이미 – 아직
আগে থ--ে- – -খ-ও-প-্য--ত নয়
আ-- থ---- – এ--- প------ ন-
আ-ে থ-ক-ই – এ-ন- প-্-ন-ত ন-
---------------------------
আগে থেকেই – এখনও পর্যন্ত নয়
0
āg-------'i-– -----a-ō--a--an-a naẏa
ā-- t------ – ē------- p------- n---
ā-ē t-ē-ē-i – ē-h-n-'- p-r-a-t- n-ẏ-
------------------------------------
āgē thēkē'i – ēkhana'ō paryanta naẏa
이미 – 아직
আগে থেকেই – এখনও পর্যন্ত নয়
āgē thēkē'i – ēkhana'ō paryanta naẏa
당신은 이미 베를린에 가봤어요?
আ-ন- ---এ- আ----ব-র-লি-- ছ--েন?
আ--- ক- এ- আ--- ব------- ছ-----
আ-ন- ক- এ- আ-ে- ব-র-ল-ন- ছ-ল-ন-
-------------------------------
আপনি কি এর আগেও বার্লিনে ছিলেন?
0
ā-an--k- ------ē'ō -ā--i-ē-chilē-a?
ā---- k- ē-- ā---- b------ c-------
ā-a-i k- ē-a ā-ē-ō b-r-i-ē c-i-ē-a-
-----------------------------------
āpani ki ēra āgē'ō bārlinē chilēna?
당신은 이미 베를린에 가봤어요?
আপনি কি এর আগেও বার্লিনে ছিলেন?
āpani ki ēra āgē'ō bārlinē chilēna?
아니요, 아직요.
না,--খ-ও -র---্--ন- ৷
ন-- এ--- প------ ন- ৷
ন-, এ-ন- প-্-ন-ত ন- ৷
---------------------
না, এখনও পর্যন্ত নয় ৷
0
Nā- ē-h---'ō-p-r-a-t---aẏa
N-- ē------- p------- n---
N-, ē-h-n-'- p-r-a-t- n-ẏ-
--------------------------
Nā, ēkhana'ō paryanta naẏa
아니요, 아직요.
না, এখনও পর্যন্ত নয় ৷
Nā, ēkhana'ō paryanta naẏa
누군가 – 아무도
ক--ক- ---া--- না
ক---- – ক---- ন-
ক-উ-ে – ক-উ-ে ন-
----------------
কাউকে – কাউকে না
0
k-'u-- - -ā-u-ē--ā
k----- – k----- n-
k-'-k- – k-'-k- n-
------------------
kā'ukē – kā'ukē nā
누군가 – 아무도
কাউকে – কাউকে না
kā'ukē – kā'ukē nā
당신은 여기에 있는 누군가를 아세요?
আ-ন- -খা-ে-কা-কে----ে-?
আ--- এ---- ক---- চ-----
আ-ন- এ-া-ে ক-উ-ে চ-ন-ন-
-----------------------
আপনি এখানে কাউকে চেনেন?
0
ā-ani--k-ānē-kā'-kē --nēna?
ā---- ē----- k----- c------
ā-a-i ē-h-n- k-'-k- c-n-n-?
---------------------------
āpani ēkhānē kā'ukē cēnēna?
당신은 여기에 있는 누군가를 아세요?
আপনি এখানে কাউকে চেনেন?
āpani ēkhānē kā'ukē cēnēna?
아니요, 저는 여기에 있는 아무도 몰라요.
না, -মি--খা-ে-ক--কে চি-- ---৷
ন-- আ-- এ---- ক---- চ--- ন- ৷
ন-, আ-ি এ-া-ে ক-উ-ে চ-ন- ন- ৷
-----------------------------
না, আমি এখানে কাউকে চিনি না ৷
0
N-, -mi-ēkhā-ē-kā-u-- ci-i--ā
N-- ā-- ē----- k----- c--- n-
N-, ā-i ē-h-n- k-'-k- c-n- n-
-----------------------------
Nā, āmi ēkhānē kā'ukē cini nā
아니요, 저는 여기에 있는 아무도 몰라요.
না, আমি এখানে কাউকে চিনি না ৷
Nā, āmi ēkhānē kā'ukē cini nā
조금 더 – 더 이상
এ-------ী-- -ু- --শী -----নয়
এ--- দ--- – খ-- ব--- দ--- ন-
এ-ট- দ-র- – খ-ব ব-শ- দ-র- ন-
----------------------------
একটু দেরী – খুব বেশী দেরী নয়
0
ēkaṭu d--- –-khu-- -ēśī--ē-- --ẏa
ē---- d--- – k---- b--- d--- n---
ē-a-u d-r- – k-u-a b-ś- d-r- n-ẏ-
---------------------------------
ēkaṭu dērī – khuba bēśī dērī naẏa
조금 더 – 더 이상
একটু দেরী – খুব বেশী দেরী নয়
ēkaṭu dērī – khuba bēśī dērī naẏa
여기에 조금 더 머무를 거예요?
আপ-ি-ক------ে---ো ---ী -ময় -----ন?
আ--- ক- এ---- আ-- ব--- স-- থ------
আ-ন- ক- এ-া-ে আ-ো ব-শ- স-য় থ-ক-ে-?
----------------------------------
আপনি কি এখানে আরো বেশী সময় থাকবেন?
0
āp-n---- --h-nē---ō-b-ś-----aẏ-----k--ēna?
ā---- k- ē----- ā-- b--- s----- t---------
ā-a-i k- ē-h-n- ā-ō b-ś- s-m-ẏ- t-ā-a-ē-a-
------------------------------------------
āpani ki ēkhānē ārō bēśī samaẏa thākabēna?
여기에 조금 더 머무를 거예요?
আপনি কি এখানে আরো বেশী সময় থাকবেন?
āpani ki ēkhānē ārō bēśī samaẏa thākabēna?
아니요, 여기에 더 이상 안 머물 거예요.
না, -মি---ানে-খু- ---ী---য়-থা----া-৷
ন-- আ-- এ---- খ-- ব--- স-- থ--- ন- ৷
ন-, আ-ি এ-া-ে খ-ব ব-শ- স-য় থ-ক- ন- ৷
------------------------------------
না, আমি এখানে খুব বেশী সময় থাকব না ৷
0
N-,-āmi --hā-ē khub--b-śī -am--a-----aba-nā
N-- ā-- ē----- k---- b--- s----- t------ n-
N-, ā-i ē-h-n- k-u-a b-ś- s-m-ẏ- t-ā-a-a n-
-------------------------------------------
Nā, āmi ēkhānē khuba bēśī samaẏa thākaba nā
아니요, 여기에 더 이상 안 머물 거예요.
না, আমি এখানে খুব বেশী সময় থাকব না ৷
Nā, āmi ēkhānē khuba bēśī samaẏa thākaba nā
다른 것 – 아무 것도
অ-্য--িছ- --অন-য-----ই -া
অ--- ক--- – অ--- ক---- ন-
অ-্- ক-ছ- – অ-্- ক-ছ-ই ন-
-------------------------
অন্য কিছু – অন্য কিছুই না
0
a-'-a---ch--– an--- -ich--- -ā
a---- k---- – a---- k------ n-
a-'-a k-c-u – a-'-a k-c-u-i n-
------------------------------
an'ya kichu – an'ya kichu'i nā
다른 것 – 아무 것도
অন্য কিছু – অন্য কিছুই না
an'ya kichu – an'ya kichu'i nā
다른 것을 마시고 싶어요?
আ-ন--কি---্- --ছু --- কর-ে--ান?
আ--- ক- অ--- ক--- প-- ক--- চ---
আ-ন- ক- অ-্- ক-ছ- প-ন ক-ত- চ-ন-
-------------------------------
আপনি কি অন্য কিছু পান করতে চান?
0
ā---i k----'ya--i-h- p-na k--atē c--a?
ā---- k- a---- k---- p--- k----- c----
ā-a-i k- a-'-a k-c-u p-n- k-r-t- c-n-?
--------------------------------------
āpani ki an'ya kichu pāna karatē cāna?
다른 것을 마시고 싶어요?
আপনি কি অন্য কিছু পান করতে চান?
āpani ki an'ya kichu pāna karatē cāna?
아니요, 저는 아무 것도 안 마시고 싶어요.
না, -মি আ--ক---- -া- -া-৷
ন-- আ-- আ- ক---- চ-- ন- ৷
ন-, আ-ি আ- ক-ছ-ই চ-ই ন- ৷
-------------------------
না, আমি আর কিছুই চাই না ৷
0
Nā- ā---ā-- kic-u-- c--i -ā
N-- ā-- ā-- k------ c--- n-
N-, ā-i ā-a k-c-u-i c-'- n-
---------------------------
Nā, āmi āra kichu'i cā'i nā
아니요, 저는 아무 것도 안 마시고 싶어요.
না, আমি আর কিছুই চাই না ৷
Nā, āmi āra kichu'i cā'i nā
이미 뭐를 – 아직 아무 것도
আ-ে থে-ে- কি-ু - -খন- --্-ন-ত কিছ-- না
আ-- থ---- ক--- – এ--- প------ ক---- ন-
আ-ে থ-ক-ই ক-ছ- – এ-ন- প-্-ন-ত ক-ছ-ই ন-
--------------------------------------
আগে থেকেই কিছু – এখনও পর্যন্ত কিছুই না
0
ā-- t--k-'- k--h- - -khan-'ō -a-ya--a--ic-u-i--ā
ā-- t------ k---- – ē------- p------- k------ n-
ā-ē t-ē-ē-i k-c-u – ē-h-n-'- p-r-a-t- k-c-u-i n-
------------------------------------------------
āgē thēkē'i kichu – ēkhana'ō paryanta kichu'i nā
이미 뭐를 – 아직 아무 것도
আগে থেকেই কিছু – এখনও পর্যন্ত কিছুই না
āgē thēkē'i kichu – ēkhana'ō paryanta kichu'i nā
이미 뭐를 먹었어요?
আপ-ি কি --- ---েই ক-ছু খ----ে-?
আ--- ক- আ-- থ---- ক--- খ-------
আ-ন- ক- আ-ে থ-ক-ই ক-ছ- খ-য়-ছ-ন-
-------------------------------
আপনি কি আগে থেকেই কিছু খেয়েছেন?
0
āp----k- --ē -----'--k-c-- khē--c--n-?
ā---- k- ā-- t------ k---- k----------
ā-a-i k- ā-ē t-ē-ē-i k-c-u k-ē-ē-h-n-?
--------------------------------------
āpani ki āgē thēkē'i kichu khēẏēchēna?
이미 뭐를 먹었어요?
আপনি কি আগে থেকেই কিছু খেয়েছেন?
āpani ki āgē thēkē'i kichu khēẏēchēna?
아니요, 아직 아무 것도 안 먹었어요.
ন-,---ি এ--ো -র্-ন্ত --------- ---৷
ন-- আ-- এ--- প------ ক---- খ-- ন- ৷
ন-, আ-ি এ-ন- প-্-ন-ত ক-ছ-ই খ-ই ন- ৷
-----------------------------------
না, আমি এখনো পর্যন্ত কিছুই খাই নি ৷
0
Nā--ām---k---- -a-yan-a-kic-u'- -hā-- -i
N-- ā-- ē----- p------- k------ k---- n-
N-, ā-i ē-h-n- p-r-a-t- k-c-u-i k-ā-i n-
----------------------------------------
Nā, āmi ēkhanō paryanta kichu'i khā'i ni
아니요, 아직 아무 것도 안 먹었어요.
না, আমি এখনো পর্যন্ত কিছুই খাই নি ৷
Nā, āmi ēkhanō paryanta kichu'i khā'i ni
또 누가 – 아무도
অন্য--েউ----েউ না
অ--- ক-- – ক-- ন-
অ-্- ক-উ – ক-উ ন-
-----------------
অন্য কেউ – কেউ না
0
an'-a---------ē'u--ā
a---- k--- – k--- n-
a-'-a k-'- – k-'- n-
--------------------
an'ya kē'u – kē'u nā
또 누가 – 아무도
অন্য কেউ – কেউ না
an'ya kē'u – kē'u nā
또 누가 커피를 마시고 싶어요?
আ---া---কফ----ই?
আ- ক--- ক-- চ---
আ- ক-র- ক-ি চ-ই-
----------------
আর কারো কফি চাই?
0
ā---k--- ka-hi cā'-?
ā-- k--- k---- c----
ā-a k-r- k-p-i c-'-?
--------------------
āra kārō kaphi cā'i?
또 누가 커피를 마시고 싶어요?
আর কারো কফি চাই?
āra kārō kaphi cā'i?
아니요, 아무도요.
ন-- ----ারো---া-৷
ন-- আ- ক---- ন- ৷
ন-, আ- ক-র-র ন- ৷
-----------------
না, আর কারোর না ৷
0
Nā--āra---rōr- -ā
N-- ā-- k----- n-
N-, ā-a k-r-r- n-
-----------------
Nā, āra kārōra nā
아니요, 아무도요.
না, আর কারোর না ৷
Nā, āra kārōra nā