നാം എവിടെയാണ്? |
เ-า-----ี-ไหน?
เราอย--ท--ไหน?
เ-า-ย-่-ี-ไ-น-
--------------
เราอยู่ที่ไหน?
0
r-o----yo-o----e----i
rao-a--yo-o-te-e-na-i
r-o-a---o-o-t-̂---a-i
---------------------
rao-à-yôo-têe-nǎi
|
നാം എവിടെയാണ്?
เราอยู่ที่ไหน?
rao-à-yôo-têe-nǎi
|
ഞങ്ങൾ സ്കൂളിലാണ്. |
เ--อย-่--่โรง--ี-น
เราอย--ท--โรงเร-ยน
เ-า-ย-่-ี-โ-ง-ร-ย-
------------------
เราอยู่ที่โรงเรียน
0
r----̀-yôo--êe-r--g-r--n
rao-a--yo-o-te-e-rong-rian
r-o-a---o-o-t-̂---o-g-r-a-
--------------------------
rao-à-yôo-têe-rong-rian
|
ഞങ്ങൾ സ്കൂളിലാണ്.
เราอยู่ที่โรงเรียน
rao-à-yôo-têe-rong-rian
|
ഞങ്ങൾക്ക് ക്ലാസ്സുണ്ട്. |
เ-า---ั--รี--ห-ั--ือ
เราก-ล-งเร-ยนหน-งส-อ
เ-า-ำ-ั-เ-ี-น-น-ง-ื-
--------------------
เรากำลังเรียนหนังสือ
0
rao-----la--------nǎng-sěu
rao-gam-lang-rian-na-ng-se-u
r-o-g-m-l-n---i-n-n-̌-g-s-̌-
----------------------------
rao-gam-lang-rian-nǎng-sěu
|
ഞങ്ങൾക്ക് ക്ലാസ്സുണ്ട്.
เรากำลังเรียนหนังสือ
rao-gam-lang-rian-nǎng-sěu
|
ഇവർ വിദ്യാർത്ഥികളാണ്. |
นั--ค-อนั-เ---น
น--นค-อน-กเร-ยน
น-่-ค-อ-ั-เ-ี-น
---------------
นั่นคือนักเรียน
0
na-n--eu------rian
na-n-keu-na-k-rian
n-̂---e---a-k-r-a-
------------------
nân-keu-nák-rian
|
ഇവർ വിദ്യാർത്ഥികളാണ്.
นั่นคือนักเรียน
nân-keu-nák-rian
|
ഇതാണ് അധ്യാപകൻ. |
น-่นค-อค--ครู
น--นค-อค-ณคร-
น-่-ค-อ-ุ-ค-ู
-------------
นั่นคือคุณครู
0
na-n-----k-on----o
na-n-keu-koon-kroo
n-̂---e---o-n-k-o-
------------------
nân-keu-koon-kroo
|
ഇതാണ് അധ്യാപകൻ.
นั่นคือคุณครู
nân-keu-koon-kroo
|
ഇതാണ് ക്ലാസ്. |
น-่--ื--ั-นเ--ยน
น--นค-อช--นเร-ยน
น-่-ค-อ-ั-น-ร-ย-
----------------
นั่นคือชั้นเรียน
0
nâ---eu----́--r--n
na-n-keu-cha-n-rian
n-̂---e---h-́---i-n
-------------------
nân-keu-chán-rian
|
ഇതാണ് ക്ലാസ്.
นั่นคือชั้นเรียน
nân-keu-chán-rian
|
എന്തു ചെയ്യണം? |
เร-กำ--งท-อะไรอ-ู-?
เราก-ล-งท-อะไรอย--?
เ-า-ำ-ั-ท-อ-ไ-อ-ู-?
-------------------
เรากำลังทำอะไรอยู่?
0
r---ga--l-n--ta--a----i--̀-yo-o
rao-gam-lang-tam-a--rai-a--yo-o
r-o-g-m-l-n---a---̀-r-i-a---o-o
-------------------------------
rao-gam-lang-tam-à-rai-à-yôo
|
എന്തു ചെയ്യണം?
เรากำลังทำอะไรอยู่?
rao-gam-lang-tam-à-rai-à-yôo
|
ഞങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു. |
เราก-ลั--รี-นหน--ส-อ
เราก-ล-งเร-ยนหน-งส-อ
เ-า-ำ-ั-เ-ี-น-น-ง-ื-
--------------------
เรากำลังเรียนหนังสือ
0
r-o-g-m--a-----an-nǎ-g----u
rao-gam-lang-rian-na-ng-se-u
r-o-g-m-l-n---i-n-n-̌-g-s-̌-
----------------------------
rao-gam-lang-rian-nǎng-sěu
|
ഞങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു.
เรากำลังเรียนหนังสือ
rao-gam-lang-rian-nǎng-sěu
|
ഞങ്ങൾ ഒരു ഭാഷ പഠിക്കുന്നു. |
เ----ลังเรียน--ษา
เราก-ล-งเร-ยนภาษา
เ-า-ำ-ั-เ-ี-น-า-า
-----------------
เรากำลังเรียนภาษา
0
r--------a---r-------s-̌
rao-gam-lang-rian-pa-sa-
r-o-g-m-l-n---i-n-p---a-
------------------------
rao-gam-lang-rian-pa-sǎ
|
ഞങ്ങൾ ഒരു ഭാഷ പഠിക്കുന്നു.
เรากำลังเรียนภาษา
rao-gam-lang-rian-pa-sǎ
|
ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കുന്നു. |
ผ---/ ---ัน--เ-ียนภา----งกฤษ
ผม♂ / ด-ฉ-น♀ เร-ยนภาษาอ-งกฤษ
ผ-♂ / ด-ฉ-น- เ-ี-น-า-า-ั-ก-ษ
----------------------------
ผม♂ / ดิฉัน♀ เรียนภาษาอังกฤษ
0
pǒm-di-----̌n-ri---pa-s-̌--n--gri-t
po-m-di--cha-n-rian-pa-sa--ang-gri-t
p-̌---i---h-̌---i-n-p---a---n---r-̀-
------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-rian-pa-sǎ-ang-grìt
|
ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കുന്നു.
ผม♂ / ดิฉัน♀ เรียนภาษาอังกฤษ
pǒm-dì-chǎn-rian-pa-sǎ-ang-grìt
|
നിങ്ങൾ സ്പാനിഷ് പഠിക്കൂ |
คุ-เ--ยนภ--า--ปน
ค-ณเร-ยนภาษาสเปน
ค-ณ-ร-ย-ภ-ษ-ส-ป-
----------------
คุณเรียนภาษาสเปน
0
k-o---ia---a-s-̀t-b-a-n
koon-rian-pa-sa-t-bhayn
k-o---i-n-p---a-t-b-a-n
-----------------------
koon-rian-pa-sàt-bhayn
|
നിങ്ങൾ സ്പാനിഷ് പഠിക്കൂ
คุณเรียนภาษาสเปน
koon-rian-pa-sàt-bhayn
|
അവൻ ജർമ്മൻ പഠിക്കുന്നു. |
เ-า-ร-ยนภาษ-เยอร-ัน
เขาเร-ยนภาษาเยอรม-น
เ-า-ร-ย-ภ-ษ-เ-อ-ม-น
-------------------
เขาเรียนภาษาเยอรมัน
0
k----r--n-p----̌--ur-n--an
ka-o-rian-pa-sa--yur-n-man
k-̌---i-n-p---a---u-̶---a-
--------------------------
kǎo-rian-pa-sǎ-yur̶n-man
|
അവൻ ജർമ്മൻ പഠിക്കുന്നു.
เขาเรียนภาษาเยอรมัน
kǎo-rian-pa-sǎ-yur̶n-man
|
ഞങ്ങൾ ഫ്രഞ്ച് പഠിക്കുകയാണ്. |
เรา------าษ-ฝ---งเ-ส
เราเร-ยนภาษาฝร--งเศส
เ-า-ร-ย-ภ-ษ-ฝ-ั-ง-ศ-
--------------------
เราเรียนภาษาฝรั่งเศส
0
r-o--i---pa---̌-fa-----ng-s-̀yt
rao-rian-pa-sa--fa--ra-ng-sa-yt
r-o-r-a---a-s-̌-f-̀-r-̂-g-s-̀-t
-------------------------------
rao-rian-pa-sǎ-fà-râng-sàyt
|
ഞങ്ങൾ ഫ്രഞ്ച് പഠിക്കുകയാണ്.
เราเรียนภาษาฝรั่งเศส
rao-rian-pa-sǎ-fà-râng-sàyt
|
നിങ്ങൾ ഇറ്റാലിയൻ പഠിക്കൂ. |
พ-ก-ุ---กคน--ีย-ภา-าอ-ต-เล-ยน
พวกค-ณท-กคนเร-ยนภาษาอ-ตาเล-ยน
พ-ก-ุ-ท-ก-น-ร-ย-ภ-ษ-อ-ต-เ-ี-น
-----------------------------
พวกคุณทุกคนเรียนภาษาอิตาเลียน
0
p-̂-k---o----́o--kon--i-n----s----̀-d---l--n
pu-ak-koon-to-ok-kon-rian-pa-sa--i--dha-lian
p-̂-k-k-o---o-o---o---i-n-p---a---̀-d-a-l-a-
--------------------------------------------
pûak-koon-tóok-kon-rian-pa-sǎ-ì-dha-lian
|
നിങ്ങൾ ഇറ്റാലിയൻ പഠിക്കൂ.
พวกคุณทุกคนเรียนภาษาอิตาเลียน
pûak-koon-tóok-kon-rian-pa-sǎ-ì-dha-lian
|
നിങ്ങൾ റഷ്യൻ പഠിക്കൂ. |
พว-เขา----น--ษ-รั--ซีย
พวกเขาเร-ยนภาษาร-สเซ-ย
พ-ก-ข-เ-ี-น-า-า-ั-เ-ี-
----------------------
พวกเขาเรียนภาษารัสเซีย
0
pûak-k--o-r-an-p--sǎ----t-sia
pu-ak-ka-o-rian-pa-sa--ra-t-sia
p-̂-k-k-̌---i-n-p---a---a-t-s-a
-------------------------------
pûak-kǎo-rian-pa-sǎ-rát-sia
|
നിങ്ങൾ റഷ്യൻ പഠിക്കൂ.
พวกเขาเรียนภาษารัสเซีย
pûak-kǎo-rian-pa-sǎ-rát-sia
|
ഭാഷകൾ പഠിക്കുന്നത് രസകരമാണ്. |
การ--ี--ภาษานั-น--า-น-จ
การเร-ยนภาษาน--นน-าสนใจ
ก-ร-ร-ย-ภ-ษ-น-้-น-า-น-จ
-----------------------
การเรียนภาษานั้นน่าสนใจ
0
g---ria---------na-----̂-so-n-jai
gan-rian-pa-sa--na-n-na--so-n-jai
g-n-r-a---a-s-̌-n-́---a---o-n-j-i
---------------------------------
gan-rian-pa-sǎ-nán-nâ-sǒn-jai
|
ഭാഷകൾ പഠിക്കുന്നത് രസകരമാണ്.
การเรียนภาษานั้นน่าสนใจ
gan-rian-pa-sǎ-nán-nâ-sǒn-jai
|
ആളുകളെ മനസ്സിലാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. |
เร--้-----ที-จ--ข้าใ--นอ--น-ๆ
เราต-องการท--จะเข-าใจคนอ--น ๆ
เ-า-้-ง-า-ท-่-ะ-ข-า-จ-น-ื-น ๆ
-----------------------------
เราต้องการที่จะเข้าใจคนอื่น ๆ
0
r-o-dh-̂w---gan--ê------k-̂o--a---on-e-u-----n
rao-dha-wng-gan-te-e-ja--ka-o-jai-kon-e-un-e-un
r-o-d-a-w-g-g-n-t-̂---a---a-o-j-i-k-n-e-u---̀-n
-----------------------------------------------
rao-dhâwng-gan-têe-jà-kâo-jai-kon-èun-èun
|
ആളുകളെ മനസ്സിലാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
เราต้องการที่จะเข้าใจคนอื่น ๆ
rao-dhâwng-gan-têe-jà-kâo-jai-kon-èun-èun
|
ഞങ്ങൾ ആളുകളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. |
เ-าอยาก--พ--ก--คนอื่--ๆ
เราอยากจะพ-ดก-บคนอ--น ๆ
เ-า-ย-ก-ะ-ู-ก-บ-น-ื-น ๆ
-----------------------
เราอยากจะพูดกับคนอื่น ๆ
0
ra------------̀--ôo----̀--kon-è-n-e--n
rao-a--ya-k-ja--po-ot-ga-p-kon-e-un-e-un
r-o-a---a-k-j-̀-p-̂-t-g-̀---o---̀-n-e-u-
----------------------------------------
rao-à-yâk-jà-pôot-gàp-kon-èun-èun
|
ഞങ്ങൾ ആളുകളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
เราอยากจะพูดกับคนอื่น ๆ
rao-à-yâk-jà-pôot-gàp-kon-èun-èun
|