Такси шақырыңызшы.
Παρ-κα-- κ-λ--τε-έ---τ-ξί.
Π------- κ------ έ-- τ----
Π-ρ-κ-λ- κ-λ-σ-ε έ-α τ-ξ-.
--------------------------
Παρακαλώ καλέστε ένα ταξί.
0
P-ra--l- kalé-t--é-a-t-x-.
P------- k------ é-- t----
P-r-k-l- k-l-s-e é-a t-x-.
--------------------------
Parakalṓ kaléste éna taxí.
Такси шақырыңызшы.
Παρακαλώ καλέστε ένα ταξί.
Parakalṓ kaléste éna taxí.
Вокзалға дейін ақысы қанша?
Π-σ---οσ-ίζει η --αδρ--ή-μέ--ι-τ-----θμό-τ-- τ--νο-;
Π--- κ------- η δ------- μ---- τ- σ----- τ-- τ------
Π-σ- κ-σ-ί-ε- η δ-α-ρ-μ- μ-χ-ι τ- σ-α-μ- τ-υ τ-έ-ο-;
----------------------------------------------------
Πόσο κοστίζει η διαδρομή μέχρι το σταθμό του τρένου;
0
Póso--o-t--e--- diadr-mḗ mé-h-i----sta--mó t-u-trénou?
P--- k------- ē d------- m----- t- s------ t-- t------
P-s- k-s-í-e- ē d-a-r-m- m-c-r- t- s-a-h-ó t-u t-é-o-?
------------------------------------------------------
Póso kostízei ē diadromḗ méchri to stathmó tou trénou?
Вокзалға дейін ақысы қанша?
Πόσο κοστίζει η διαδρομή μέχρι το σταθμό του τρένου;
Póso kostízei ē diadromḗ méchri to stathmó tou trénou?
Әуежайға дейін қанша?
Π--ο-------ε- η ---δ-ο---μέ----τ- -εροδρόμ-ο;
Π--- κ------- η δ------- μ---- τ- α----------
Π-σ- κ-σ-ί-ε- η δ-α-ρ-μ- μ-χ-ι τ- α-ρ-δ-ό-ι-;
---------------------------------------------
Πόσο κοστίζει η διαδρομή μέχρι το αεροδρόμιο;
0
Póso kos-í-ei --d-a--o------hri to a----r----?
P--- k------- ē d------- m----- t- a----------
P-s- k-s-í-e- ē d-a-r-m- m-c-r- t- a-r-d-ó-i-?
----------------------------------------------
Póso kostízei ē diadromḗ méchri to aerodrómio?
Әуежайға дейін қанша?
Πόσο κοστίζει η διαδρομή μέχρι το αεροδρόμιο;
Póso kostízei ē diadromḗ méchri to aerodrómio?
Тіке жүре беріңіз.
Ε-θεία --ρ-κ-λ-.
Ε----- π--------
Ε-θ-ί- π-ρ-κ-λ-.
----------------
Ευθεία παρακαλώ.
0
E-t-e-a --ra---ṓ.
E------ p--------
E-t-e-a p-r-k-l-.
-----------------
Eutheía parakalṓ.
Тіке жүре беріңіз.
Ευθεία παρακαλώ.
Eutheía parakalṓ.
Осы жерден оңға бұрылыңызшы.
Παρ---λώ --ώ-δ-ξ--.
Π------- ε-- δ-----
Π-ρ-κ-λ- ε-ώ δ-ξ-ά-
-------------------
Παρακαλώ εδώ δεξιά.
0
Para--lṓ-edṓ-d-x-á.
P------- e-- d-----
P-r-k-l- e-ṓ d-x-á-
-------------------
Parakalṓ edṓ dexiá.
Осы жерден оңға бұрылыңызшы.
Παρακαλώ εδώ δεξιά.
Parakalṓ edṓ dexiá.
Анау бұрыштан солға бұрылыңыз.
Παρ----ώ--κεί -τη --ν--------ερά.
Π------- ε--- σ-- γ---- α--------
Π-ρ-κ-λ- ε-ε- σ-η γ-ν-α α-ι-τ-ρ-.
---------------------------------
Παρακαλώ εκεί στη γωνία αριστερά.
0
P-ra-alṓ e-eí-stē ---í--a---te-á.
P------- e--- s-- g---- a--------
P-r-k-l- e-e- s-ē g-n-a a-i-t-r-.
---------------------------------
Parakalṓ ekeí stē gōnía aristerá.
Анау бұрыштан солға бұрылыңыз.
Παρακαλώ εκεί στη γωνία αριστερά.
Parakalṓ ekeí stē gōnía aristerá.
Мен асығыспын.
Β-άζ---ι.
Β--------
Β-ά-ο-α-.
---------
Βιάζομαι.
0
B-á--mai.
B--------
B-á-o-a-.
---------
Biázomai.
Мен асығыспын.
Βιάζομαι.
Biázomai.
Менің уақытым бар.
Έ-- χρόν-.
Έ-- χ-----
Έ-ω χ-ό-ο-
----------
Έχω χρόνο.
0
É--ō--h---o.
É--- c------
É-h- c-r-n-.
------------
Échō chróno.
Менің уақытым бар.
Έχω χρόνο.
Échō chróno.
Өтінемін, ақырын жүріңізші.
Παρ-καλ--πηγα--ε---π-ο ----.
Π------- π-------- π-- α----
Π-ρ-κ-λ- π-γ-ί-ε-ε π-ο α-γ-.
----------------------------
Παρακαλώ πηγαίνετε πιο αργά.
0
Pa--k-l- -ēga-ne-- pi------.
P------- p-------- p-- a----
P-r-k-l- p-g-í-e-e p-o a-g-.
----------------------------
Parakalṓ pēgaínete pio argá.
Өтінемін, ақырын жүріңізші.
Παρακαλώ πηγαίνετε πιο αργά.
Parakalṓ pēgaínete pio argá.
Осы жерге тоқтаңызшы.
Π--α---------ατ-στ-----.
Π------- σ--------- ε---
Π-ρ-κ-λ- σ-α-α-ή-τ- ε-ώ-
------------------------
Παρακαλώ σταματήστε εδώ.
0
P-rakal------at-s-e----.
P------- s--------- e---
P-r-k-l- s-a-a-ḗ-t- e-ṓ-
------------------------
Parakalṓ stamatḗste edṓ.
Осы жерге тоқтаңызшы.
Παρακαλώ σταματήστε εδώ.
Parakalṓ stamatḗste edṓ.
Сәл күте тұрыңызшы.
Πα---αλ- περι-έν--ε --α λε--ό.
Π------- π--------- έ-- λ-----
Π-ρ-κ-λ- π-ρ-μ-ν-τ- έ-α λ-π-ό-
------------------------------
Παρακαλώ περιμένετε ένα λεπτό.
0
Paraka----e-imé---e éna---p--.
P------- p--------- é-- l-----
P-r-k-l- p-r-m-n-t- é-a l-p-ó-
------------------------------
Parakalṓ periménete éna leptó.
Сәл күте тұрыңызшы.
Παρακαλώ περιμένετε ένα λεπτό.
Parakalṓ periménete éna leptó.
Мен тез келемін.
Θ---υ---ω---έσως.
Θ- γ----- α------
Θ- γ-ρ-σ- α-έ-ω-.
-----------------
Θα γυρίσω αμέσως.
0
Tha g---sō a---ōs.
T-- g----- a------
T-a g-r-s- a-é-ō-.
------------------
Tha gyrísō amésōs.
Мен тез келемін.
Θα γυρίσω αμέσως.
Tha gyrísō amésōs.
Маған чек беріңізші.
Π--ακ-----ώ----μου--ί- απόδ-ι-η.
Π------- δ---- μ-- μ-- α--------
Π-ρ-κ-λ- δ-σ-ε μ-υ μ-α α-ό-ε-ξ-.
--------------------------------
Παρακαλώ δώστε μου μία απόδειξη.
0
Par----- --s-e -o- --- apódei--.
P------- d---- m-- m-- a--------
P-r-k-l- d-s-e m-u m-a a-ó-e-x-.
--------------------------------
Parakalṓ dṓste mou mía apódeixē.
Маған чек беріңізші.
Παρακαλώ δώστε μου μία απόδειξη.
Parakalṓ dṓste mou mía apódeixē.
Менде ұсақ ақша жоқ.
Δ-ν -χω --λ-.
Δ-- έ-- ψ----
Δ-ν έ-ω ψ-λ-.
-------------
Δεν έχω ψιλά.
0
Den -chō ----á.
D-- é--- p-----
D-n é-h- p-i-á-
---------------
Den échō psilá.
Менде ұсақ ақша жоқ.
Δεν έχω ψιλά.
Den échō psilá.
Дұрыс, қалғанын өзіңізге алыңыз.
Ειμά--ε -ντ-ξ--,-τ--ρ-στα -ι------.
Ε------ ε------- τ- ρ---- δ--- σ---
Ε-μ-σ-ε ε-τ-ξ-ι- τ- ρ-σ-α δ-κ- σ-ς-
-----------------------------------
Ειμάστε εντάξει, τα ρέστα δικά σας.
0
Eim-s-e e-táxe---t-----ta-d--á----.
E------ e------- t- r---- d--- s---
E-m-s-e e-t-x-i- t- r-s-a d-k- s-s-
-----------------------------------
Eimáste entáxei, ta résta diká sas.
Дұрыс, қалғанын өзіңізге алыңыз.
Ειμάστε εντάξει, τα ρέστα δικά σας.
Eimáste entáxei, ta résta diká sas.
Мені осы мекенжайға апарыңыз.
Πη---νετ--μ- σ-----ή-τη -ιε--υ--η.
Π-------- μ- σ- α--- τ- δ---------
Π-γ-ί-ε-έ μ- σ- α-τ- τ- δ-ε-θ-ν-η-
----------------------------------
Πηγαίνετέ με σε αυτή τη διεύθυνση.
0
P-g--ne-é--- se---tḗ tē-die----n-ē.
P-------- m- s- a--- t- d----------
P-g-í-e-é m- s- a-t- t- d-e-t-y-s-.
-----------------------------------
Pēgaíneté me se autḗ tē dieúthynsē.
Мені осы мекенжайға апарыңыз.
Πηγαίνετέ με σε αυτή τη διεύθυνση.
Pēgaíneté me se autḗ tē dieúthynsē.
Мені қонақ үйіме апарыңыз.
Π------τ--μ- στο ξε-οδ-χ-ί--μ--.
Π-------- μ- σ-- ξ--------- μ---
Π-γ-ί-ε-έ μ- σ-ο ξ-ν-δ-χ-ί- μ-υ-
--------------------------------
Πηγαίνετέ με στο ξενοδοχείο μου.
0
Pē-aí-eté--- -to-x-no--cheí-----.
P-------- m- s-- x---------- m---
P-g-í-e-é m- s-o x-n-d-c-e-o m-u-
---------------------------------
Pēgaíneté me sto xenodocheío mou.
Мені қонақ үйіме апарыңыз.
Πηγαίνετέ με στο ξενοδοχείο μου.
Pēgaíneté me sto xenodocheío mou.
Мені жағажайға апарыңыз.
Π-γ--ν-τέ-με-σ--ν πα-α--α.
Π-------- μ- σ--- π-------
Π-γ-ί-ε-έ μ- σ-η- π-ρ-λ-α-
--------------------------
Πηγαίνετέ με στην παραλία.
0
P-g-í-eté-me -tē-----alía.
P-------- m- s--- p-------
P-g-í-e-é m- s-ē- p-r-l-a-
--------------------------
Pēgaíneté me stēn paralía.
Мені жағажайға апарыңыз.
Πηγαίνετέ με στην παραλία.
Pēgaíneté me stēn paralía.