വാക്യപുസ്തകം

In the city » ในเมือง

ML Malayalam
- AR Arabic
- DE German
- EN English (US)
- EN English (UK)
- ES Spanish
- FR French
- IT Italian
- JA Japanese
- PT Portuguese (PT)
- PT Portuguese (BR)
- ZH Chinese (Simplified)
- AD Adyghe
- AF Afrikaans
- AM Amharic
- BE Belarusian
- BG Bulgarian
- BN Bengali
- BS Bosnian
- CA Catalan
- CS Czech
- DA Danish
- EL Greek
- EO Esperanto
- ET Estonian
- FA Persian
- FI Finnish
- HE Hebrew
- HI Hindi
- HR Croatian
- HU Hungarian
- HY Armenian
- ID Indonesian
- KA Georgian
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Korean
- KU Kurdish (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Lithuanian
- LV Latvian
- MK Macedonian
- MR Marathi
- NL Dutch
- NN Nynorsk
- NO Norwegian
- PA Punjabi
- PL Polish
- RO Romanian
- RU Russian
- SK Slovak
- SL Slovenian
- SQ Albanian
- SR Serbian
- SV Swedish
- TA Tamil
- TE Telugu
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Turkish
- UK Ukrainian
- UR Urdu
- VI Vietnamese
TH Thai
- AR Arabic
- DE German
- EN English (US)
- EN English (UK)
- ES Spanish
- FR French
- IT Italian
- JA Japanese
- PT Portuguese (PT)
- PT Portuguese (BR)
- ZH Chinese (Simplified)
- AD Adyghe
- AF Afrikaans
- AM Amharic
- BE Belarusian
- BG Bulgarian
- BN Bengali
- BS Bosnian
- CA Catalan
- CS Czech
- DA Danish
- EL Greek
- EO Esperanto
- ET Estonian
- FA Persian
- FI Finnish
- HE Hebrew
- HI Hindi
- HR Croatian
- HU Hungarian
- HY Armenian
- ID Indonesian
- KA Georgian
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Korean
- KU Kurdish (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Lithuanian
- LV Latvian
- MK Macedonian
- MR Marathi
- NL Dutch
- NN Nynorsk
- NO Norwegian
- PA Punjabi
- PL Polish
- RO Romanian
- RU Russian
- SK Slovak
- SL Slovenian
- SQ Albanian
- SR Serbian
- SV Swedish
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thai
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Turkish
- UK Ukrainian
- UR Urdu
- VI Vietnamese

25 [ഇരുപത്തിയഞ്ച്]

In the city

25 [ยี่สิบห้า]

yêe-sìp-hâ

ในเมือง

[nai-meuang]

വിവർത്തനം എങ്ങനെ കാണണമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക:

ഡൗൺലോഡ് MP3 (.zip ഫയലുകൾ)

വീഡിയോ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Malayalam	Thai	കളിക്കുക കൂടുതൽ
എനിക്ക് റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകണം.	ผม - --ฉ-น ต-องก------่---น-รถไฟ ผม / ด-ฉ-น ต-องการไปท--สถาน-รถไฟ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ป-ี-ส-า-ี-ถ-ฟ -------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการไปที่สถานีรถไฟ 0 pǒ---ì-c-------a--ng--an-b-------e--t---n-e--ót-f-i po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-bhai-te-et-ta--nee-ro-t-fai p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-i-t-̂-t-t-̌-n-e-r-́---a- ------------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhai-têet-tǎ-nee-rót-fai	കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! എനിക്ക് റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകണം. ผม / ดิฉัน ต้องการไปที่สถานีรถไฟ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhai-têet-tǎ-nee-rót-fai EN ഓഡിയോ I would like to go to the station. DE ഓഡിയോ Ich möchte zum Bahnhof. ES ഓഡിയോ Me gustaría ir a la estación. FR ഓഡിയോ Je voudrais aller à la gare. IT ഓഡിയോ Vorrei andare alla stazione. RU ഓഡിയോ Мне нужно на вокзал.
എനിക്ക് എയർപോർട്ടിൽ പോകണം.	ผ- /-ด--ั--ต-อ-กา-ไ---่-น-มบิน ผม / ด-ฉ-น ต-องการไปท--สนามบ-น ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ป-ี-ส-า-บ-น ------------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องการไปที่สนามบิน 0 pǒ--dì--hǎ--d-âw-g-g---bha---êe--nam-bin po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-bhai-te-et-nam-bin p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-i-t-̂-t-n-m-b-n --------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhai-têet-nam-bin	കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! എനിക്ക് എയർപോർട്ടിൽ പോകണം. ผม / ดิฉัน ต้องการไปที่สนามบิน pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhai-têet-nam-bin EN ഓഡിയോ I would like to go to the airport. DE ഓഡിയോ Ich möchte zum Flughafen. ES ഓഡിയോ Me gustaría ir al aeropuerto. FR ഓഡിയോ Je voudrais aller à l’aéroport. IT ഓഡിയോ Vorrei andare all’aeroporto. RU ഓഡിയോ Мне нужно в аэропорт.
എനിക്ക് സിറ്റി സെന്ററിലേക്ക് പോകണം.	ผ--/-ด-ฉ-น ---ง---ไ--ี่-่-นใจกลา-เมือง ผม / ด-ฉ-น ต-องการไปท--ย-านใจกลางเม-อง ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ป-ี-ย-า-ใ-ก-า-เ-ื-ง -------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการไปที่ย่านใจกลางเมือง 0 po-m-d-̀-c-ǎn-dha-wng---n---ai--e-e--â--j-i-glan--me-a-g po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-bhai-te-e-ya-n-jai-glang-meuang p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-i-t-̂---a-n-j-i-g-a-g-m-u-n- ---------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhai-têe-yân-jai-glang-meuang	കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! എനിക്ക് സിറ്റി സെന്ററിലേക്ക് പോകണം. ผม / ดิฉัน ต้องการไปที่ย่านใจกลางเมือง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhai-têe-yân-jai-glang-meuang EN ഓഡിയോ I would like to go to the city centre / center (am.). DE ഓഡിയോ Ich möchte ins Stadtzentrum. ES ഓഡിയോ Me gustaría ir al centro de la ciudad. FR ഓഡിയോ Je voudrais aller dans le centre-ville. IT ഓഡിയോ Vorrei andare in centro. RU ഓഡിയോ Мне нужно в центр города.
എനിക്കെങ്ങനെ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ എത്തിച്ചേരാം?	ผ- / ดิฉั- ------า---ด้--่า--ร คร-บ /-คะ? ผม / ด-ฉ-น จะไปสถาน-ได-อย-างไร คร-บ / คะ? ผ- / ด-ฉ-น จ-ไ-ส-า-ี-ด-อ-่-ง-ร ค-ั- / ค-? ----------------------------------------- ผม / ดิฉัน จะไปสถานีได้อย่างไร ครับ / คะ? 0 po-------ch-̌----̀--hai-sa--t-̌-n-----̂---̀-----g-rai-kra-----́ po-m-di--cha-n-ja--bhai-sa--ta--nee-da-i-a--ya-ng-rai-kra-p-ka- p-̌---i---h-̌---a---h-i-s-̀-t-̌-n-e-d-̂---̀-y-̂-g-r-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-sà-tǎ-nee-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká	കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! എനിക്കെങ്ങനെ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ എത്തിച്ചേരാം? ผม / ดิฉัน จะไปสถานีได้อย่างไร ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-sà-tǎ-nee-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká EN ഓഡിയോ How do I get to the station? DE ഓഡിയോ Wie komme ich zum Bahnhof? ES ഓഡിയോ ¿Cómo se va a la estación? FR ഓഡിയോ Comment vais-je à la gare ? IT ഓഡിയോ Qual è la strada per la stazione? RU ഓഡിയോ Как мне попасть на вокзал?
ഞാൻ എങ്ങനെ എയർപോർട്ടിൽ എത്തും?	ผ------ฉ-- --ไ---ามบิ-ได้อ-่าง-ร ครับ - --? ผม / ด-ฉ-น จะไปสนามบ-นได-อย-างไร คร-บ / คะ? ผ- / ด-ฉ-น จ-ไ-ส-า-บ-น-ด-อ-่-ง-ร ค-ั- / ค-? ------------------------------------------- ผม / ดิฉัน จะไปสนามบินได้อย่างไร ครับ / คะ? 0 po-m-dì--h-̌---à-bh-i--a--n---b-n-dâ--a---a--g-r-----á---á po-m-di--cha-n-ja--bhai-sa--nam-bin-da-i-a--ya-ng-rai-kra-p-ka- p-̌---i---h-̌---a---h-i-s-̀-n-m-b-n-d-̂---̀-y-̂-g-r-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-sà-nam-bin-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká	കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! ഞാൻ എങ്ങനെ എയർപോർട്ടിൽ എത്തും? ผม / ดิฉัน จะไปสนามบินได้อย่างไร ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-sà-nam-bin-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká EN ഓഡിയോ How do I get to the airport? DE ഓഡിയോ Wie komme ich zum Flughafen? ES ഓഡിയോ ¿Cómo se va al aeropuerto? FR ഓഡിയോ Comment vais-je à l’aéroport ? IT ഓഡിയോ Qual è la strada per l’aeroporto? RU ഓഡിയോ Как мне попасть в аэропорт?
നഗരമധ്യത്തിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരും?	ผม -----ัน-จ--ป--านใ---า--มื-งได--ย่าง-- ค-ับ-- คะ? ผม / ด-ฉ-น จะไปย-านใจกลางเม-องได-อย-างไร คร-บ / คะ? ผ- / ด-ฉ-น จ-ไ-ย-า-ใ-ก-า-เ-ื-ง-ด-อ-่-ง-ร ค-ั- / ค-? --------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน จะไปย่านใจกลางเมืองได้อย่างไร ครับ / คะ? 0 p--m--ì--h-̌------bh-i----n--ai-g-a-g--eua---da-i-à--â----ai-kra-p-ká po-m-di--cha-n-ja--bhai-ya-n-jai-glang-meuang-da-i-a--ya-ng-rai-kra-p-ka- p-̌---i---h-̌---a---h-i-y-̂---a---l-n---e-a-g-d-̂---̀-y-̂-g-r-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-yân-jai-glang-meuang-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká	കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! നഗരമധ്യത്തിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരും? ผม / ดิฉัน จะไปย่านใจกลางเมืองได้อย่างไร ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-yân-jai-glang-meuang-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká EN ഓഡിയോ How do I get to the city centre / center (am.)? DE ഓഡിയോ Wie komme ich ins Stadtzentrum? ES ഓഡിയോ ¿Cómo se va al centro de la ciudad? FR ഓഡിയോ Comment vais-je dans le centre-ville ? IT ഓഡിയോ Qual è la strada per il centro? RU ഓഡിയോ Как мне попасть в центр города?
എനിക്ക് ഒരു ടാക്സി വേണം.	ผ--- -ิ----ต้อ----แ---ซี่ ผม / ด-ฉ-น ต-องการแท-กซ-- ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ท-ก-ี- ------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการแท็กซี่ 0 pǒm-d-̀--h-̌--dh-̂-n--gan-t------̂e po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-tæ-k-se-e p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---æ-k-s-̂- ------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-tǽk-sêe	കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! എനിക്ക് ഒരു ടാക്സി വേണം. ผม / ดิฉัน ต้องการแท็กซี่ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-tǽk-sêe EN ഓഡിയോ I need a taxi. DE ഓഡിയോ Ich brauche ein Taxi. ES ഓഡിയോ Yo necesito un taxi. FR ഓഡിയോ J’ai besoin d’un taxi. IT ഓഡിയോ Ho bisogno di un tassì. RU ഓഡിയോ Мне нужно такси.
എനിക്ക് ഒരു നഗര ഭൂപടം വേണം.	ผ--- ด---น ต-อง-ารแ-----เ--อง ผม / ด-ฉ-น ต-องการแผนท--เม-อง ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ผ-ท-่-ม-อ- ----------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการแผนที่เมือง 0 po-m--ì-----n-dhâwng-g-n--æ-n---̂--m----g po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-pæ-n-te-e-meuang p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---æ-n-t-̂---e-a-g ------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-pæ̌n-têe-meuang	കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! എനിക്ക് ഒരു നഗര ഭൂപടം വേണം. ผม / ดิฉัน ต้องการแผนที่เมือง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-pæ̌n-têe-meuang EN ഓഡിയോ I need a city map. DE ഓഡിയോ Ich brauche einen Stadtplan. ES ഓഡിയോ Yo necesito un plano de la ciudad. FR ഓഡിയോ J’ai besoin d’un plan de la ville. IT ഓഡിയോ Mi serve una piantina della città. RU ഓഡിയോ Мне нужна карта города.
എനിക്ക് ഒരു ഹോട്ടൽ വേണം	ผม-- ด-ฉ-- -้องกา-----รม ผม / ด-ฉ-น ต-องการโรงแรม ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ร-แ-ม ------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องการโรงแรม 0 pǒ--di--cha-n--hâ-----a--r-ng-ræm po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-rong-ræm p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---o-g-r-m ----------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-rong-ræm	കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! എനിക്ക് ഒരു ഹോട്ടൽ വേണം ผม / ดิฉัน ต้องการโรงแรม pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-rong-ræm EN ഓഡിയോ I need a hotel. DE ഓഡിയോ Ich brauche ein Hotel. ES ഓഡിയോ Yo necesito un hotel. FR ഓഡിയോ J’ai besoin d’un hôtel. IT ഓഡിയോ Mi occorre un albergo. RU ഓഡിയോ Мне нужна гостиница.
ഞാൻ ഒരു കാർ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.	ผม-- -ิฉ-- --อ-ก--เช่ารถย-ต์ ผม / ด-ฉ-น ต-องการเช-ารถยนต- ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ช-า-ถ-น-์ ---------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการเช่ารถยนต์ 0 pǒ---i----a-n-dha-w---ga---------------n po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-cha-o-ro-t-yon p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̂---o-t-y-n ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-châo-rót-yon	കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! ഞാൻ ഒരു കാർ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ผม / ดิฉัน ต้องการเช่ารถยนต์ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-châo-rót-yon EN ഓഡിയോ I would like to rent a car. DE ഓഡിയോ Ich möchte ein Auto mieten. ES ഓഡിയോ Me gustaría alquilar un coche. FR ഓഡിയോ Je voudrais louer une voiture. IT ഓഡിയോ Vorrei noleggiare una macchina. RU ഓഡിയോ Я хотел бы / хотела бы взять машину на прокат.
ഇതാ എന്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ്.	น----ตรเค--ิ----งผม-- ขอ-ดิ-ัน---ับ /--ะ น--บ-ตรเครด-ต ของผม / ของด-ฉ-น คร-บ / คะ น-่-ั-ร-ค-ด-ต ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ค-ั- / ค- ---------------------------------------- นี่บัตรเครดิต ของผม / ของดิฉัน ครับ / คะ 0 n-̂----̀-----y-d-̀----̌wn--p------̌-ng--ì--h-̌---ra----á ne-e-ba-t-kray-di-t-ka-wng-po-m-ka-wng-di--cha-n-kra-p-ka- n-̂---a-t-k-a---i-t-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------------- nêe-bàt-kray-dìt-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-kráp-ká	കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! ഇതാ എന്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ്. นี่บัตรเครดิต ของผม / ของดิฉัน ครับ / คะ nêe-bàt-kray-dìt-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-kráp-ká EN ഓഡിയോ Here is my credit card. DE ഓഡിയോ Hier ist meine Kreditkarte. ES ഓഡിയോ Aquí tiene mi tarjeta de crédito. FR ഓഡിയോ Voici ma carte de crédit. IT ഓഡിയോ Ecco la mia carta di credito. RU ഓഡിയോ Вот моя кредитная карточка.
ഇതാ എന്റെ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ്.	น--ใ-ข--ขี่ -อ-ผม-/ ขอ--ิ--น-ค-ั-----่ะ น--ใบข-บข-- ของผม / ของด-ฉ-น คร-บ / ค-ะ น-่-บ-ั-ข-่ ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ค-ั- / ค-ะ --------------------------------------- นี่ใบขับขี่ ของผม / ของดิฉัน ครับ / ค่ะ 0 nê---a--k-----èe-k-̌wng-pǒm------g--i----a-n-kr-́----̂ ne-e-bai-ka-p-ke-e-ka-wng-po-m-ka-wng-di--cha-n-kra-p-ka- n-̂---a---a-p-k-̀---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n-k-a-p-k-̂ --------------------------------------------------------- nêe-bai-kàp-kèe-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-kráp-kâ	കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! ഇതാ എന്റെ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ്. นี่ใบขับขี่ ของผม / ของดิฉัน ครับ / ค่ะ nêe-bai-kàp-kèe-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-kráp-kâ EN ഓഡിയോ Here is my licence / license (am.). DE ഓഡിയോ Hier ist mein Führerschein. ES ഓഡിയോ Aquí tiene mi permiso de conducir. FR ഓഡിയോ Voici mon permis de conduire. IT ഓഡിയോ Ecco la mia patente. RU ഓഡിയോ Вот мои водительские права.
നഗരത്തിൽ എന്താണ് കാണാൻ ഉള്ളത്?	ใ-เม-อ-มี-ะ--ใ-้ด-บ--ง ค-ั- --คะ? ในเม-องม-อะไรให-ด-บ-าง คร-บ / คะ? ใ-เ-ื-ง-ี-ะ-ร-ห-ด-บ-า- ค-ั- / ค-? --------------------------------- ในเมืองมีอะไรให้ดูบ้าง ครับ / คะ? 0 n-i---u--------à-r----a-i-d---b-̂ng--r--p-ká nai-meuang-mee-a--rai-ha-i-doo-ba-ng-kra-p-ka- n-i-m-u-n---e---̀-r-i-h-̂---o---a-n---r-́---a- ---------------------------------------------- nai-meuang-mee-à-rai-hâi-doo-bâng-kráp-ká	കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! നഗരത്തിൽ എന്താണ് കാണാൻ ഉള്ളത്? ในเมืองมีอะไรให้ดูบ้าง ครับ / คะ? nai-meuang-mee-à-rai-hâi-doo-bâng-kráp-ká EN ഓഡിയോ What is there to see in the city? DE ഓഡിയോ Was gibt es in der Stadt zu sehen? ES ഓഡിയോ ¿Qué hay para ver en la ciudad? FR ഓഡിയോ Que faut-il visiter dans la ville ? IT ഓഡിയോ Cosa c’è da vedere in città? RU ഓഡിയോ Что можно увидеть в городе?
പഴയ പട്ടണത്തിലേക്ക് പോകുക.	ค-ณ---ี-เ----เ-่--ิ -ร-บ-- -ะ ค-ณไปท--เม-องเก-าซ- คร-บ / คะ ค-ณ-ป-ี-เ-ื-ง-ก-า-ิ ค-ั- / ค- ----------------------------- คุณไปที่เมืองเก่าซิ ครับ / คะ 0 ko-n--ha-------m--an--g----si--kr------́ koon-bhai-te-e-meuang-ga-o-si--kra-p-ka- k-o---h-i-t-̂---e-a-g-g-̀---i---r-́---a- ---------------------------------------- koon-bhai-têe-meuang-gào-sí-kráp-ká	കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! പഴയ പട്ടണത്തിലേക്ക് പോകുക. คุณไปที่เมืองเก่าซิ ครับ / คะ koon-bhai-têe-meuang-gào-sí-kráp-ká EN ഓഡിയോ Go to the old city. DE ഓഡിയോ Gehen Sie in die Altstadt. ES ഓഡിയോ Vaya al casco antiguo de la ciudad. FR ഓഡിയോ Allez dans la vieille ville. IT ഓഡിയോ Vada nel centro storico. RU ഓഡിയോ Идите в старый город.
ഒരു നഗര പര്യടനം നടത്തുക.	คุณ-----่ยวรอ--ม--ง-ิ ครับ ---ะ ค-ณไปเท--ยวรอบเม-องซ- คร-บ / คะ ค-ณ-ป-ท-่-ว-อ-เ-ื-ง-ิ ค-ั- / ค- ------------------------------- คุณไปเที่ยวรอบเมืองซิ ครับ / คะ 0 k-o---ha----̂eo--â-p-----ng-s-----á--ká koon-bhai-te-eo-ra-wp-meuang-si--kra-p-ka- k-o---h-i-t-̂-o-r-̂-p-m-u-n---i---r-́---a- ------------------------------------------ koon-bhai-têeo-râwp-meuang-sí-kráp-ká	കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! ഒരു നഗര പര്യടനം നടത്തുക. คุณไปเที่ยวรอบเมืองซิ ครับ / คะ koon-bhai-têeo-râwp-meuang-sí-kráp-ká EN ഓഡിയോ Go on a city tour. DE ഓഡിയോ Machen Sie eine Stadtrundfahrt. ES ഓഡിയോ Dé una vuelta por la ciudad. FR ഓഡിയോ Faites une visite guidée. IT ഓഡിയോ Faccia un giro della città. RU ഓഡിയോ Совершите обзорную экскурсию по городу.
തുറമുഖത്തേക്ക് പോകുക.	ค-ณ---ี-ท่--รือ-ิ ครั--/ คะ ค-ณไปท--ท-าเร-อซ- คร-บ / คะ ค-ณ-ป-ี-ท-า-ร-อ-ิ ค-ั- / ค- --------------------------- คุณไปที่ท่าเรือซิ ครับ / คะ 0 ko-n---ai--êe--â--e----í--r-----á koon-bhai-te-e-ta--reua-si--kra-p-ka- k-o---h-i-t-̂---a---e-a-s-́-k-a-p-k-́ ------------------------------------- koon-bhai-têe-tâ-reua-sí-kráp-ká	കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! തുറമുഖത്തേക്ക് പോകുക. คุณไปที่ท่าเรือซิ ครับ / คะ koon-bhai-têe-tâ-reua-sí-kráp-ká EN ഓഡിയോ Go to the harbour / harbor (am.). DE ഓഡിയോ Gehen Sie zum Hafen. ES ഓഡിയോ Vaya al puerto. FR ഓഡിയോ Allez au port. IT ഓഡിയോ Vada al porto. RU ഓഡിയോ Сходите в порт.
ഒരു ഹാർബർ ടൂർ നടത്തുക.	ไ-เ-ี่ย---บท---ร--ซ--คร-บ - คะ ไปเท--ยวรอบท-าเร-อซ- คร-บ / คะ ไ-เ-ี-ย-ร-บ-่-เ-ื-ซ- ค-ั- / ค- ------------------------------ ไปเที่ยวรอบท่าเรือซิ ครับ / คะ 0 bh---te-eo--âwp-ta--re-a---́-k--́--ká bhai-te-eo-ra-wp-ta--reua-si--kra-p-ka- b-a---e-e---a-w---a---e-a-s-́-k-a-p-k-́ --------------------------------------- bhai-têeo-râwp-tâ-reua-sí-kráp-ká	കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! ഒരു ഹാർബർ ടൂർ നടത്തുക. ไปเที่ยวรอบท่าเรือซิ ครับ / คะ bhai-têeo-râwp-tâ-reua-sí-kráp-ká EN ഓഡിയോ Go on a harbour / harbor (am.) tour. DE ഓഡിയോ Machen Sie eine Hafenrundfahrt. ES ഓഡിയോ Hágale una visita al puerto. FR ഓഡിയോ Faites un tour du port. IT ഓഡിയോ Faccia un giro al porto. RU ഓഡിയോ Съездите на экскурсию по порту.
വേറെ എന്തൊക്കെ കാഴ്ചകളാണ് ഉള്ളത്?	ย-----ี----่ยวที่อื-นที่-่-ส--จอีก-ห---ร---/-ค-? ย-งม-ท--เท--ยวท--อ--นท--น-าสนใจอ-กไหม คร-บ / คะ? ย-ง-ี-ี-เ-ี-ย-ท-่-ื-น-ี-น-า-น-จ-ี-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------------------ ยังมีที่เที่ยวที่อื่นที่น่าสนใจอีกไหม ครับ / คะ? 0 y----me--tê-----e--t-̂--e-un--ê--nâ--o-n-ja--èe----̌i-k-a---ká yang-mee-te-e-te-eo-te-e-e-un-te-e-na--so-n-jai-e-ek-ma-i-kra-p-ka- y-n---e---e-e-t-̂-o-t-̂---̀-n-t-̂---a---o-n-j-i-e-e---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------------------- yang-mee-têe-têeo-têe-èun-têe-nâ-sǒn-jai-èek-mǎi-kráp-ká	കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! വേറെ എന്തൊക്കെ കാഴ്ചകളാണ് ഉള്ളത്? ยังมีที่เที่ยวที่อื่นที่น่าสนใจอีกไหม ครับ / คะ? yang-mee-têe-têeo-têe-èun-têe-nâ-sǒn-jai-èek-mǎi-kráp-ká EN ഓഡിയോ Are there any other places of interest? DE ഓഡിയോ Welche Sehenswürdigkeiten gibt es außerdem noch? ES ഓഡിയോ ¿Qué otros lugares de interés hay además de éstos? FR ഓഡിയോ Quelles autres attractions touristiques y-a-t-il encore ? IT ഓഡിയോ Quali attrazioni turistiche ci sono ancora? RU ഓഡിയോ Какие достопримечательности есть кроме того?