Асүйің жаңа ма?
О п--ры-ь-пI- ---у-у---?
О п---------- к--- у----
О п-э-ы-ь-п-э к-э- у-I-?
------------------------
О пщэрыхьапIэ кIэу уиIа?
0
O --h-jer-h-a---e-k--eu-uiI-?
O p-------------- k---- u----
O p-h-j-r-h-a-I-e k-j-u u-I-?
-----------------------------
O pshhjeryh'apIje kIjeu uiIa?
Асүйің жаңа ма?
О пщэрыхьапIэ кIэу уиIа?
O pshhjeryh'apIje kIjeu uiIa?
Бүгін не пісіргің келеді?
С-да не-э-у---эрых-а---р?
С--- н--- у--------------
С-д- н-п- у-п-э-ы-ь-щ-ы-?
-------------------------
Сыда непэ уупщэрыхьащтыр?
0
S--a----je u-psh---r--'a-h---r?
S--- n---- u-------------------
S-d- n-p-e u-p-h-j-r-h-a-h-t-r-
-------------------------------
Syda nepje uupshhjeryh'ashhtyr?
Бүгін не пісіргің келеді?
Сыда непэ уупщэрыхьащтыр?
Syda nepje uupshhjeryh'ashhtyr?
Тамақты токпен дайындайсың ба, газбен бе?
О-эле-тр--е-----хьа-мэ г----у-эр---э-ых--рэ-?
О э------------ х----- г--- у----------------
О э-е-т-и-е-т-а х-а-м- г-з- у-э-ы-щ-р-х-э-э-?
---------------------------------------------
О электричества хьаумэ газа узэрыпщэрыхьэрэр?
0
O jelek--i------a h'---je g--a -zj-ry-------yh'j-r-er?
O j-------------- h------ g--- u----------------------
O j-l-k-r-c-e-t-a h-a-m-e g-z- u-j-r-p-h-j-r-h-j-r-e-?
------------------------------------------------------
O jelektrichestva h'aumje gaza uzjerypshhjeryh'jerjer?
Тамақты токпен дайындайсың ба, газбен бе?
О электричества хьаумэ газа узэрыпщэрыхьэрэр?
O jelektrichestva h'aumje gaza uzjerypshhjeryh'jerjer?
Пияз турайын ба?
Бжь-н-эр---э----упкI--а?
Б------- к--------------
Б-ь-н-э- к-э-э-э-п-I-т-?
------------------------
Бжьынхэр къэсэрэупкIата?
0
Bz---nhj-- --esj-rj-upk----?
B--------- k----------------
B-h-y-h-e- k-e-j-r-e-p-I-t-?
----------------------------
Bzh'ynhjer kjesjerjeupkIata?
Пияз турайын ба?
Бжьынхэр къэсэрэупкIата?
Bzh'ynhjer kjesjerjeupkIata?
Картоп тазалайын ба?
Ка-тошк--эр---эсэ-----а?
К---------- к-----------
К-р-о-к-х-р к-э-э-э-п-а-
------------------------
Картошкэхэр къэсэрэупса?
0
K-r--s---e--------s--rje--s-?
K------------- k-------------
K-r-o-h-j-h-e- k-e-j-r-e-p-a-
-----------------------------
Kartoshkjehjer kjesjerjeupsa?
Картоп тазалайын ба?
Картошкэхэр къэсэрэупса?
Kartoshkjehjer kjesjerjeupsa?
Салатты жуайын ба?
Са--т-----эсэрэ-ъ--а?
С------ к------------
С-л-т-р к-э-э-э-ъ-с-?
---------------------
Салатыр къэсэрэлъэса?
0
S-l------j--je-j--j--a?
S------ k--------------
S-l-t-r k-e-j-r-e-j-s-?
-----------------------
Salatyr kjesjerjeljesa?
Салатты жуайын ба?
Салатыр къэсэрэлъэса?
Salatyr kjesjerjeljesa?
Стақандар қайда?
С-а-анх-- -ы-э ----ха?
С-------- т--- щ------
С-а-а-х-р т-д- щ-I-х-?
----------------------
Стаканхэр тыдэ щыIэха?
0
S-akan--e---ydj- s-h--j-h-?
S--------- t---- s---------
S-a-a-h-e- t-d-e s-h-I-e-a-
---------------------------
Stakanhjer tydje shhyIjeha?
Стақандар қайда?
Стаканхэр тыдэ щыIэха?
Stakanhjer tydje shhyIjeha?
Ыдыстар қайда?
Ш-к-ухэ- --д------ха?
Ш------- т--- щ------
Ш-к-у-э- т-д- щ-I-х-?
---------------------
Шыкъухэр тыдэ щыIэха?
0
S--k----r t---- -h--I--ha?
S-------- t---- s---------
S-y-u-j-r t-d-e s-h-I-e-a-
--------------------------
Shykuhjer tydje shhyIjeha?
Ыдыстар қайда?
Шыкъухэр тыдэ щыIэха?
Shykuhjer tydje shhyIjeha?
Ас құралдары қайда?
Цэц---жэ--------ты-э щыI--а?
Ц-------------- т--- щ------
Ц-ц---ж-м-ш-х-р т-д- щ-I-х-?
----------------------------
Цэцэ-джэмышххэр тыдэ щыIэха?
0
C---je--zh---yshh--er-t---e sh-y---ha?
C-------------------- t---- s---------
C-e-j---z-j-m-s-h-j-r t-d-e s-h-I-e-a-
--------------------------------------
Cjecje-dzhjemyshhhjer tydje shhyIjeha?
Ас құралдары қайда?
Цэцэ-джэмышххэр тыдэ щыIэха?
Cjecje-dzhjemyshhhjer tydje shhyIjeha?
Сенде консерв ашқыш бар ма?
Ко------е- у-I-?
К--------- у----
К-н-е-в-е- у-I-?
----------------
Консервтеч уиIа?
0
K-nse-vtec--ui-a?
K---------- u----
K-n-e-v-e-h u-I-?
-----------------
Konservtech uiIa?
Сенде консерв ашқыш бар ма?
Консервтеч уиIа?
Konservtech uiIa?
Сенде бөтелке ашқыш бар ма?
Б---р--------Iа?
Б--------- у----
Б-ш-р-б-е- у-I-?
----------------
Бэшэрэбтеч уиIа?
0
Bjes-j-r-e--ech --I-?
B-------------- u----
B-e-h-e-j-b-e-h u-I-?
---------------------
Bjeshjerjebtech uiIa?
Сенде бөтелке ашқыш бар ма?
Бэшэрэбтеч уиIа?
Bjeshjerjebtech uiIa?
Сенде штопор бар ма?
Шъх--Iух у--а?
Ш------- у----
Ш-х-э-у- у-I-?
--------------
ШъхьэIух уиIа?
0
Shh'-e--h----a?
S-------- u----
S-h-j-I-h u-I-?
---------------
Shh'jeIuh uiIa?
Сенде штопор бар ма?
ШъхьэIух уиIа?
Shh'jeIuh uiIa?
Көжені мына кастрөлде пісіресің бе?
Лэп- -ъ--э--бгъ-ж----р -- щ--ан-р-а-а?
Л--- к---------------- м- щ------ а---
Л-п- к-ы-э-э-г-а-ъ-р-р м- щ-у-н-р а-а-
--------------------------------------
Лэпс къызэрэбгъажъорэр мы щыуаныр ара?
0
Lj-ps k---er-e-------jer m--sh--u--y- -r-?
L---- k----------------- m- s-------- a---
L-e-s k-z-e-j-b-a-h-r-e- m- s-h-u-n-r a-a-
------------------------------------------
Ljeps kyzjerjebgazhorjer my shhyuanyr ara?
Көжені мына кастрөлде пісіресің бе?
Лэпс къызэрэбгъажъорэр мы щыуаныр ара?
Ljeps kyzjerjebgazhorjer my shhyuanyr ara?
Балықты мына табада қуырасың ба?
П-э-ъ-- -эрыбг-а----э--мы -аб-- --а?
П------ з------------- м- т---- а---
П-э-ъ-е з-р-б-ъ-ж-э-э- м- т-б-р а-а-
------------------------------------
Пцэжъые зэрыбгъажъэрэр мы табэр ара?
0
P-jez--- -j------zhjer-e- my--ab-e- -ra?
P------- z--------------- m- t----- a---
P-j-z-y- z-e-y-g-z-j-r-e- m- t-b-e- a-a-
----------------------------------------
Pcjezhye zjerybgazhjerjer my tabjer ara?
Балықты мына табада қуырасың ба?
Пцэжъые зэрыбгъажъэрэр мы табэр ара?
Pcjezhye zjerybgazhjerjer my tabjer ara?
Көкөністі мына грильде қуырасың ба?
Хэт----Iх-р -эр---ъ-ж-----эр м---ри-ы--а-а?
Х---------- з--------------- м- г----- а---
Х-т-р-к-х-р з-р-б-ъ-ж-э-э-э- м- г-и-ы- а-а-
-------------------------------------------
ХэтэрыкIхэр зэрыбгъажъэхэрэр мы грилыр ара?
0
Hje----yk--je- -j-------hj----rje---y---i--r -r-?
H------------- z------------------ m- g----- a---
H-e-j-r-k-h-e- z-e-y-g-z-j-h-e-j-r m- g-i-y- a-a-
-------------------------------------------------
HjetjerykIhjer zjerybgazhjehjerjer my grilyr ara?
Көкөністі мына грильде қуырасың ба?
ХэтэрыкIхэр зэрыбгъажъэхэрэр мы грилыр ара?
HjetjerykIhjer zjerybgazhjehjerjer my grilyr ara?
Мен дастархан жаямын.
I--э---ъ--эшIы.
I---- к--------
I-н-р к-э-э-I-.
---------------
Iанэр къэсэшIы.
0
I---er-kj--jes-Iy.
I----- k----------
I-n-e- k-e-j-s-I-.
------------------
Ianjer kjesjeshIy.
Мен дастархан жаямын.
Iанэр къэсэшIы.
Ianjer kjesjeshIy.
Міне пышақ, шанышқы, қасықтар.
М--ы-шъ-ж-ы-хэ----ацэ--р-ыкIи джэм-ш----.
М--- ш---------- ц------ ы--- д----------
М-р- ш-э-ъ-е-э-, ц-ц-х-р ы-I- д-э-ы-х-э-.
-----------------------------------------
Мары шъэжъыехэр, цацэхэр ыкIи джэмышххэр.
0
M----s---zhy---e-,--a---h--r-ykIi----jem---h---r.
M--- s------------ c-------- y--- d--------------
M-r- s-j-z-y-h-e-, c-c-e-j-r y-I- d-h-e-y-h-h-e-.
-------------------------------------------------
Mary shjezhyehjer, cacjehjer ykIi dzhjemyshhhjer.
Міне пышақ, шанышқы, қасықтар.
Мары шъэжъыехэр, цацэхэр ыкIи джэмышххэр.
Mary shjezhyehjer, cacjehjer ykIi dzhjemyshhhjer.
Міне стақан, тәрелке, майлықтар.
М-ры-ст-к-----, л--ъ-хэр ыкIи I-плъэк--эр.
М--- с--------- л------- ы--- I-----------
М-р- с-а-а-х-р- л-г-э-э- ы-I- I-п-ъ-к-х-р-
------------------------------------------
Мары стаканхэр, лагъэхэр ыкIи IэплъэкIхэр.
0
Mary --a--n-jer---a--ehje---kIi --e--j--I--e-.
M--- s---------- l-------- y--- I-------------
M-r- s-a-a-h-e-, l-g-e-j-r y-I- I-e-l-e-I-j-r-
----------------------------------------------
Mary stakanhjer, lagjehjer ykIi IjepljekIhjer.
Міне стақан, тәрелке, майлықтар.
Мары стаканхэр, лагъэхэр ыкIи IэплъэкIхэр.
Mary stakanhjer, lagjehjer ykIi IjepljekIhjer.