Είν-ι-α-οιχτό--- -ωολ--ικ-ς κήπ-ς-τι- Τετ-ρ-ες;
Είναι ανοιχτός ο ζωολογικός κήπος τις Τετάρτες;
Ε-ν-ι α-ο-χ-ό- ο ζ-ο-ο-ι-ό- κ-π-ς τ-ς Τ-τ-ρ-ε-;
-----------------------------------------------
Είναι ανοιχτός ο ζωολογικός κήπος τις Τετάρτες; 0 E-na----oi-h-ó-----ō---g-k-- --po--t----e---tes?Eínai anoichtós o zōologikós kḗpos tis Tetártes?E-n-i a-o-c-t-s o z-o-o-i-ó- k-p-s t-s T-t-r-e-?------------------------------------------------Eínai anoichtós o zōologikós kḗpos tis Tetártes?
Πρ-πε--ν--πλ-ρώ-εις είσ---;
Πρέπει να πληρώσεις είσοδο;
Π-έ-ε- ν- π-η-ώ-ε-ς ε-σ-δ-;
---------------------------
Πρέπει να πληρώσεις είσοδο; 0 P----i----------e---e-s-do?Prépei na plērṓseis eísodo?P-é-e- n- p-ē-ṓ-e-s e-s-d-?---------------------------Prépei na plērṓseis eísodo?
Υπάρ-ει--κπ-ω-η -ι- --ιδ--;
Υπάρχει έκπτωση για παιδιά;
Υ-ά-χ-ι έ-π-ω-η γ-α π-ι-ι-;
---------------------------
Υπάρχει έκπτωση για παιδιά; 0 Ypár---i -kpt--- --a pai-i-?Ypárchei ékptōsē gia paidiá?Y-á-c-e- é-p-ō-ē g-a p-i-i-?----------------------------Ypárchei ékptōsē gia paidiá?
Υπά-χε- -κπτω-η---α----τ-τέ-;
Υπάρχει έκπτωση για φοιτητές;
Υ-ά-χ-ι έ-π-ω-η γ-α φ-ι-η-έ-;
-----------------------------
Υπάρχει έκπτωση για φοιτητές; 0 Ypá---ei ék-t--ē -ia p---tē-é-?Ypárchei ékptōsē gia phoitētés?Y-á-c-e- é-p-ō-ē g-a p-o-t-t-s--------------------------------Ypárchei ékptōsē gia phoitētés?
Μ- --δι-φέ-ει-- --χ--ε------ή.
Με ενδιαφέρει η αρχιτεκτονική.
Μ- ε-δ-α-έ-ε- η α-χ-τ-κ-ο-ι-ή-
------------------------------
Με ενδιαφέρει η αρχιτεκτονική. 0 Me -nd---hére- - -rchite--o--k-.Me endiaphérei ē architektonikḗ.M- e-d-a-h-r-i ē a-c-i-e-t-n-k-.--------------------------------Me endiaphérei ē architektonikḗ.
Әлемде 6000 астам түрлі тіл бар.
Бірақ олардың бәрінің функциясы бір.
Олар бізге ақпаратпен алмасуға көмектеседі.
Әр тіл бұл функцияны өз жолымен атқарады.
Себебі, әр тілдің өз ережелері бар.
Сондай-ақ, сөйлесетін жылдамдық та әртүрлі болады.
Бұны тіл мамандары әртүрлі зерттеулер арқылы дәлелдеген болатын.
Ол үшін қысқа мәтіндер бірнеше тілге аударылды.
Одан кейін, бұл мәтіндерді тіл иелері дауыстап оқыды.
Нәтижесі - анық.
Жапон мен испан тілдері - ең жылдам тілдер.
Бұл тілдерде секундына 8 буын айтылады.
Оған қарағанда қытайлар баяу сөйлейді.
Олар секундына 5 қана буын айтады.
Жылдамдық буындардың күрделілігіне байланысты.
Егер буын күрделі болса, оны оқу ұзақ уақытты алады.
Мысалы, неміс тілінде бір буынға 3 дыбыстан келеді.
Сондықтан, ол салыстырмалы түрде баяу оқылады.
Бірақ жылдам сөйлеу көп мағлұмат беру дегенді білдірмейді.
Керісінше!
Жылдам сөйленетін тілдерде ақпарат аз қамтылады.
Жапондықтар тез сөйлегендеріне қарамастан, олар ақпаратты аз береді.
«Баяу» қытай тілі, керісінше, бірнеше сөзбен көп ойды бере алады.
Сондай-ақ, ағылшын тіліндегі буындар да көп ақпарат қамтиды.
Бір қызығы, зерттелген тілдердің барлығы, әрқашан дерлік, бірдей тиімді!
Яғни, бұл баяу сөйлейтін адам анағұрлым көп ақпарат береді деген сөз.
Ал, жылдам сөйлейтіндерге көп сөз қажет.
Ақыр соңында, барлығы бір уақытта дерлік мақсаттарына жетеді...