сенде бөтелке ашқыш бар ма?
Έχεις ανοιχτήρι μπουκαλιών;
Écheis anoichtḗri mpoukaliṓn?
Сенде штопор бар ма?
Έχ-ι- -ι-μ-ο---ν;
Έ---- τ----------
Έ-ε-ς τ-ρ-π-υ-ό-;
-----------------
Έχεις τιρμπουσόν;
0
É--e-s--i-mpou-ó-?
É----- t----------
É-h-i- t-r-p-u-ó-?
------------------
Écheis tirmpousón?
Сенде штопор бар ма?
Έχεις τιρμπουσόν;
Écheis tirmpousón?
Көжені мына кастрөлде пісіресің бе?
Σε--υ-ήν-τ-- --τ--ρ-λ- φ--άχ---ς -η-σούπα;
Σ- α---- τ-- κ-------- φ-------- τ- σ-----
Σ- α-τ-ν τ-ν κ-τ-α-ό-α φ-ι-χ-ε-ς τ- σ-ύ-α-
------------------------------------------
Σε αυτήν την κατσαρόλα φτιάχνεις τη σούπα;
0
Se--utḗn-t---kat--ró-- ---iáchn--s -ē--oúpa?
S- a---- t-- k-------- p---------- t- s-----
S- a-t-n t-n k-t-a-ó-a p-t-á-h-e-s t- s-ú-a-
--------------------------------------------
Se autḗn tēn katsaróla phtiáchneis tē soúpa?
Көжені мына кастрөлде пісіресің бе?
Σε αυτήν την κατσαρόλα φτιάχνεις τη σούπα;
Se autḗn tēn katsaróla phtiáchneis tē soúpa?
Балықты мына табада қуырасың ба?
Σ- -υ-ό -- τηγά-ι τ---νίζει---ο ψά-ι;
Σ- α--- τ- τ----- τ--------- τ- ψ----
Σ- α-τ- τ- τ-γ-ν- τ-γ-ν-ζ-ι- τ- ψ-ρ-;
-------------------------------------
Σε αυτό το τηγάνι τηγανίζεις το ψάρι;
0
S----tó -o t-g--i-tē-a-í-e---t- -s--i?
S- a--- t- t----- t--------- t- p-----
S- a-t- t- t-g-n- t-g-n-z-i- t- p-á-i-
--------------------------------------
Se autó to tēgáni tēganízeis to psári?
Балықты мына табада қуырасың ба?
Σε αυτό το τηγάνι τηγανίζεις το ψάρι;
Se autó to tēgáni tēganízeis to psári?
Көкөністі мына грильде қуырасың ба?
Σ- α--- τ-ν -ησ------ψήν-ι--τα---χανι--;
Σ- α--- τ-- ψ------- ψ----- τ- λ--------
Σ- α-τ- τ-ν ψ-σ-α-ι- ψ-ν-ι- τ- λ-χ-ν-κ-;
----------------------------------------
Σε αυτή την ψησταριά ψήνεις τα λαχανικά;
0
S--aut---ē--ps-s-a--á-p--ne---ta --c--n--á?
S- a--- t-- p-------- p------ t- l---------
S- a-t- t-n p-ē-t-r-á p-ḗ-e-s t- l-c-a-i-á-
-------------------------------------------
Se autḗ tēn psēstariá psḗneis ta lachaniká?
Көкөністі мына грильде қуырасың ба?
Σε αυτή την ψησταριά ψήνεις τα λαχανικά;
Se autḗ tēn psēstariá psḗneis ta lachaniká?
Мен дастархан жаямын.
(Ε-ώ) --ρών--το-----έ--.
(---- σ----- τ- τ-------
(-γ-) σ-ρ-ν- τ- τ-α-έ-ι-
------------------------
(Εγώ) στρώνω το τραπέζι.
0
(E-ṓ--st--nō-to-t-a---i.
(---- s----- t- t-------
(-g-) s-r-n- t- t-a-é-i-
------------------------
(Egṓ) strṓnō to trapézi.
Мен дастархан жаямын.
(Εγώ) στρώνω το τραπέζι.
(Egṓ) strṓnō to trapézi.
Міне пышақ, шанышқы, қасықтар.
Ε------α- -α μ-----ια,-τα-πη-ού-ι---α-----κ-υτ-λ-α.
Ε-- ε---- τ- μ-------- τ- π------- κ-- τ- κ--------
Ε-ώ ε-ν-ι τ- μ-χ-ί-ι-, τ- π-ρ-ύ-ι- κ-ι τ- κ-υ-ά-ι-.
---------------------------------------------------
Εδώ είναι τα μαχαίρια, τα πηρούνια και τα κουτάλια.
0
E-ṓ -í-a- t--mac--íri-, -- -ē-oún----a---- ko--á-ia.
E-- e---- t- m--------- t- p------- k-- t- k--------
E-ṓ e-n-i t- m-c-a-r-a- t- p-r-ú-i- k-i t- k-u-á-i-.
----------------------------------------------------
Edṓ eínai ta machaíria, ta pēroúnia kai ta koutália.
Міне пышақ, шанышқы, қасықтар.
Εδώ είναι τα μαχαίρια, τα πηρούνια και τα κουτάλια.
Edṓ eínai ta machaíria, ta pēroúnia kai ta koutália.
Міне стақан, тәрелке, майлықтар.
Εδώ -ίναι ---π------, ---πιάτ---α- ο--χ-ρτ-πε-----ς.
Ε-- ε---- τ- π------- τ- π---- κ-- ο- χ-------------
Ε-ώ ε-ν-ι τ- π-τ-ρ-α- τ- π-ά-α κ-ι ο- χ-ρ-ο-ε-σ-τ-ς-
----------------------------------------------------
Εδώ είναι τα ποτήρια, τα πιάτα και οι χαρτοπετσέτες.
0
E-ṓ e-nai t--potḗ--a- -a--i--a--ai--i c--rto-----tes.
E-- e---- t- p------- t- p---- k-- o- c--------------
E-ṓ e-n-i t- p-t-r-a- t- p-á-a k-i o- c-a-t-p-t-é-e-.
-----------------------------------------------------
Edṓ eínai ta potḗria, ta piáta kai oi chartopetsétes.
Міне стақан, тәрелке, майлықтар.
Εδώ είναι τα ποτήρια, τα πιάτα και οι χαρτοπετσέτες.
Edṓ eínai ta potḗria, ta piáta kai oi chartopetsétes.