이미 – 아직
в-ч----о-е -е
в--- – о-- н-
в-ч- – о-е н-
-------------
вече – още не
0
ve--e – -shc-- ne
v---- – o----- n-
v-c-e – o-h-h- n-
-----------------
veche – oshche ne
이미 – 아직
вече – още не
veche – oshche ne
당신은 이미 베를린에 가봤어요?
Б-л- ----т--в-ч----Бе--и-?
Б--- л- с-- в--- в Б------
Б-л- л- с-е в-ч- в Б-р-и-?
--------------------------
Били ли сте вече в Берлин?
0
B--i--- s-e -eche --Berli-?
B--- l- s-- v---- v B------
B-l- l- s-e v-c-e v B-r-i-?
---------------------------
Bili li ste veche v Berlin?
당신은 이미 베를린에 가봤어요?
Били ли сте вече в Берлин?
Bili li ste veche v Berlin?
아니요, 아직요.
Не,---е н-.
Н-- о-- н--
Н-, о-е н-.
-----------
Не, още не.
0
Ne,---hc-- --.
N-- o----- n--
N-, o-h-h- n-.
--------------
Ne, oshche ne.
아니요, 아직요.
Не, още не.
Ne, oshche ne.
누군가 – 아무도
н---- --н-кой
н---- – н----
н-к-й – н-к-й
-------------
някой – никой
0
ny-------n--oy
n----- – n----
n-a-o- – n-k-y
--------------
nyakoy – nikoy
누군가 – 아무도
някой – никой
nyakoy – nikoy
당신은 여기에 있는 누군가를 아세요?
П-зна-а----- н-к-г- ---?
П-------- л- н----- т---
П-з-а-а-е л- н-к-г- т-к-
------------------------
Познавате ли някого тук?
0
P--na-a----- n-a-og- tuk?
P-------- l- n------ t---
P-z-a-a-e l- n-a-o-o t-k-
-------------------------
Poznavate li nyakogo tuk?
당신은 여기에 있는 누군가를 아세요?
Познавате ли някого тук?
Poznavate li nyakogo tuk?
아니요, 저는 여기에 있는 아무도 몰라요.
Не- не п---а--м--и--го ту-.
Н-- н- п------- н----- т---
Н-, н- п-з-а-а- н-к-г- т-к-
---------------------------
Не, не познавам никого тук.
0
Ne, ne po---v-m -i---o t--.
N-- n- p------- n----- t---
N-, n- p-z-a-a- n-k-g- t-k-
---------------------------
Ne, ne poznavam nikogo tuk.
아니요, 저는 여기에 있는 아무도 몰라요.
Не, не познавам никого тук.
Ne, ne poznavam nikogo tuk.
조금 더 – 더 이상
още-–--яма
о-- – н---
о-е – н-м-
----------
още – няма
0
o-h--- ---ya-a
o----- – n----
o-h-h- – n-a-a
--------------
oshche – nyama
조금 더 – 더 이상
още – няма
oshche – nyama
여기에 조금 더 머무를 거예요?
Ще о-----т---и ощ--д--г- т-к?
Щ- о------- л- о-- д---- т---
Щ- о-т-н-т- л- о-е д-л-о т-к-
-----------------------------
Ще останете ли още дълго тук?
0
S--he-os-an-----i--sh-h--d-l---tu-?
S---- o------- l- o----- d---- t---
S-c-e o-t-n-t- l- o-h-h- d-l-o t-k-
-----------------------------------
Shche ostanete li oshche dylgo tuk?
여기에 조금 더 머무를 거예요?
Ще останете ли още дълго тук?
Shche ostanete li oshche dylgo tuk?
아니요, 여기에 더 이상 안 머물 거예요.
Н-,----а да-о-тана ----о -ук.
Н-- н--- д- о----- д---- т---
Н-, н-м- д- о-т-н- д-л-о т-к-
-----------------------------
Не, няма да остана дълго тук.
0
N-- n-am--d- --tan- --lg-----.
N-- n---- d- o----- d---- t---
N-, n-a-a d- o-t-n- d-l-o t-k-
------------------------------
Ne, nyama da ostana dylgo tuk.
아니요, 여기에 더 이상 안 머물 거예요.
Не, няма да остана дълго тук.
Ne, nyama da ostana dylgo tuk.
다른 것 – 아무 것도
още--ещ- -----о-по-е-е
о-- н--- – н--- п-----
о-е н-щ- – н-щ- п-в-ч-
----------------------
още нещо – нищо повече
0
os-che-n-s------ -ishc-- po-e-he
o----- n------ – n------ p------
o-h-h- n-s-c-o – n-s-c-o p-v-c-e
--------------------------------
oshche neshcho – nishcho poveche
다른 것 – 아무 것도
още нещо – нищо повече
oshche neshcho – nishcho poveche
다른 것을 마시고 싶어요?
Ж-л--т--ли-ощ- -е-о--а пи---?
Ж------ л- о-- н--- з- п-----
Ж-л-е-е л- о-е н-щ- з- п-е-е-
-----------------------------
Желаете ли още нещо за пиене?
0
Zhe-ae-e ----sh-h- -e--c-o za-piene?
Z------- l- o----- n------ z- p-----
Z-e-a-t- l- o-h-h- n-s-c-o z- p-e-e-
------------------------------------
Zhelaete li oshche neshcho za piene?
다른 것을 마시고 싶어요?
Желаете ли още нещо за пиене?
Zhelaete li oshche neshcho za piene?
아니요, 저는 아무 것도 안 마시고 싶어요.
Н----е-же-ая--ищ--по-еч-.
Н-- н- ж---- н--- п------
Н-, н- ж-л-я н-щ- п-в-ч-.
-------------------------
Не, не желая нищо повече.
0
Ne- -- z--l--- --s--h---o-e--e.
N-- n- z------ n------ p-------
N-, n- z-e-a-a n-s-c-o p-v-c-e-
-------------------------------
Ne, ne zhelaya nishcho poveche.
아니요, 저는 아무 것도 안 마시고 싶어요.
Не, не желая нищо повече.
Ne, ne zhelaya nishcho poveche.
이미 뭐를 – 아직 아무 것도
вече-нещ- - о---н--о
в--- н--- – о-- н---
в-ч- н-щ- – о-е н-щ-
--------------------
вече нещо – още нищо
0
v---- -e-h------o-h-h---i---ho
v---- n------ – o----- n------
v-c-e n-s-c-o – o-h-h- n-s-c-o
------------------------------
veche neshcho – oshche nishcho
이미 뭐를 – 아직 아무 것도
вече нещо – още нищо
veche neshcho – oshche nishcho
이미 뭐를 먹었어요?
Я--х-- ли -е-е -е--?
Я----- л- в--- н----
Я-о-т- л- в-ч- н-щ-?
--------------------
Ядохте ли вече нещо?
0
Yadok--- l- -e----ne-hc-o?
Y------- l- v---- n-------
Y-d-k-t- l- v-c-e n-s-c-o-
--------------------------
Yadokhte li veche neshcho?
이미 뭐를 먹었어요?
Ядохте ли вече нещо?
Yadokhte li veche neshcho?
아니요, 아직 아무 것도 안 먹었어요.
Не,--щ--нищо -- с-м -л.
Н-- о-- н--- н- с-- я--
Н-, о-е н-щ- н- с-м я-.
-----------------------
Не, още нищо не съм ял.
0
N-- o-h--e -i-h-h------y- --l.
N-- o----- n------ n- s-- y---
N-, o-h-h- n-s-c-o n- s-m y-l-
------------------------------
Ne, oshche nishcho ne sym yal.
아니요, 아직 아무 것도 안 먹었어요.
Не, още нищо не съм ял.
Ne, oshche nishcho ne sym yal.
또 누가 – 아무도
о-е--як-й-- нико--повече
о-- н---- – н---- п-----
о-е н-к-й – н-к-й п-в-ч-
------------------------
още някой – никой повече
0
o--che -ya----–-n--o---o-eche
o----- n----- – n---- p------
o-h-h- n-a-o- – n-k-y p-v-c-e
-----------------------------
oshche nyakoy – nikoy poveche
또 누가 – 아무도
още някой – никой повече
oshche nyakoy – nikoy poveche
또 누가 커피를 마시고 싶어요?
Ж-л----и---е----о- к-ф-?
Ж---- л- о-- н---- к----
Ж-л-е л- о-е н-к-й к-ф-?
------------------------
Желае ли още някой кафе?
0
Z---ae ---os-c-------oy ka--?
Z----- l- o----- n----- k----
Z-e-a- l- o-h-h- n-a-o- k-f-?
-----------------------------
Zhelae li oshche nyakoy kafe?
또 누가 커피를 마시고 싶어요?
Желае ли още някой кафе?
Zhelae li oshche nyakoy kafe?
아니요, 아무도요.
Не,-----й.
Н-- н-----
Н-, н-к-й-
----------
Не, никой.
0
N-, nik--.
N-- n-----
N-, n-k-y-
----------
Ne, nikoy.
아니요, 아무도요.
Не, никой.
Ne, nikoy.