വാക്യപുസ്തകം

Public transportation » การขนส่งมวลชน

ML Malayalam
- AR Arabic
- DE German
- EN English (US)
- EN English (UK)
- ES Spanish
- FR French
- IT Italian
- JA Japanese
- PT Portuguese (PT)
- PT Portuguese (BR)
- ZH Chinese (Simplified)
- AD Adyghe
- AF Afrikaans
- AM Amharic
- BE Belarusian
- BG Bulgarian
- BN Bengali
- BS Bosnian
- CA Catalan
- CS Czech
- DA Danish
- EL Greek
- EO Esperanto
- ET Estonian
- FA Persian
- FI Finnish
- HE Hebrew
- HI Hindi
- HR Croatian
- HU Hungarian
- HY Armenian
- ID Indonesian
- KA Georgian
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Korean
- KU Kurdish (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Lithuanian
- LV Latvian
- MK Macedonian
- MR Marathi
- NL Dutch
- NN Nynorsk
- NO Norwegian
- PA Punjabi
- PL Polish
- RO Romanian
- RU Russian
- SK Slovak
- SL Slovenian
- SQ Albanian
- SR Serbian
- SV Swedish
- TA Tamil
- TE Telugu
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Turkish
- UK Ukrainian
- UR Urdu
- VI Vietnamese
TH Thai
- AR Arabic
- DE German
- EN English (US)
- EN English (UK)
- ES Spanish
- FR French
- IT Italian
- JA Japanese
- PT Portuguese (PT)
- PT Portuguese (BR)
- ZH Chinese (Simplified)
- AD Adyghe
- AF Afrikaans
- AM Amharic
- BE Belarusian
- BG Bulgarian
- BN Bengali
- BS Bosnian
- CA Catalan
- CS Czech
- DA Danish
- EL Greek
- EO Esperanto
- ET Estonian
- FA Persian
- FI Finnish
- HE Hebrew
- HI Hindi
- HR Croatian
- HU Hungarian
- HY Armenian
- ID Indonesian
- KA Georgian
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Korean
- KU Kurdish (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Lithuanian
- LV Latvian
- MK Macedonian
- MR Marathi
- NL Dutch
- NN Nynorsk
- NO Norwegian
- PA Punjabi
- PL Polish
- RO Romanian
- RU Russian
- SK Slovak
- SL Slovenian
- SQ Albanian
- SR Serbian
- SV Swedish
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thai
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Turkish
- UK Ukrainian
- UR Urdu
- VI Vietnamese

36 [മുപ്പത്തിയാറ്]

Public transportation

36 [สามสิบหก]

sǎm-sìp-hòk

การขนส่งมวลชน

[gan-kǒn-sòng-muan-chon]

വിവർത്തനം എങ്ങനെ കാണണമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക:

ഡൗൺലോഡ് MP3 (.zip ഫയലുകൾ)

വീഡിയോ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Malayalam	Thai	കളിക്കുക കൂടുതൽ
ബസ് സ്റ്റോപ്പ് എവിടെയാണ്?	ป-ายรถโ-ย--รอ-ู-ท-่-ห--ครั- / --? ป-ายรถโดยสารอย--ท--ไหน คร-บ / คะ? ป-า-ร-โ-ย-า-อ-ู-ท-่-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------- ป้ายรถโดยสารอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? 0 bh-̂i-r--t---y--a-n-a----̂--te-e------krá----́ bha-i-ro-t-doy-sa-n-a--yo-o-te-e-na-i-kra-p-ka- b-a-i-r-́---o---a-n-a---o-o-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------- bhâi-rót-doy-sǎn-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! ബസ് സ്റ്റോപ്പ് എവിടെയാണ്? ป้ายรถโดยสารอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? bhâi-rót-doy-sǎn-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN ഓഡിയോ Where is the bus stop? DE ഓഡിയോ Wo ist die Bushaltestelle? ES ഓഡിയോ ¿Dónde está la parada del autobús? FR ഓഡിയോ Où est l’arrêt du bus ? IT ഓഡിയോ Dov’è la fermata dell’autobus? RU ഓഡിയോ Где автобусная остановка?
ഏത് ബസാണ് കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് പോകുന്നത്?	ร-----ค-น-หน-ปกล-ง-มื-- ค-ับ ---ะ? รถเมล-ค-นไหนไปกลางเม-อง คร-บ / คะ? ร-เ-ล-ค-น-ห-ไ-ก-า-เ-ื-ง ค-ั- / ค-? ---------------------------------- รถเมล์คันไหนไปกลางเมือง ครับ / คะ? 0 rót-m---k-----̌---h----l-n--m--an--kra---ká ro-t-may-kan-na-i-bhai-glang-meuang-kra-p-ka- r-́---a---a---a-i-b-a---l-n---e-a-g-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- rót-may-kan-nǎi-bhai-glang-meuang-kráp-ká	കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! ഏത് ബസാണ് കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് പോകുന്നത്? รถเมล์คันไหนไปกลางเมือง ครับ / คะ? rót-may-kan-nǎi-bhai-glang-meuang-kráp-ká EN ഓഡിയോ Which bus goes to the city centre / center (am.)? DE ഓഡിയോ Welcher Bus fährt ins Zentrum? ES ഓഡിയോ ¿Qué autobús va al centro? FR ഓഡിയോ Quel bus va dans le centre-ville ? IT ഓഡിയോ Quale autobus va in centro? RU ഓഡിയോ Какой автобус идёт в центр?
ഞാൻ ഏത് വരിയാണ് എടുക്കേണ്ടത്?	ผ- - ---ั- ต้อง-ปสา-ไห- ค-ับ - -ะ? ผม / ด-ฉ-น ต-องไปสายไหน คร-บ / คะ? ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ไ-ส-ย-ห- ค-ั- / ค-? ---------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องไปสายไหน ครับ / คะ? 0 pǒm-----ch--n-dhâ-ng--ha--s--i-nǎ--kráp---́ po-m-di--cha-n-dha-wng-bhai-sa-i-na-i-kra-p-ka- p-̌---i---h-̌---h-̂-n---h-i-s-̌---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-bhai-sǎi-nǎi-kráp-ká	കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! ഞാൻ ഏത് വരിയാണ് എടുക്കേണ്ടത്? ผม / ดิฉัน ต้องไปสายไหน ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-dhâwng-bhai-sǎi-nǎi-kráp-ká EN ഓഡിയോ Which bus do I have to take? DE ഓഡിയോ Welche Linie muss ich nehmen? ES ഓഡിയോ ¿Qué línea tengo que coger? FR ഓഡിയോ Quelle ligne dois-je prendre ? IT ഓഡിയോ Che linea devo prendere? RU ഓഡിയോ Какая линия мне нужна?
എനിക്ക് ബസുകള് മാറി കേറേണ്ടതുണ്ടോ?	ผม-/ -ิฉัน ต-อ-ต-อ---ห--ค----/ -ะ? ผม / ด-ฉ-น ต-องต-อรถไหม คร-บ / คะ? ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ต-อ-ถ-ห- ค-ั- / ค-? ---------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องต่อรถไหม ครับ / คะ? 0 p-̌-------ha----ha--n--dh--w-r--t---̌i---á----́ po-m-di--cha-n-dha-wng-dha-w-ro-t-ma-i-kra-p-ka- p-̌---i---h-̌---h-̂-n---h-̀---o-t-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-dhàw-rót-mǎi-kráp-ká	കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! എനിക്ക് ബസുകള് മാറി കേറേണ്ടതുണ്ടോ? ผม / ดิฉัน ต้องต่อรถไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-dhâwng-dhàw-rót-mǎi-kráp-ká EN ഓഡിയോ Do I have to change? DE ഓഡിയോ Muss ich umsteigen? ES ഓഡിയോ ¿Debo hacer trasbordo / cambiar de autobús? FR ഓഡിയോ Est-ce que je dois changer ? IT ഓഡിയോ Devo cambiare? RU ഓഡിയോ Мне надо пересаживаться?
എവിടെനിന്നാണ് ഞാൻ ട്രെയിൻ മാറേണ്ടത്?	ผ----ด--ัน-ต--งต-อรถท--ไ-น ค----/ --? ผม / ด-ฉ-น ต-องต-อรถท--ไหน คร-บ / คะ? ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ต-อ-ถ-ี-ไ-น ค-ั- / ค-? ------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องต่อรถที่ไหน ครับ / คะ? 0 p--m--ì--hǎ--d--̂wn-----̀w-r-́--te---n-----r-́--ká po-m-di--cha-n-dha-wng-dha-w-ro-t-te-e-na-i-kra-p-ka- p-̌---i---h-̌---h-̂-n---h-̀---o-t-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-dhàw-rót-têe-nǎi-kráp-ká	കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! എവിടെനിന്നാണ് ഞാൻ ട്രെയിൻ മാറേണ്ടത്? ผม / ดิฉัน ต้องต่อรถที่ไหน ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-dhâwng-dhàw-rót-têe-nǎi-kráp-ká EN ഓഡിയോ Where do I have to change? DE ഓഡിയോ Wo muss ich umsteigen? ES ഓഡിയോ ¿Dónde debo hacer trasbordo / cambiar? FR ഓഡിയോ Où dois-je changer ? IT ഓഡിയോ Dove devo cambiare? RU ഓഡിയോ Где мне надо пересаживаться?
ഒരു ടിക്കറ്റിന് എന്ത് ചിലവ് വരും?	ตั-วร--า-----า-- ค-ับ-- คะ? ต--วรถราคาเท-าไร คร-บ / คะ? ต-๋-ร-ร-ค-เ-่-ไ- ค-ั- / ค-? --------------------------- ตั๋วรถราคาเท่าไร ครับ / คะ? 0 d-----rót--a-----âo--a---------á dhu-a-ro-t-ra-ka-ta-o-rai-kra-p-ka- d-u-a-r-́---a-k---a-o-r-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------- dhǔa-rót-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká	കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! ഒരു ടിക്കറ്റിന് എന്ത് ചിലവ് വരും? ตั๋วรถราคาเท่าไร ครับ / คะ? dhǔa-rót-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká EN ഓഡിയോ How much does a ticket cost? DE ഓഡിയോ Was kostet ein Fahrschein? ES ഓഡിയോ ¿Cuánto vale un billete? FR ഓഡിയോ Combien coûte un billet ? IT ഓഡിയോ Quanto costa un biglietto? RU ഓഡിയോ Сколько стоит один билет?
കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് എത്ര സ്റ്റോപ്പുകൾ ഉണ്ട്?	กี่--ายก-อน-ะถ----า------ ครั--- คะ? ก--ป-ายก-อนจะถ-งกลางเม-อง คร-บ / คะ? ก-่-้-ย-่-น-ะ-ึ-ก-า-เ-ื-ง ค-ั- / ค-? ------------------------------------ กี่ป้ายก่อนจะถึงกลางเมือง ครับ / คะ? 0 g-̀e-bhâ--gàw--j---t-̌un---lang----a----ráp-k-́ ge-e-bha-i-ga-wn-ja--te-ung-glang-meuang-kra-p-ka- g-̀---h-̂---a-w---a---e-u-g-g-a-g-m-u-n---r-́---a- -------------------------------------------------- gèe-bhâi-gàwn-jà-těung-glang-meuang-kráp-ká	കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് എത്ര സ്റ്റോപ്പുകൾ ഉണ്ട്? กี่ป้ายก่อนจะถึงกลางเมือง ครับ / คะ? gèe-bhâi-gàwn-jà-těung-glang-meuang-kráp-ká EN ഓഡിയോ How many stops are there before downtown / the city centre? DE ഓഡിയോ Wie viele Haltestellen sind es bis zum Zentrum? ES ഓഡിയോ ¿Cuántas paradas hay hasta el centro? FR ഓഡിയോ Combien y a-t-il d’arrêts jusqu’au centre-ville ? IT ഓഡിയോ Quante fermate ci sono fino in centro? RU ഓഡിയോ Сколько остановок до центра?
നീ ഇവിടെ ഇറങ്ങണം.	คุณ-้อง--รถ--่-ี- ค--- /---ะ ค-ณต-องลงรถท--น-- คร-บ / ค-ะ ค-ณ-้-ง-ง-ถ-ี-น-่ ค-ั- / ค-ะ ---------------------------- คุณต้องลงรถที่นี่ ครับ / ค่ะ 0 ko----h-̂w-g-l--g-r-́t-t-̂e--------á--kâ koon-dha-wng-long-ro-t-te-e-ne-e-kra-p-ka- k-o---h-̂-n---o-g-r-́---e-e-n-̂---r-́---a- ------------------------------------------ koon-dhâwng-long-rót-têe-nêe-kráp-kâ	കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! നീ ഇവിടെ ഇറങ്ങണം. คุณต้องลงรถที่นี่ ครับ / ค่ะ koon-dhâwng-long-rót-têe-nêe-kráp-kâ EN ഓഡിയോ You have to get off here. DE ഓഡിയോ Sie müssen hier aussteigen. ES ഓഡിയോ Tiene (usted) que bajar aquí. FR ഓഡിയോ Vous devez descendre ici. IT ഓഡിയോ Deve scendere qui. RU ഓഡിയോ Вам нужно выходить здесь.
പുറകിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണം.	ค----อ-ลง--าง-----ค--บ-/ ค-ะ ค-ณต-องลงข-างหล-ง คร-บ / ค-ะ ค-ณ-้-ง-ง-้-ง-ล-ง ค-ั- / ค-ะ ---------------------------- คุณต้องลงข้างหลัง ครับ / ค่ะ 0 ko-n-------g-l--g--a----l-̌-g---áp---̂ koon-dha-wng-long-ka-ng-la-ng-kra-p-ka- k-o---h-̂-n---o-g-k-̂-g-l-̌-g-k-a-p-k-̂ --------------------------------------- koon-dhâwng-long-kâng-lǎng-kráp-kâ	കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! പുറകിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണം. คุณต้องลงข้างหลัง ครับ / ค่ะ koon-dhâwng-long-kâng-lǎng-kráp-kâ EN ഓഡിയോ You have to get off at the back. DE ഓഡിയോ Sie müssen hinten aussteigen. ES ഓഡിയോ Tiene (usted) que bajar por detrás. FR ഓഡിയോ Vous devez descendre à l’arrière. IT ഓഡിയോ Deve scendere dietro. RU ഓഡിയോ Вы должны выходить сзади.
അടുത്ത സബ്‌വേ 5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വരുന്നു.	อี-ห----ท-รถ-ฟ-บ--ต---ปจะมา-ครับ /--ะ อ-กห-านาท-รถไฟขบวนต-อไปจะมา คร-บ / คะ อ-ก-้-น-ท-ร-ไ-ข-ว-ต-อ-ป-ะ-า ค-ั- / ค- ------------------------------------- อีกห้านาทีรถไฟขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ 0 e-ek--â-n---ee-ró--fa--ko-p--on-dha---b-a--jà----------ká e-ek-ha--na-tee-ro-t-fai-ko-p-won-dha-w-bhai-ja--ma-kra-p-ka- e-e---a---a-t-e-r-́---a---o-p-w-n-d-a-w-b-a---a---a-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------------- èek-hâ-na-tee-rót-fai-kòp-won-dhàw-bhai-jà-ma-kráp-ká	കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! അടുത്ത സബ്‌വേ 5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വരുന്നു. อีกห้านาทีรถไฟขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ èek-hâ-na-tee-rót-fai-kòp-won-dhàw-bhai-jà-ma-kráp-ká EN ഓഡിയോ The next train is in 5 minutes. DE ഓഡിയോ Die nächste U-Bahn kommt in 5 Minuten. ES ഓഡിയോ El próximo metro pasa dentro de 5 minutos. FR ഓഡിയോ Le prochain métro arrive dans cinq minutes. IT ഓഡിയോ La prossima metropolitana arriva fra cinque minuti. RU ഓഡിയോ Следующий поезд метро придёт через 5 минут.
അടുത്ത ട്രാം 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വരുന്നു.	อีก--บนา----รางข-ว-ต--ไป--มา -รับ-/ คะ อ-กส-บนาท-รถรางขบวนต-อไปจะมา คร-บ / คะ อ-ก-ิ-น-ท-ร-ร-ง-บ-น-่-ไ-จ-ม- ค-ั- / ค- -------------------------------------- อีกสิบนาทีรถรางขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ 0 e-e-----p--a--e--r-́---a-g-k-̀p--o----àw-bh-i---------r-́--ká e-ek-si-p-na-tee-ro-t-rang-ko-p-won-dha-w-bhai-ja--ma-kra-p-ka- e-e---i-p-n---e---o-t-r-n---o-p-w-n-d-a-w-b-a---a---a-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------- èek-sìp-na-tee-rót-rang-kòp-won-dhàw-bhai-jà-ma-kráp-ká	കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! അടുത്ത ട്രാം 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വരുന്നു. อีกสิบนาทีรถรางขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ èek-sìp-na-tee-rót-rang-kòp-won-dhàw-bhai-jà-ma-kráp-ká EN ഓഡിയോ The next tram is in 10 minutes. DE ഓഡിയോ Die nächste Straßenbahn kommt in 10 Minuten. ES ഓഡിയോ El próximo tranvía pasa dentro de 10 minutos. FR ഓഡിയോ Le prochain tram arrive dans dix minutes. IT ഓഡിയോ Il prossimo tram passa fra dieci minuti. RU ഓഡിയോ Следующий трамвай придёт через 10 минут.
15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അടുത്ത ബസ് വരുന്നു.	อ-ก-ิบ--า-----ถเ-ล----ต-อไ--ะมา --ับ --คะ อ-กส-บห-านาท-รถเมล-ค-นต-อไปจะมา คร-บ / คะ อ-ก-ิ-ห-า-า-ี-ถ-ม-์-ั-ต-อ-ป-ะ-า ค-ั- / ค- ----------------------------------------- อีกสิบห้านาทีรถเมล์คันต่อไปจะมา ครับ / คะ 0 è-k-si-p--a---a-t-e---́t-----ka---ha-w-bh--------a-k-áp-ká e-ek-si-p-ha--na-tee-ro-t-may-kan-dha-w-bhai-ja--ma-kra-p-ka- e-e---i-p-h-̂-n---e---o-t-m-y-k-n-d-a-w-b-a---a---a-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------------- èek-sìp-hâ-na-tee-rót-may-kan-dhàw-bhai-jà-ma-kráp-ká	കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അടുത്ത ബസ് വരുന്നു. อีกสิบห้านาทีรถเมล์คันต่อไปจะมา ครับ / คะ èek-sìp-hâ-na-tee-rót-may-kan-dhàw-bhai-jà-ma-kráp-ká EN ഓഡിയോ The next bus is in 15 minutes. DE ഓഡിയോ Der nächste Bus kommt in 15 Minuten. ES ഓഡിയോ El próximo autobús pasa dentro de 15 minutos. FR ഓഡിയോ Le prochain bus arrive dans quinze minutes. IT ഓഡിയോ Il prossimo autobus passa fra quindici minuti. RU ഓഡിയോ Следующий автобус придёт через 15 минут.
അവസാന സബ്‌വേ എപ്പോഴാണ് പുറപ്പെടുന്നത്?	ร--ฟใ-้--น-ที่ยว----้ายเม-่-ไร -ร-- ---ะ? รถไฟใต-ด-นเท--ยวส-ดท-ายเม--อไร คร-บ / คะ? ร-ไ-ใ-้-ิ-เ-ี-ย-ส-ด-้-ย-ม-่-ไ- ค-ั- / ค-? ----------------------------------------- รถไฟใต้ดินเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ? 0 r-́---a-----̂--d---t------o-o---a-i---̂u--ra--k--́----́ ro-t-fai-dha-i-din-te-eo-so-ot-ta-i-me-ua-rai-kra-p-ka- r-́---a---h-̂---i---e-e---o-o---a-i-m-̂-a-r-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------- rót-fai-dhâi-din-têeo-sòot-tái-mêua-rai-kráp-ká	കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! അവസാന സബ്‌വേ എപ്പോഴാണ് പുറപ്പെടുന്നത്? รถไฟใต้ดินเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ? rót-fai-dhâi-din-têeo-sòot-tái-mêua-rai-kráp-ká EN ഓഡിയോ When is the last train? DE ഓഡിയോ Wann fährt die letzte U-Bahn? ES ഓഡിയോ ¿A qué hora pasa el último metro? FR ഓഡിയോ Quand part le dernier métro ? IT ഓഡിയോ Quando parte l’ultima metropolitana? RU ഓഡിയോ Когда уходит последний поезд метро?
അവസാന ട്രാം എപ്പോഴാണ് പുറപ്പെടുന്നത്?	รถ---เ-----สุดท---เ-ื่อ-ร --ับ-/--ะ? รถรางเท--ยวส-ดท-ายเม--อไร คร-บ / คะ? ร-ร-ง-ท-่-ว-ุ-ท-า-เ-ื-อ-ร ค-ั- / ค-? ------------------------------------ รถรางเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ? 0 r--t--an---ê-o-------t--i---̂-------kr-́p-ká ro-t-rang-te-eo-so-ot-ta-i-me-ua-rai-kra-p-ka- r-́---a-g-t-̂-o-s-̀-t-t-́---e-u---a---r-́---a- ---------------------------------------------- rót-rang-têeo-sòot-tái-mêua-rai-kráp-ká	കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! അവസാന ട്രാം എപ്പോഴാണ് പുറപ്പെടുന്നത്? รถรางเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ? rót-rang-têeo-sòot-tái-mêua-rai-kráp-ká EN ഓഡിയോ When is the last tram? DE ഓഡിയോ Wann fährt die letzte Straßenbahn? ES ഓഡിയോ ¿A qué hora pasa el último tranvía? FR ഓഡിയോ Quand part le dernier tram ? IT ഓഡിയോ Quando parte l’ultimo tram? RU ഓഡിയോ Когда уходит последний трамвай?
അവസാന ബസ് എപ്പോഴാണ് പുറപ്പെടുന്നത്?	ร--มล--ที่ย--ุดท้-ยเ--่อ-ร-คร-บ - ค-? รถเมล-เท--ยวส-ดท-ายเม--อไร คร-บ / คะ? ร-เ-ล-เ-ี-ย-ส-ด-้-ย-ม-่-ไ- ค-ั- / ค-? ------------------------------------- รถเมล์เที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ? 0 r----m---te-e--sò-t-tái--e------i-k-a-p---́ ro-t-may-te-eo-so-ot-ta-i-me-ua-rai-kra-p-ka- r-́---a---e-e---o-o---a-i-m-̂-a-r-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- rót-may-têeo-sòot-tái-mêua-rai-kráp-ká	കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! അവസാന ബസ് എപ്പോഴാണ് പുറപ്പെടുന്നത്? รถเมล์เที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ? rót-may-têeo-sòot-tái-mêua-rai-kráp-ká EN ഓഡിയോ When is the last bus? DE ഓഡിയോ Wann fährt der letzte Bus? ES ഓഡിയോ ¿A qué hora pasa el último autobús? FR ഓഡിയോ Quand part le dernier bus ? IT ഓഡിയോ Quando parte l’ultimo autobus? RU ഓഡിയോ Когда уходит последний автобус?
നിങ്ങൾക്ക് ടിക്കറ്റ് ഉണ്ടോ?	คุณ--ตั-วรถไหม -รับ --คะ? ค-ณม-ต--วรถไหม คร-บ / คะ? ค-ณ-ี-ั-ว-ถ-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------- คุณมีตั๋วรถไหม ครับ / คะ? 0 koo---e---h-̌a-r-́t-m--i-k-áp---́ koon-mee-dhu-a-ro-t-ma-i-kra-p-ka- k-o---e---h-̌---o-t-m-̌---r-́---a- ---------------------------------- koon-mee-dhǔa-rót-mǎi-kráp-ká	കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! നിങ്ങൾക്ക് ടിക്കറ്റ് ഉണ്ടോ? คุณมีตั๋วรถไหม ครับ / คะ? koon-mee-dhǔa-rót-mǎi-kráp-ká EN ഓഡിയോ Do you have a ticket? DE ഓഡിയോ Haben Sie einen Fahrschein? ES ഓഡിയോ ¿Tiene (usted) billete? FR ഓഡിയോ Avez-vous un billet ? IT ഓഡിയോ Ha il biglietto? RU ഓഡിയോ У Вас есть билет?
ഒരു ടിക്കറ്റ്? - ഇല്ല എനിക്ക് ആരുമില്ല.	ต----ถ-ร--?---่ม- -- / ด--ัน-ม--ี---ว---ค-ับ - คะ ต--วรถหร-อ? ไม-ม- ผม / ด-ฉ-นไม-ม-ต--วรถ คร-บ / คะ ต-๋-ร-ห-ื-? ไ-่-ี ผ- / ด-ฉ-น-ม-ม-ต-๋-ร- ค-ั- / ค- ------------------------------------------------- ตั๋วรถหรือ? ไม่มี ผม / ดิฉันไม่มีตั๋วรถ ครับ / คะ 0 dh--a-ró---------̂i-me----̌m-d-̀--h-̌n--âi-mee-d-ǔ----́--------ká dhu-a-ro-t-re-u-ma-i-mee-po-m-di--cha-n-ma-i-mee-dhu-a-ro-t-kra-p-ka- d-u-a-r-́---e-u-m-̂---e---o-m-d-̀-c-a-n-m-̂---e---h-̌---o-t-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------------- dhǔa-rót-rěu-mâi-mee-pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-dhǔa-rót-kráp-ká	കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! ഒരു ടിക്കറ്റ്? - ഇല്ല എനിക്ക് ആരുമില്ല. ตั๋วรถหรือ? ไม่มี ผม / ดิฉันไม่มีตั๋วรถ ครับ / คะ dhǔa-rót-rěu-mâi-mee-pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-dhǔa-rót-kráp-ká EN ഓഡിയോ A ticket? – No, I don’t have one. DE ഓഡിയോ Einen Fahrschein? – Nein, ich habe keinen. ES ഓഡിയോ ¿Billete? – No, no tengo billete. FR ഓഡിയോ Un billet ? – Non, je n’en ai pas. IT ഓഡിയോ Il biglietto? – No, non ce l’ho. RU ഓഡിയോ Билет? – Нет, у меня его нет.
അപ്പോൾ പിഴ അടയ്‌ക്കേണ്ടി വരും.	ง----ุณต้อ--สี--่า---- -รั- - คะ ง--นค-ณต-องเส-ยค-าปร-บ คร-บ / คะ ง-้-ค-ณ-้-ง-ส-ย-่-ป-ั- ค-ั- / ค- -------------------------------- งั้นคุณต้องเสียค่าปรับ ครับ / คะ 0 ng-́---oon---âw-g-si-a---̂---áp-krá---á nga-n-koon-dha-wng-si-a-ka-p-ra-p-kra-p-ka- n-a-n-k-o---h-̂-n---i-a-k-̂---a-p-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- ngán-koon-dhâwng-sǐa-kâp-ráp-kráp-ká	കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! അപ്പോൾ പിഴ അടയ്‌ക്കേണ്ടി വരും. งั้นคุณต้องเสียค่าปรับ ครับ / คะ ngán-koon-dhâwng-sǐa-kâp-ráp-kráp-ká EN ഓഡിയോ Then you have to pay a fine. DE ഓഡിയോ Dann müssen Sie eine Strafe zahlen. ES ഓഡിയോ Pues tendrá (usted) que pagar una multa. FR ഓഡിയോ Alors vous devez payer une amende. IT ഓഡിയോ Allora deve pagare la multa. RU ഓഡിയോ Тогда Вам придётся платить штраф.