이미 – 아직
вж---дин--а- -----н-к-ли
в-- о--- р-- – щ- н-----
в-е о-и- р-з – щ- н-к-л-
------------------------
вже один раз – ще ніколи
0
vz-e -dy--r-- – sh-he-n-koly
v--- o--- r-- – s---- n-----
v-h- o-y- r-z – s-c-e n-k-l-
----------------------------
vzhe odyn raz – shche nikoly
이미 – 아직
вже один раз – ще ніколи
vzhe odyn raz – shche nikoly
당신은 이미 베를린에 가봤어요?
Ви---е були в--е-л---?
В- в-- б--- в Б-------
В- в-е б-л- в Б-р-і-і-
----------------------
Ви вже були в Берліні?
0
Vy--z-e---ly-v ----ini?
V- v--- b--- v B-------
V- v-h- b-l- v B-r-i-i-
-----------------------
Vy vzhe buly v Berlini?
당신은 이미 베를린에 가봤어요?
Ви вже були в Берліні?
Vy vzhe buly v Berlini?
아니요, 아직요.
Ні, щ--------.
Н-- щ- н------
Н-, щ- н-к-л-.
--------------
Ні, ще ніколи.
0
Ni--s--he ni-ol-.
N-- s---- n------
N-, s-c-e n-k-l-.
-----------------
Ni, shche nikoly.
아니요, 아직요.
Ні, ще ніколи.
Ni, shche nikoly.
누군가 – 아무도
Хт--н-б-д- - -іх-о
Х--------- – н----
Х-о-н-б-д- – н-х-о
------------------
Хто-небудь – ніхто
0
K-to----ud- –--i-hto
K---------- – n-----
K-t---e-u-ʹ – n-k-t-
--------------------
Khto-nebudʹ – nikhto
누군가 – 아무도
Хто-небудь – ніхто
Khto-nebudʹ – nikhto
당신은 여기에 있는 누군가를 아세요?
Ви--------т-- к--о-небуд-?
В- з----- т-- к-----------
В- з-а-т- т-т к-г---е-у-ь-
--------------------------
Ви знаєте тут кого-небудь?
0
Vy zn-yete tut ko-o---b-dʹ?
V- z------ t-- k-----------
V- z-a-e-e t-t k-h---e-u-ʹ-
---------------------------
Vy znayete tut koho-nebudʹ?
당신은 여기에 있는 누군가를 아세요?
Ви знаєте тут кого-небудь?
Vy znayete tut koho-nebudʹ?
아니요, 저는 여기에 있는 아무도 몰라요.
Ні--я -- -н-ю тут---кого.
Н-- я н- з--- т-- н------
Н-, я н- з-а- т-т н-к-г-.
-------------------------
Ні, я не знаю тут нікого.
0
Ni,-ya-n- z-ay- t----i-o-o.
N-- y- n- z---- t-- n------
N-, y- n- z-a-u t-t n-k-h-.
---------------------------
Ni, ya ne znayu tut nikoho.
아니요, 저는 여기에 있는 아무도 몰라요.
Ні, я не знаю тут нікого.
Ni, ya ne znayu tut nikoho.
조금 더 – 더 이상
щ- - б-л--е--і
щ- – б----- н-
щ- – б-л-ш- н-
--------------
ще – більше ні
0
shche-– b--ʹ--e ni
s---- – b------ n-
s-c-e – b-l-s-e n-
------------------
shche – bilʹshe ni
조금 더 – 더 이상
ще – більше ні
shche – bilʹshe ni
여기에 조금 더 머무를 거예요?
В- т------надов-о з-лиш--т-с-?
В- т-- щ- н------ з-----------
В- т-т щ- н-д-в-о з-л-ш-є-е-я-
------------------------------
Ви тут ще надовго залишаєтеся?
0
Vy---t shc-e -a-o--o--al--ha----s-a?
V- t-- s---- n------ z--------------
V- t-t s-c-e n-d-v-o z-l-s-a-e-e-y-?
------------------------------------
Vy tut shche nadovho zalyshayetesya?
여기에 조금 더 머무를 거예요?
Ви тут ще надовго залишаєтеся?
Vy tut shche nadovho zalyshayetesya?
아니요, 여기에 더 이상 안 머물 거예요.
Ні--я----и-а-с- н----о-го.
Н-- я з-------- н---------
Н-, я з-л-ш-ю-я н-н-д-в-о-
--------------------------
Ні, я залишаюся ненадовго.
0
Ni---- -a---h-yu-y---e--dov-o.
N-- y- z----------- n---------
N-, y- z-l-s-a-u-y- n-n-d-v-o-
------------------------------
Ni, ya zalyshayusya nenadovho.
아니요, 여기에 더 이상 안 머물 거예요.
Ні, я залишаюся ненадовго.
Ni, ya zalyshayusya nenadovho.
다른 것 – 아무 것도
щ----сь-– біль----і-о-о
щ- щ--- – б----- н-----
щ- щ-с- – б-л-ш- н-ч-г-
-----------------------
ще щось – більше нічого
0
shc-e-s-cho-ʹ –-bi----- ---h-ho
s---- s------ – b------ n------
s-c-e s-c-o-ʹ – b-l-s-e n-c-o-o
-------------------------------
shche shchosʹ – bilʹshe nichoho
다른 것 – 아무 것도
ще щось – більше нічого
shche shchosʹ – bilʹshe nichoho
다른 것을 마시고 싶어요?
Хочет--щ--щ----в--ити?
Х----- щ- щ--- в------
Х-ч-т- щ- щ-с- в-п-т-?
----------------------
Хочете ще щось випити?
0
Kh--hete----he-shcho-ʹ-vy-y-y?
K------- s---- s------ v------
K-o-h-t- s-c-e s-c-o-ʹ v-p-t-?
------------------------------
Khochete shche shchosʹ vypyty?
다른 것을 마시고 싶어요?
Хочете ще щось випити?
Khochete shche shchosʹ vypyty?
아니요, 저는 아무 것도 안 마시고 싶어요.
Ні- я н----ч--б--ьше-ніч--о.
Н-- я н- х--- б----- н------
Н-, я н- х-ч- б-л-ш- н-ч-г-.
----------------------------
Ні, я не хочу більше нічого.
0
N-, -a n--khochu-b------ n--ho-o.
N-- y- n- k----- b------ n-------
N-, y- n- k-o-h- b-l-s-e n-c-o-o-
---------------------------------
Ni, ya ne khochu bilʹshe nichoho.
아니요, 저는 아무 것도 안 마시고 싶어요.
Ні, я не хочу більше нічого.
Ni, ya ne khochu bilʹshe nichoho.
이미 뭐를 – 아직 아무 것도
в-- -о---- -- -і-ого
в-- щ--- – щ- н-----
в-е щ-с- – щ- н-ч-г-
--------------------
вже щось – ще нічого
0
vzh- -hc--s- - shche--i-hoho
v--- s------ – s---- n------
v-h- s-c-o-ʹ – s-c-e n-c-o-o
----------------------------
vzhe shchosʹ – shche nichoho
이미 뭐를 – 아직 아무 것도
вже щось – ще нічого
vzhe shchosʹ – shche nichoho
이미 뭐를 먹었어요?
Ви в----ось--’-л-?
В- в-- щ--- з-----
В- в-е щ-с- з-ї-и-
------------------
Ви вже щось з’їли?
0
V--v-he s--h--ʹ---i--y?
V- v--- s------ z------
V- v-h- s-c-o-ʹ z-i-l-?
-----------------------
Vy vzhe shchosʹ zʺïly?
이미 뭐를 먹었어요?
Ви вже щось з’їли?
Vy vzhe shchosʹ zʺïly?
아니요, 아직 아무 것도 안 먹었어요.
Н---я-щ---і-ого не-їв /-ї-а.
Н-- я щ- н----- н- ї- / ї---
Н-, я щ- н-ч-г- н- ї- / ї-а-
----------------------------
Ні, я ще нічого не їв / їла.
0
N-, ----hc----i-ho-o -e-ïv - i--a.
N-- y- s---- n------ n- i-- / i----
N-, y- s-c-e n-c-o-o n- i-v / i-l-.
-----------------------------------
Ni, ya shche nichoho ne ïv / ïla.
아니요, 아직 아무 것도 안 먹었어요.
Ні, я ще нічого не їв / їла.
Ni, ya shche nichoho ne ïv / ïla.
또 누가 – 아무도
щ--х-о---б--ь ----л--е --х-о
щ- х--------- – б----- н----
щ- х-о-н-б-д- – б-л-ш- н-х-о
----------------------------
ще хто-небудь – більше ніхто
0
s--he k-t--ne-ud- –-b-l-s-- -i-h-o
s---- k---------- – b------ n-----
s-c-e k-t---e-u-ʹ – b-l-s-e n-k-t-
----------------------------------
shche khto-nebudʹ – bilʹshe nikhto
또 누가 – 아무도
ще хто-небудь – більше ніхто
shche khto-nebudʹ – bilʹshe nikhto
또 누가 커피를 마시고 싶어요?
Бажа- --------е---ь к---?
Б---- щ- х--------- к----
Б-ж-є щ- х-о-н-б-д- к-в-?
-------------------------
Бажає ще хто-небудь кави?
0
Baz-ay- --ch- -ht--n----ʹ-ka--?
B------ s---- k---------- k----
B-z-a-e s-c-e k-t---e-u-ʹ k-v-?
-------------------------------
Bazhaye shche khto-nebudʹ kavy?
또 누가 커피를 마시고 싶어요?
Бажає ще хто-небудь кави?
Bazhaye shche khto-nebudʹ kavy?
아니요, 아무도요.
Ні- більше ніх-о.
Н-- б----- н-----
Н-, б-л-ш- н-х-о-
-----------------
Ні, більше ніхто.
0
N-- -i-ʹs-e-nikh--.
N-- b------ n------
N-, b-l-s-e n-k-t-.
-------------------
Ni, bilʹshe nikhto.
아니요, 아무도요.
Ні, більше ніхто.
Ni, bilʹshe nikhto.