വാക്യപുസ്തകം

Learning foreign languages » การเรียนภาษาต่างชาติ

ML Malayalam
- AR Arabic
- DE German
- EN English (US)
- EN English (UK)
- ES Spanish
- FR French
- IT Italian
- JA Japanese
- PT Portuguese (PT)
- PT Portuguese (BR)
- ZH Chinese (Simplified)
- AD Adyghe
- AF Afrikaans
- AM Amharic
- BE Belarusian
- BG Bulgarian
- BN Bengali
- BS Bosnian
- CA Catalan
- CS Czech
- DA Danish
- EL Greek
- EO Esperanto
- ET Estonian
- FA Persian
- FI Finnish
- HE Hebrew
- HI Hindi
- HR Croatian
- HU Hungarian
- HY Armenian
- ID Indonesian
- KA Georgian
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Korean
- KU Kurdish (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Lithuanian
- LV Latvian
- MK Macedonian
- MR Marathi
- NL Dutch
- NN Nynorsk
- NO Norwegian
- PA Punjabi
- PL Polish
- RO Romanian
- RU Russian
- SK Slovak
- SL Slovenian
- SQ Albanian
- SR Serbian
- SV Swedish
- TA Tamil
- TE Telugu
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Turkish
- UK Ukrainian
- UR Urdu
- VI Vietnamese
TH Thai
- AR Arabic
- DE German
- EN English (US)
- EN English (UK)
- ES Spanish
- FR French
- IT Italian
- JA Japanese
- PT Portuguese (PT)
- PT Portuguese (BR)
- ZH Chinese (Simplified)
- AD Adyghe
- AF Afrikaans
- AM Amharic
- BE Belarusian
- BG Bulgarian
- BN Bengali
- BS Bosnian
- CA Catalan
- CS Czech
- DA Danish
- EL Greek
- EO Esperanto
- ET Estonian
- FA Persian
- FI Finnish
- HE Hebrew
- HI Hindi
- HR Croatian
- HU Hungarian
- HY Armenian
- ID Indonesian
- KA Georgian
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Korean
- KU Kurdish (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Lithuanian
- LV Latvian
- MK Macedonian
- MR Marathi
- NL Dutch
- NN Nynorsk
- NO Norwegian
- PA Punjabi
- PL Polish
- RO Romanian
- RU Russian
- SK Slovak
- SL Slovenian
- SQ Albanian
- SR Serbian
- SV Swedish
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thai
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Turkish
- UK Ukrainian
- UR Urdu
- VI Vietnamese

23 [ഇരുപത്തി മൂന്ന്]

Learning foreign languages

23 [ยี่สิบสาม]

yêe-sìp-sǎm

การเรียนภาษาต่างชาติ

[gan-rian-pa-sǎ-dhàng-cha-dhì]

വിവർത്തനം എങ്ങനെ കാണണമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക:

ഡൗൺലോഡ് MP3 (.zip ഫയലുകൾ)

വീഡിയോ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Malayalam	Thai	കളിക്കുക കൂടുതൽ
നിങ്ങൾ സ്പാനിഷ് പഠിച്ചത് എവിടെയാണ്?	ค-ณเ---นภ--า-เ---า-------คร-- - -ะ? ค-ณเร-ยนภาษาสเปนมาจากไหน คร-บ / คะ? ค-ณ-ร-ย-ภ-ษ-ส-ป-ม-จ-ก-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- คุณเรียนภาษาสเปนมาจากไหน ครับ / คะ? 0 ko---r----p--s-̀t-b-ay------a-k------kra----á koon-rian-pa-sa-t-bhayn-ma-ja-k-na-i-kra-p-ka- k-o---i-n-p---a-t-b-a-n-m---a-k-n-̌---r-́---a- ---------------------------------------------- koon-rian-pa-sàt-bhayn-ma-jàk-nǎi-kráp-ká	കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! നിങ്ങൾ സ്പാനിഷ് പഠിച്ചത് എവിടെയാണ്? คุณเรียนภาษาสเปนมาจากไหน ครับ / คะ? koon-rian-pa-sàt-bhayn-ma-jàk-nǎi-kráp-ká EN ഓഡിയോ Where did you learn Spanish? DE ഓഡിയോ Wo haben Sie Spanisch gelernt? ES ഓഡിയോ ¿En dónde aprendió (usted) español? FR ഓഡിയോ Où avez-vous appris l’espagnol ? IT ഓഡിയോ Dove ha imparato lo spagnolo? RU ഓഡിയോ Где Вы выучили испанский?
നിങ്ങൾ പോർച്ചുഗീസും സംസാരിക്കുമോ?	ค--พ----ษา--ร-ุ--สได-ด้----ม ค-ั- / --? ค-ณพ-ดภาษาโปรต-เกสได-ด-วยไหม คร-บ / คะ? ค-ณ-ู-ภ-ษ-โ-ร-ุ-ก-ไ-้-้-ย-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------------- คุณพูดภาษาโปรตุเกสได้ด้วยไหม ครับ / คะ? 0 ko-n--ôot--a-s-̌-----h---ò------t-d-̂i-du-a--m--i-kr-́--ká koon-po-ot-pa-sa--bhroh-dho-o-ga-yt-da-i-du-ay-ma-i-kra-p-ka- k-o---o-o---a-s-̌-b-r-h-d-o-o-g-̀-t-d-̂---u-a---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------------- koon-pôot-pa-sǎ-bhroh-dhòo-gàyt-dâi-dûay-mǎi-kráp-ká	കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! നിങ്ങൾ പോർച്ചുഗീസും സംസാരിക്കുമോ? คุณพูดภาษาโปรตุเกสได้ด้วยไหม ครับ / คะ? koon-pôot-pa-sǎ-bhroh-dhòo-gàyt-dâi-dûay-mǎi-kráp-ká EN ഓഡിയോ Can you also speak Portuguese? DE ഓഡിയോ Können Sie auch Portugiesisch? ES ഓഡിയോ ¿Puede (usted) también hablar portugués? FR ഓഡിയോ Parlez-vous également portugais ? IT ഓഡിയോ Sa anche il portoghese? RU ഓഡിയോ Вы знаете тоже португальский?
അതെ, എനിക്ക് കുറച്ച് ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കാനും കഴിയും.	ค-ั--- คะ---- -- / -ิฉ-น-ก็พู----าอ---เ-ี-นได----ย คร-บ / คะ และ ผม / ด-ฉ-น ก-พ-ดภาษาอ-ตาเล-ยนได-ด-วย ค-ั- / ค- แ-ะ ผ- / ด-ฉ-น ก-พ-ด-า-า-ิ-า-ล-ย-ไ-้-้-ย -------------------------------------------------- ครับ / คะ และ ผม / ดิฉัน ก็พูดภาษาอิตาเลียนได้ด้วย 0 k-----k---l-́----------c-----gâ--pô-t-p---ǎ----dh----an-d-̂i-du-ay kra-p-ka--læ--po-m-di--cha-n-ga-w-po-ot-pa-sa--i--dha-lian-da-i-du-ay k-a-p-k-́-l-́-p-̌---i---h-̌---a-w-p-̂-t-p---a---̀-d-a-l-a---a-i-d-̂-y --------------------------------------------------------------------- kráp-ká-lǽ-pǒm-dì-chǎn-gâw-pôot-pa-sǎ-ì-dha-lian-dâi-dûay	കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! അതെ, എനിക്ക് കുറച്ച് ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കാനും കഴിയും. ครับ / คะ และ ผม / ดิฉัน ก็พูดภาษาอิตาเลียนได้ด้วย kráp-ká-lǽ-pǒm-dì-chǎn-gâw-pôot-pa-sǎ-ì-dha-lian-dâi-dûay EN ഓഡിയോ Yes, and I also speak some Italian. DE ഓഡിയോ Ja, und ich kann auch etwas Italienisch. ES ഓഡിയോ Sí, y también yo sé hablar un poco de italiano. FR ഓഡിയോ Oui, et je parle aussi un peu l’italien. IT ഓഡിയോ Sì, e so anche un po’ d’italiano. RU ഓഡിയോ Да, и немного итальянский.
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.	ผม-/---ฉ-น --ดว-า-ุ--ูด---เ-่-มาก ผม / ด-ฉ-น ค-ดว-าค-ณพ-ดได-เก-งมาก ผ- / ด-ฉ-น ค-ด-่-ค-ณ-ู-ไ-้-ก-ง-า- --------------------------------- ผม / ดิฉัน คิดว่าคุณพูดได้เก่งมาก 0 pǒ--dì-cha-n-ki-t-w-̂--o---po--t--â--g---g--a-k po-m-di--cha-n-ki-t-wa--koon-po-ot-da-i-ge-ng-ma-k p-̌---i---h-̌---i-t-w-̂-k-o---o-o---a-i-g-̀-g-m-̂- -------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-pôot-dâi-gèng-mâk	കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ผม / ดิฉัน คิดว่าคุณพูดได้เก่งมาก pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-pôot-dâi-gèng-mâk EN ഓഡിയോ I think you speak very well. DE ഓഡിയോ Ich finde, Sie sprechen sehr gut. ES ഓഡിയോ Pienso que (usted) habla muy bien. FR ഓഡിയോ Je trouve que vous parlez très bien. IT ഓഡിയോ Trovo che lo parla molto bene. RU ഓഡിയോ По-моему, Вы говорите очень хорошо.
ഭാഷകൾ വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ്.	ภ-ษา---นข--งคล---ก----ก ภาษาค-อนข-างคล-ายก-นมาก ภ-ษ-ค-อ-ข-า-ค-้-ย-ั-ม-ก ----------------------- ภาษาค่อนข้างคล้ายกันมาก 0 p--s---kâ-n-ka-ng--la----a-----k pa-sa--ka-wn-ka-ng-kla-i-gan-ma-k p---a---a-w---a-n---l-́---a---a-k --------------------------------- pa-sǎ-kâwn-kâng-klái-gan-mâk	കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! ഭാഷകൾ വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ്. ภาษาค่อนข้างคล้ายกันมาก pa-sǎ-kâwn-kâng-klái-gan-mâk EN ഓഡിയോ The languages are quite similar. DE ഓഡിയോ Die Sprachen sind ziemlich ähnlich. ES ഓഡിയോ Los idiomas son bastante parecidos. FR ഓഡിയോ Les langues se ressemblent. IT ഓഡിയോ Le lingue sono piuttosto simili. RU ഓഡിയോ Эти языки достаточно похожи.
എനിക്ക് അവളെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.	ผม-/--ิฉ-- เข--ใ--า-าได้-ี ผม / ด-ฉ-น เข-าใจภาษาได-ด- ผ- / ด-ฉ-น เ-้-ใ-ภ-ษ-ไ-้-ี -------------------------- ผม / ดิฉัน เข้าใจภาษาได้ดี 0 p------̀--h-̌--ka-o-----pa-sa--da----ee po-m-di--cha-n-ka-o-jai-pa-sa--da-i-dee p-̌---i---h-̌---a-o-j-i-p---a---a-i-d-e --------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kâo-jai-pa-sǎ-dâi-dee	കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! എനിക്ക് അവളെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും. ผม / ดิฉัน เข้าใจภาษาได้ดี pǒm-dì-chǎn-kâo-jai-pa-sǎ-dâi-dee EN ഓഡിയോ I can understand them well. DE ഓഡിയോ Ich kann sie gut verstehen. ES ഓഡിയോ Yo puedo entenderlos bien. FR ഓഡിയോ Je peux bien les comprendre. IT ഓഡിയോ Riesco a capirle bene. RU ഓഡിയോ Я их хорошо понимаю.
എന്നാൽ സംസാരിക്കാനും എഴുതാനും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.	แต-ก--พ-ดแ-ะ-าร-ข---ม-น--ก แต-การพ-ดและการเข-ยนม-นยาก แ-่-า-พ-ด-ล-ก-ร-ข-ย-ม-น-า- -------------------------- แต่การพูดและการเขียนมันยาก 0 d--̀-ga--p--ot-læ--g-n-k--an-m---yâk dhæ--gan-po-ot-læ--gan-ki-an-man-ya-k d-æ---a---o-o---æ---a---i-a---a---a-k ------------------------------------- dhæ̀-gan-pôot-lǽ-gan-kǐan-man-yâk	കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! എന്നാൽ സംസാരിക്കാനും എഴുതാനും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. แต่การพูดและการเขียนมันยาก dhæ̀-gan-pôot-lǽ-gan-kǐan-man-yâk EN ഓഡിയോ But speaking and writing is difficult. DE ഓഡിയോ Aber sprechen und schreiben ist schwer. ES ഓഡിയോ Pero es difícil hablarlos y escribirlos. FR ഓഡിയോ Mais les parler et les écrire est difficile. IT ഓഡിയോ Ma parlare e scrivere è difficile. RU ഓഡിയോ Но говорить и писать сложно.
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരുപാട് തെറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നു.	ผม /---ฉ-น--ังพู-แ-ะ-ข-ยน---อีกมาก ผม / ด-ฉ-น ย-งพ-ดและเข-ยนผ-ดอ-กมาก ผ- / ด-ฉ-น ย-ง-ู-แ-ะ-ข-ย-ผ-ด-ี-ม-ก ---------------------------------- ผม / ดิฉัน ยังพูดและเขียนผิดอีกมาก 0 po----i--c-------ng-p-̂-t-l-́-kǐa---i-t-èek-m-̂k po-m-di--cha-n-yang-po-ot-læ--ki-an-pi-t-e-ek-ma-k p-̌---i---h-̌---a-g-p-̂-t-l-́-k-̌-n-p-̀---̀-k-m-̂- -------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-yang-pôot-lǽ-kǐan-pìt-èek-mâk	കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരുപാട് തെറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നു. ผม / ดิฉัน ยังพูดและเขียนผิดอีกมาก pǒm-dì-chǎn-yang-pôot-lǽ-kǐan-pìt-èek-mâk EN ഓഡിയോ I still make many mistakes. DE ഓഡിയോ Ich mache noch viele Fehler. ES ഓഡിയോ Aún cometo muchos errores. FR ഓഡിയോ Je fais encore beaucoup de fautes. IT ഓഡിയോ Faccio ancora molti errori. RU ഓഡിയോ Я еще делаю много ошибок.
ദയവായി എപ്പോഴും എന്നെ തിരുത്തൂ.	โปร---ว-แ---ห้ ---/ ด-----ทุก-รั---------ะ --ค--บ โปรดช-วยแก-ให- ผม / ด-ฉ-น ท-กคร--งด-วยนะคะ / คร-บ โ-ร-ช-ว-แ-้-ห- ผ- / ด-ฉ-น ท-ก-ร-้-ด-ว-น-ค- / ค-ั- ------------------------------------------------- โปรดช่วยแก้ให้ ผม / ดิฉัน ทุกครั้งด้วยนะคะ / ครับ 0 b-r-̀---h-̂ay-gæ̂-ha-i-pǒm-di----ǎ----------------ûay-n---k-́-k-a-p bhro-t-chu-ay-gæ--ha-i-po-m-di--cha-n-to-ok-kra-ng-du-ay-na--ka--kra-p b-r-̀---h-̂-y-g-̂-h-̂---o-m-d-̀-c-a-n-t-́-k-k-a-n---u-a---a---a---r-́- ---------------------------------------------------------------------- bhròt-chûay-gæ̂-hâi-pǒm-dì-chǎn-tóok-kráng-dûay-ná-ká-kráp	കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! ദയവായി എപ്പോഴും എന്നെ തിരുത്തൂ. โปรดช่วยแก้ให้ ผม / ดิฉัน ทุกครั้งด้วยนะคะ / ครับ bhròt-chûay-gæ̂-hâi-pǒm-dì-chǎn-tóok-kráng-dûay-ná-ká-kráp EN ഓഡിയോ Please correct me each time. DE ഓഡിയോ Bitte korrigieren Sie mich immer. ES ഓഡിയോ Por favor, corríjame siempre. FR ഓഡിയോ N’hésitez pas à me corriger s’il vous plait. IT ഓഡിയോ Per favore, mi corregga sempre. RU ഓഡിയോ Поправляйте меня, пожалуйста каждый раз .
നിങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണം വളരെ നല്ലതാണ്.	การอ-ก-สียง-อ-ค--ด--าก การออกเส-ยงของค-ณด-มาก ก-ร-อ-เ-ี-ง-อ-ค-ณ-ี-า- ---------------------- การออกเสียงของคุณดีมาก 0 g-n-a-w--si-ang-kǎ-ng-ko-n-----mâk gan-a-wk-si-ang-ka-wng-koon-dee-ma-k g-n-a-w---i-a-g-k-̌-n---o-n-d-e-m-̂- ------------------------------------ gan-àwk-sǐang-kǎwng-koon-dee-mâk	കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! നിങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണം വളരെ നല്ലതാണ്. การออกเสียงของคุณดีมาก gan-àwk-sǐang-kǎwng-koon-dee-mâk EN ഓഡിയോ Your pronunciation is very good. DE ഓഡിയോ Ihre Aussprache ist ganz gut. ES ഓഡിയോ Su pronunciación es muy buena. FR ഓഡിയോ Votre prononciation est très bonne. IT ഓഡിയോ La Sua pronuncia è molto buona. RU ഓഡിയോ Ваше произношение достаточно хорошее.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ഉച്ചാരണമുണ്ട്.	ค--มี-ำ---ยงนิ-หน--ย ค-ณม-ส-เน-ยงน-ดหน-อย ค-ณ-ี-ำ-น-ย-น-ด-น-อ- -------------------- คุณมีสำเนียงนิดหน่อย 0 ko-n-m-e-sǎm-ni-n--n-́---a-wy koon-mee-sa-m-niang-ni-t-na-wy k-o---e---a-m-n-a-g-n-́---a-w- ------------------------------ koon-mee-sǎm-niang-nít-nàwy	കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ഉച്ചാരണമുണ്ട്. คุณมีสำเนียงนิดหน่อย koon-mee-sǎm-niang-nít-nàwy EN ഓഡിയോ You only have a slight accent. DE ഓഡിയോ Sie haben einen kleinen Akzent. ES ഓഡിയോ (Usted) tiene un poco de acento. FR ഓഡിയോ Vous avez un léger accent. IT ഓഡിയോ Lei ha un leggero accento. RU ഓഡിയോ У Вас небольшой акцент.
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.	ค-ฟ--สา--รถ----่าค-ณมาจ-ก--น คนฟ-งสามารถร--ว-าค-ณมาจากไหน ค-ฟ-ง-า-า-ถ-ู-ว-า-ุ-ม-จ-ก-ห- ---------------------------- คนฟังสามารถรู้ว่าคุณมาจากไหน 0 k----ang-s-̌--a-r-́---o-o-wâ-ko-n-m--j----n-̌i kon-fang-sa--ma-ro-t-ro-o-wa--koon-ma-ja-k-na-i k-n-f-n---a---a-r-́---o-o-w-̂-k-o---a-j-̀---a-i ----------------------------------------------- kon-fang-sǎ-ma-rót-róo-wâ-koon-ma-jàk-nǎi	കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും. คนฟังสามารถรู้ว่าคุณมาจากไหน kon-fang-sǎ-ma-rót-róo-wâ-koon-ma-jàk-nǎi EN ഓഡിയോ One can tell where you come from. DE ഓഡിയോ Man erkennt, woher Sie kommen. ES ഓഡിയോ Uno puede deducir de dónde viene (usted). FR ഓഡിയോ On devine d’où vous venez. IT ഓഡിയോ Si può capire da dove viene. RU ഓഡിയോ Можно услышать откуда Вы родом.
നിങ്ങളുടെ മാതൃഭാഷ ഏതാണ്?	ภ--าแ---องคุ-ค-อ-า--อ-ไ- ------ --? ภาษาแม-ของค-ณค-อภาษาอะไร คร-บ / คะ? ภ-ษ-แ-่-อ-ค-ณ-ื-ภ-ษ-อ-ไ- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- ภาษาแม่ของคุณคือภาษาอะไร ครับ / คะ? 0 p--s-----̂--a-w----oon-ke-------̌-a--rai-k--́p-k-́ pa-sa--mæ--ka-wng-koon-keu-pa-sa--a--rai-kra-p-ka- p---a---æ---a-w-g-k-o---e---a-s-̌-a---a---r-́---a- -------------------------------------------------- pa-sǎ-mæ̂-kǎwng-koon-keu-pa-sǎ-à-rai-kráp-ká	കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! നിങ്ങളുടെ മാതൃഭാഷ ഏതാണ്? ภาษาแม่ของคุณคือภาษาอะไร ครับ / คะ? pa-sǎ-mæ̂-kǎwng-koon-keu-pa-sǎ-à-rai-kráp-ká EN ഓഡിയോ What is your mother tongue / native language (am.)? DE ഓഡിയോ Was ist Ihre Muttersprache? ES ഓഡിയോ ¿Cuál es su lengua materna? FR ഓഡിയോ Quelle est votre langue maternelle ? IT ഓഡിയോ Qual è la Sua madrelingua? RU ഓഡിയോ Какой язык Ваш родной?
നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഷാ കോഴ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?	ค--เร-ย-เข--คอ--ส--ีย-ภ-ษาห---เ-ล------บ-/ คะ? ค-ณเร-ยนเข-าคอร-สเร-ยนภาษาหร-อเปล-า คร-บ / คะ? ค-ณ-ร-ย-เ-้-ค-ร-ส-ร-ย-ภ-ษ-ห-ื-เ-ล-า ค-ั- / ค-? ---------------------------------------------- คุณเรียนเข้าคอร์สเรียนภาษาหรือเปล่า ครับ / คะ? 0 k----rian-ka-o-k-̂ws---an--a--ǎ--e----h-ào-k------á koon-rian-ka-o-ka-ws-rian-pa-sa--re-u-bhla-o-kra-p-ka- k-o---i-n-k-̂---a-w---i-n-p---a---e-u-b-l-̀---r-́---a- ------------------------------------------------------ koon-rian-kâo-kâws-rian-pa-sǎ-rěu-bhlào-kráp-ká	കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഷാ കോഴ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? คุณเรียนเข้าคอร์สเรียนภาษาหรือเปล่า ครับ / คะ? koon-rian-kâo-kâws-rian-pa-sǎ-rěu-bhlào-kráp-ká EN ഓഡിയോ Are you taking a language course? DE ഓഡിയോ Machen Sie einen Sprachkurs? ES ഓഡിയോ ¿Está (usted) tomando un curso de idiomas? FR ഓഡിയോ Suivez-vous des cours de langue ? IT ഓഡിയോ Frequenta un corso di lingue? RU ഓഡിയോ Вы ходите на языковые курсы?
ഏത് പാഠപുസ്തകമാണ് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്?	คุณใ-้หน--สื-เรี------ไ-----ั- /-คะ? ค-ณใช-หน-งส-อเร-ยนเล-มไหน คร-บ / คะ? ค-ณ-ช-ห-ั-ส-อ-ร-ย-เ-่-ไ-น ค-ั- / ค-? ------------------------------------ คุณใช้หนังสือเรียนเล่มไหน ครับ / คะ? 0 ko-n----́i-n-̌n-----u-ri-n-l-̂--n--i--ra---ká koon-cha-i-na-ng-se-u-rian-le-m-na-i-kra-p-ka- k-o---h-́---a-n---e-u-r-a---e-m-n-̌---r-́---a- ---------------------------------------------- koon-chái-nǎng-sěu-rian-lêm-nǎi-kráp-ká	കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! ഏത് പാഠപുസ്തകമാണ് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്? คุณใช้หนังสือเรียนเล่มไหน ครับ / คะ? koon-chái-nǎng-sěu-rian-lêm-nǎi-kráp-ká EN ഓഡിയോ Which textbook are you using? DE ഓഡിയോ Welches Lehrwerk benutzen Sie? ES ഓഡിയോ ¿Qué materiales de aprendizaje utiliza (usted)? FR ഓഡിയോ Quel matériel utilisez-vous ? IT ഓഡിയോ Che libro di testo utilizza? RU ഓഡിയോ Каким учебником Вы пользуетесь?
ഇപ്പോൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.	ต--น---ผ- /-ด-ฉั- จำชื่อ----ด- -รั--/-ค-? ตอนน-- ผม / ด-ฉ-น จ-ช--อไม-ได- คร-บ / คะ? ต-น-ี- ผ- / ด-ฉ-น จ-ช-่-ไ-่-ด- ค-ั- / ค-? ----------------------------------------- ตอนนี้ ผม / ดิฉัน จำชื่อไม่ได้ ครับ / คะ? 0 d------e-e------d----hǎn--a---h-̂u--a-i-dâi-k-á---á dhawn-ne-e-po-m-di--cha-n-jam-che-u-ma-i-da-i-kra-p-ka- d-a-n-n-́---o-m-d-̀-c-a-n-j-m-c-e-u-m-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------- dhawn-née-pǒm-dì-chǎn-jam-chêu-mâi-dâi-kráp-ká	കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! ഇപ്പോൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ตอนนี้ ผม / ดิฉัน จำชื่อไม่ได้ ครับ / คะ? dhawn-née-pǒm-dì-chǎn-jam-chêu-mâi-dâi-kráp-ká EN ഓഡിയോ I don’t remember the name right now. DE ഓഡിയോ Ich weiß im Moment nicht, wie das heißt. ES ഓഡിയോ En este momento no sé cómo se llama. FR ഓഡിയോ Pour le moment, je ne m’en souviens plus. IT ഓഡിയോ In questo momento non ricordo come si chiama. RU ഓഡിയോ В данный момент я не знаю, как он называется.
തലക്കെട്ട് എനിക്ക് ചിന്തിക്കാനാവുന്നില്ല.	ผม-/---ฉัน ----ื-อหนั-ส---ม่ออ---ร-- - -ะ ผม / ด-ฉ-น น-กช--อหน-งส-อไม-ออก คร-บ / คะ ผ- / ด-ฉ-น น-ก-ื-อ-น-ง-ื-ไ-่-อ- ค-ั- / ค- ----------------------------------------- ผม / ดิฉัน นึกชื่อหนังสือไม่ออก ครับ / คะ 0 p-----ì-c--̌-----uk--hê--n-̌-g---̌---------w--kr-́p---́ po-m-di--cha-n-ne-uk-che-u-na-ng-se-u-ma-i-a-wk-kra-p-ka- p-̌---i---h-̌---e-u---h-̂---a-n---e-u-m-̂---̀-k-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-néuk-chêu-nǎng-sěu-mâi-àwk-kráp-ká	കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! തലക്കെട്ട് എനിക്ക് ചിന്തിക്കാനാവുന്നില്ല. ผม / ดิฉัน นึกชื่อหนังสือไม่ออก ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-néuk-chêu-nǎng-sěu-mâi-àwk-kráp-ká EN ഓഡിയോ The title is not coming to me. DE ഓഡിയോ Mir fällt der Titel nicht ein. ES ഓഡിയോ El título no me viene a la cabeza. FR ഓഡിയോ Le titre ne me revient pas. IT ഓഡിയോ Non mi viene in mente il titolo. RU ഓഡിയോ Я не могу вспомнить название.
ഞാൻ അത് മറന്നു.	ผม-/-----น-ล-มไป-ล้---ร-- /-ค-ะ ผม / ด-ฉ-น ล-มไปแล-ว คร-บ / ค-ะ ผ- / ด-ฉ-น ล-ม-ป-ล-ว ค-ั- / ค-ะ ------------------------------- ผม / ดิฉัน ลืมไปแล้ว ครับ / ค่ะ 0 pǒm-di--c-ǎn-l--m-b-ai--æ---krá--k-̂ po-m-di--cha-n-leum-bhai-læ-o-kra-p-ka- p-̌---i---h-̌---e-m-b-a---æ-o-k-a-p-k-̂ --------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-leum-bhai-lǽo-kráp-kâ	കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! ഞാൻ അത് മറന്നു. ผม / ดิฉัน ลืมไปแล้ว ครับ / ค่ะ pǒm-dì-chǎn-leum-bhai-lǽo-kráp-kâ EN ഓഡിയോ I’ve forgotten it. DE ഓഡിയോ Ich habe das vergessen. ES ഓഡിയോ (Yo) lo he olvidado. FR ഓഡിയോ Je l’ai oublié. IT ഓഡിയോ L’ho dimenticato. RU ഓഡിയോ Я это забыл.