한국어
아랍어
놀다
더
그녀는 언제부터 일을 안 해요?
م- م-- ل- ت-- ت--- ؟
مذ متى لم تعد تعمل ؟
0
m--- m---- l- t---- t----- ?
mi-- m---- l- t---- t----- ?
midh mataa lm taeud taemal ?
m-d- m-t-a l- t-e-d t-e-a- ?
---------------------------?
그녀는 언제부터 일을 안 해요?
مذ متى لم تعد تعمل ؟
midh mataa lm taeud taemal ?
결혼한 후부터요?
م-- ز-----.
منذ زواجها.
0
m---- z-------.
mn--- z-------.
mnadh zawajuha.
m-a-h z-w-j-h-.
--------------.
결혼한 후부터요?
منذ زواجها.
mnadh zawajuha.
네, 그녀는 결혼한 후부터 더이상 일을 안 해요.
ن--- ل- ت-- ت--- م-- أ- ت----.
نعم، لم تعد تعمل منذ أن تزوجت.
0
n---, l- t---- t----- m---- 'a- t--------.
ne--- l- t---- t----- m---- '-- t--------.
neim, lm taeud taemal mundh 'an tuzawajat.
n-i-, l- t-e-d t-e-a- m-n-h 'a- t-z-w-j-t.
----,-----------------------'------------.
네, 그녀는 결혼한 후부터 더이상 일을 안 해요.
نعم، لم تعد تعمل منذ أن تزوجت.
neim, lm taeud taemal mundh 'an tuzawajat.
그녀는 결혼한 후부터, 더이상 일을 안 해요.
م-- أ- ت---- ل- ت-- ت---.
منذ أن تزوجت لم تعد تعمل.
0
m---- 'a-- t-------- l- t---- t-----.
mn--- '--- t-------- l- t---- t-----.
mnadh 'ana tazawajat lm taeud taemal.
m-a-h 'a-a t-z-w-j-t l- t-e-d t-e-a-.
------'-----------------------------.
그녀는 결혼한 후부터, 더이상 일을 안 해요.
منذ أن تزوجت لم تعد تعمل.
mnadh 'ana tazawajat lm taeud taemal.
그들은 서로 만난 후부터, 행복해요.
م-- أ- ت----- ه-- س----.
منذ أن تعارفا هما سعداء.
0
m---- 'a- t------- h--- s----'a.
mn--- '-- t------- h--- s------.
mnadh 'an tuearafa huma sueda'a.
m-a-h 'a- t-e-r-f- h-m- s-e-a'a.
------'----------------------'-.
그들은 서로 만난 후부터, 행복해요.
منذ أن تعارفا هما سعداء.
mnadh 'an tuearafa huma sueda'a.
그들은 아이들이 생긴 후부터, 외출을 잘 안해요.
م-- أ- ر--- ب----- ل- ي----- إ--- ن-----.
منذ أن رزقا بأطفال لا يخرجان إلاّ نادراً.
0
m---- 'a-- r------ b-'a---- l- y-------- 'i-- n------.
mn--- '--- r------ b------- l- y-------- '--- n------.
mnadh 'ana rizqana bi'atfal la yukhrijan 'ila nadraan.
m-a-h 'a-a r-z-a-a b-'a-f-l l- y-k-r-j-n 'i-a n-d-a-n.
------'--------------'-------------------'-----------.
그들은 아이들이 생긴 후부터, 외출을 잘 안해요.
منذ أن رزقا بأطفال لا يخرجان إلاّ نادراً.
mnadh 'ana rizqana bi'atfal la yukhrijan 'ila nadraan.
그녀는 언제 전화해요?
م-- ت--- ب------ ؟
متى تتصل بالهاتف ؟
0
m-- t------ b-------- ?
mt- t------ b-------- ?
mta tatasil bialhatif ?
m-a t-t-s-l b-a-h-t-f ?
----------------------?
그녀는 언제 전화해요?
متى تتصل بالهاتف ؟
mta tatasil bialhatif ?
운전할 때요?
أ---- ق------ ا-------
أثناء قيادتها السيارة؟
0
a-----' q-------- a-----?
at----- q-------- a-----?
athina' qiadatiha alsyar?
a-h-n-' q-a-a-i-a a-s-a-?
------'-----------------?
운전할 때요?
أثناء قيادتها السيارة؟
athina' qiadatiha alsyar?
네, 운전할 때요.
ن-- ، إ--- ت--- و-- ت--- ا------.
نعم ، إنها تتصل وهي تقود السيارة.
0
n--- , 'i----- t------ w--- t---- a--------.
ne-- , '------ t------ w--- t---- a--------.
neam , 'iinaha tatasil wahi taqud alsiyarat.
n-a- , 'i-n-h- t-t-s-l w-h- t-q-d a-s-y-r-t.
-----,-'-----------------------------------.
네, 운전할 때요.
نعم ، إنها تتصل وهي تقود السيارة.
neam , 'iinaha tatasil wahi taqud alsiyarat.
그녀는 운전하면서 전화해요.
ت--- ب------ ب---- ت--- ا------.
تتصل بالهاتف بينما تقود السيارة.
0
i------- b-------- b------ t---- a--------.
it------ b-------- b------ t---- a--------.
itatasal bialhatif baynama taqud alsiyarat.
i-a-a-a- b-a-h-t-f b-y-a-a t-q-d a-s-y-r-t.
------------------------------------------.
그녀는 운전하면서 전화해요.
تتصل بالهاتف بينما تقود السيارة.
itatasal bialhatif baynama taqud alsiyarat.
그녀는 다림질을 하면서 티비를 봐요.
إ--- ت---- ا------ ب---- ت---.
إنها تشاهد التلفاز بينما تكوي.
0
'i----- t------- a------- b------ t----.
'i----- t------- a------- b------ t----.
'iinaha tushahid altilfaz baynama takwi.
'i-n-h- t-s-a-i- a-t-l-a- b-y-a-a t-k-i.
'--------------------------------------.
그녀는 다림질을 하면서 티비를 봐요.
إنها تشاهد التلفاز بينما تكوي.
'iinaha tushahid altilfaz baynama takwi.
그녀는 일을 하면서 음악을 들어요.
ا--- ت--- ا------- ب---- ت--- ا------.
انها تسمع الموسيقى بينما تكتب الوظائف.
0
a---- t----- a-------- b------ t----- a--------.
an--- t----- a-------- b------ t----- a--------.
anaha tasmae almusiqaa baynama taktub alwazayfa.
a-a-a t-s-a- a-m-s-q-a b-y-a-a t-k-u- a-w-z-y-a.
-----------------------------------------------.
그녀는 일을 하면서 음악을 들어요.
انها تسمع الموسيقى بينما تكتب الوظائف.
anaha tasmae almusiqaa baynama taktub alwazayfa.
저는 안경이 없으면 아무 것도 못 봐요.
ل- أ-- ش---- د-- ا------.
لا أرى شيئاً دون النظارة.
0
l-- 'a--- s------ d-- a---------.
la- '---- s------ d-- a---------.
laa 'araa shyyaan dun alnizarata.
l-a 'a-a- s-y-a-n d-n a-n-z-r-t-.
----'---------------------------.
저는 안경이 없으면 아무 것도 못 봐요.
لا أرى شيئاً دون النظارة.
laa 'araa shyyaan dun alnizarata.
저는 음악이 너무 시끄러우면 아무 것도 못 이해해요.
ل- أ--- ش---- ع---- ت--- ا------- ع----.
لا أفهم شيئاً عندما تكون الموسيقى عالية.
0
l-- 'a----- s------ e------ t---- a-------- e-----.
la- '------ s------ e------ t---- a-------- e-----.
laa 'afahum shyyaan eindama takun almusiqaa ealiat.
l-a 'a-a-u- s-y-a-n e-n-a-a t-k-n a-m-s-q-a e-l-a-.
----'---------------------------------------------.
저는 음악이 너무 시끄러우면 아무 것도 못 이해해요.
لا أفهم شيئاً عندما تكون الموسيقى عالية.
laa 'afahum shyyaan eindama takun almusiqaa ealiat.
저는 감기가 걸리면 아무 냄새도 못 맡아요.
ل- أ-- ش---- ع---- أ--- ب------.
لا أشم شيئاً عندما أصاب بالزكام.
0
l-- 'a----- s------ e------ 'a--- b---------.
la- '------ s------ e------ '---- b---------.
laa 'ashamu shyyaan eindama 'asab bialzakama.
l-a 'a-h-m- s-y-a-n e-n-a-a 'a-a- b-a-z-k-m-.
----'-----------------------'---------------.
저는 감기가 걸리면 아무 냄새도 못 맡아요.
لا أشم شيئاً عندما أصاب بالزكام.
laa 'ashamu shyyaan eindama 'asab bialzakama.
우리는 비가 오면 택시를 잡을 거예요.
ع---- ت--- ن---- س---- أ---.
عندما تمطر نستقل سيارة أجرة.
0
e------ t----- n-------- s-------- 'a-----.
ei----- t----- n-------- s-------- '------.
eindama tumtir nastaqilu sayaratan 'ajrata.
e-n-a-a t-m-i- n-s-a-i-u s-y-r-t-n 'a-r-t-.
-----------------------------------'------.
우리는 비가 오면 택시를 잡을 거예요.
عندما تمطر نستقل سيارة أجرة.
eindama tumtir nastaqilu sayaratan 'ajrata.
우리는 복권에 당첨되면 세계일주 여행을 할 거예요.
س----- ح-- ا----- ع---- ن--- ف- ا-------.
سنسافر حول العالم عندما نربح في اليانصيب.
0
s------- h--- a------ e------ n----- f- a-------.
sn------ h--- a------ e------ n----- f- a-------.
snusafir hawl alealam eindama nurbih fi alyansib.
s-u-a-i- h-w- a-e-l-m e-n-a-a n-r-i- f- a-y-n-i-.
------------------------------------------------.
우리는 복권에 당첨되면 세계일주 여행을 할 거예요.
سنسافر حول العالم عندما نربح في اليانصيب.
snusafir hawl alealam eindama nurbih fi alyansib.
우리는 그가 곧 오지 않으면 식사를 시작할 거예요.
س----- ب----- ا----- إ- ل- ي-- ق-----
سينبدأ بتناول الطعام إن لم يأت قريباً
0
s------- b-------- a------ 'i-- l-- y-- q------
sy------ b-------- a------ '--- l-- y-- q-----n
syunbada bitanawul altaeam 'iin lam yat qrybaan
s-u-b-d- b-t-n-w-l a-t-e-m 'i-n l-m y-t q-y-a-n
---------------------------'-------------------
우리는 그가 곧 오지 않으면 식사를 시작할 거예요.
سينبدأ بتناول الطعام إن لم يأت قريباً
syunbada bitanawul altaeam 'iin lam yat qrybaan