ഇവിടെ ഒരു ഡിസ്കോ ഉണ്ടോ? |
ท--นี----ิ-โก้เ-คไ-ม?
ท--น--ม-ด-สโก-เทคไหม?
ท-่-ี-ม-ด-ส-ก-เ-ค-ห-?
---------------------
ที่นี่มีดิสโก้เทคไหม?
0
te-e-ne---------̀t--ô--t------ǎi
te-e-ne-e-mee-di-t-go-h-ta-yk-ma-i
t-̂---e-e-m-e-d-̀---o-h-t-̂-k-m-̌-
----------------------------------
têe-nêe-mee-dìt-gôh-tâyk-mǎi
|
ഇവിടെ ഒരു ഡിസ്കോ ഉണ്ടോ?
ที่นี่มีดิสโก้เทคไหม?
têe-nêe-mee-dìt-gôh-tâyk-mǎi
|
ഇവിടെ ഒരു നിശാക്ലബ് ഉണ്ടോ? |
ท-่น---ี-น-์ค-ับ--ม?
ท--น--ม-ไนต-คล-บไหม?
ท-่-ี-ม-ไ-ต-ค-ั-ไ-ม-
--------------------
ที่นี่มีไนต์คลับไหม?
0
t----ne-e--e--nai---áp---̌i
te-e-ne-e-mee-nai-kla-p-ma-i
t-̂---e-e-m-e-n-i-k-a-p-m-̌-
----------------------------
têe-nêe-mee-nai-kláp-mǎi
|
ഇവിടെ ഒരു നിശാക്ലബ് ഉണ്ടോ?
ที่นี่มีไนต์คลับไหม?
têe-nêe-mee-nai-kláp-mǎi
|
ഇവിടെ പബ് ഉണ്ടോ? |
ที่นี่มี------?
ท--น--ม-ผ-บไหม?
ท-่-ี-ม-ผ-บ-ห-?
---------------
ที่นี่มีผับไหม?
0
t-̂--ne---m-e-pa-p-ma-i
te-e-ne-e-mee-pa-p-ma-i
t-̂---e-e-m-e-p-̀---a-i
-----------------------
têe-nêe-mee-pàp-mǎi
|
ഇവിടെ പബ് ഉണ്ടോ?
ที่นี่มีผับไหม?
têe-nêe-mee-pàp-mǎi
|
ഇന്ന് രാത്രി തിയേറ്ററിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? |
เ--น-ี-ท-่โรง-ะครม---ค--รื่--อ-----าง?
เย-นน--ท--โรงละครม-ละครเร--องอะไรบ-าง?
เ-็-น-้-ี-โ-ง-ะ-ร-ี-ะ-ร-ร-่-ง-ะ-ร-้-ง-
--------------------------------------
เย็นนี้ที่โรงละครมีละครเรื่องอะไรบ้าง?
0
ye--ne-e--e-e--on--------wn-me--------w------an---̀-rai-b---g
yen-ne-e-te-e-rong-la--kawn-mee-la--kawn-re-uang-a--rai-ba-ng
y-n-n-́---e-e-r-n---a---a-n-m-e-l-́-k-w---e-u-n---̀-r-i-b-̂-g
-------------------------------------------------------------
yen-née-têe-rong-lá-kawn-mee-lá-kawn-rêuang-à-rai-bâng
|
ഇന്ന് രാത്രി തിയേറ്ററിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
เย็นนี้ที่โรงละครมีละครเรื่องอะไรบ้าง?
yen-née-têe-rong-lá-kawn-mee-lá-kawn-rêuang-à-rai-bâng
|
ഇന്ന് രാത്രി സിനിമയിൽ എന്താണ്? |
เย---ึ้ท---รง--ั-ฉาย-น---ร-่องอะไ--้า-?
เย-นน--ท--โรงหน-งฉายหน-งเร--องอะไรบ-าง?
เ-็-น-้-ี-โ-ง-น-ง-า-ห-ั-เ-ื-อ-อ-ไ-บ-า-?
---------------------------------------
เย็นนึ้ที่โรงหนังฉายหนังเรื่องอะไรบ้าง?
0
y---n-́u-t-̂---o---nǎng-ch-̌---ǎn--r-̂ua----̀-rai-ba-ng
yen-ne-u-te-e-rong-na-ng-cha-i-na-ng-re-uang-a--rai-ba-ng
y-n-n-́---e-e-r-n---a-n---h-̌---a-n---e-u-n---̀-r-i-b-̂-g
---------------------------------------------------------
yen-néu-têe-rong-nǎng-chǎi-nǎng-rêuang-à-rai-bâng
|
ഇന്ന് രാത്രി സിനിമയിൽ എന്താണ്?
เย็นนึ้ที่โรงหนังฉายหนังเรื่องอะไรบ้าง?
yen-néu-têe-rong-nǎng-chǎi-nǎng-rêuang-à-rai-bâng
|
ഇന്ന് രാത്രി ടിവിയിൽ എന്താണ്? |
เย-น----------์---ะ--ด--้า-?
เย-นน--โทรท-ศน-ม-อะไรด-บ-าง?
เ-็-น-้-ท-ท-ศ-์-ี-ะ-ร-ู-้-ง-
----------------------------
เย็นนี้โทรทัศน์มีอะไรดูบ้าง?
0
y-n-ne-e---n-t--t-m-e--̀--a----o----ng
yen-ne-e-ton-ta-t-mee-a--rai-doo-ba-ng
y-n-n-́---o---a-t-m-e-a---a---o---a-n-
--------------------------------------
yen-née-ton-tát-mee-à-rai-doo-bâng
|
ഇന്ന് രാത്രി ടിവിയിൽ എന്താണ്?
เย็นนี้โทรทัศน์มีอะไรดูบ้าง?
yen-née-ton-tát-mee-à-rai-doo-bâng
|
തിയേറ്ററിലേക്ക് ഇനിയും ടിക്കറ്റുകൾ ഉണ്ടോ? |
ย--ม-บัต-ด---ค-เ---อ---ไหม--ับ-/ --?
ย-งม-บ-ตรด-ละครเหล-ออ-กไหมคร-บ / คะ?
ย-ง-ี-ั-ร-ู-ะ-ร-ห-ื-อ-ก-ห-ค-ั- / ค-?
------------------------------------
ยังมีบัตรดูละครเหลืออีกไหมครับ / คะ?
0
yang--ee-bà----o--a---a-n--ě---èek-mǎi--r-́----́
yang-mee-ba-t-doo-la--kawn-le-ua-e-ek-ma-i-kra-p-ka-
y-n---e---a-t-d-o-l-́-k-w---e-u---̀-k-m-̌---r-́---a-
----------------------------------------------------
yang-mee-bàt-doo-lá-kawn-lěua-èek-mǎi-kráp-ká
|
തിയേറ്ററിലേക്ക് ഇനിയും ടിക്കറ്റുകൾ ഉണ്ടോ?
ยังมีบัตรดูละครเหลืออีกไหมครับ / คะ?
yang-mee-bàt-doo-lá-kawn-lěua-èek-mǎi-kráp-ká
|
സിനിമയ്ക്ക് ഇനിയും ടിക്കറ്റുകൾ ഉണ്ടോ? |
ยัง--บั---ูหนัง-ห-ือ--ก--ม-ร-- - -ะ?
ย-งม-บ-ตรด-หน-งเหล-ออ-กไหมคร-บ / คะ?
ย-ง-ี-ั-ร-ู-น-ง-ห-ื-อ-ก-ห-ค-ั- / ค-?
------------------------------------
ยังมีบัตรดูหนังเหลืออีกไหมครับ / คะ?
0
ya---me--b----------̌---lěua--̀-k-ma-i----́--k-́
yang-mee-ba-t-doo-na-ng-le-ua-e-ek-ma-i-kra-p-ka-
y-n---e---a-t-d-o-n-̌-g-l-̌-a-e-e---a-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------------
yang-mee-bàt-doo-nǎng-lěua-èek-mǎi-kráp-ká
|
സിനിമയ്ക്ക് ഇനിയും ടിക്കറ്റുകൾ ഉണ്ടോ?
ยังมีบัตรดูหนังเหลืออีกไหมครับ / คะ?
yang-mee-bàt-doo-nǎng-lěua-èek-mǎi-kráp-ká
|
ഫുട്ബോൾ മത്സരത്തിന് ഇനിയും ടിക്കറ്റുകൾ ഉണ്ടോ? |
ย----บัตรด------ลเห------ไหมคร-- /-ค-?
ย-งม-บ-ตรด-ฟ-ตบอลเหล-ออ-กไหมคร-บ / คะ?
ย-ง-ี-ั-ร-ู-ุ-บ-ล-ห-ื-อ-ก-ห-ค-ั- / ค-?
--------------------------------------
ยังมีบัตรดูฟุตบอลเหลืออีกไหมครับ / คะ?
0
yang-mee---̀t-doo-f-́o----wn----ua----k-ma-i--ra----á
yang-mee-ba-t-doo-fo-ot-bawn-le-ua-e-ek-ma-i-kra-p-ka-
y-n---e---a-t-d-o-f-́-t-b-w---e-u---̀-k-m-̌---r-́---a-
------------------------------------------------------
yang-mee-bàt-doo-fóot-bawn-lěua-èek-mǎi-kráp-ká
|
ഫുട്ബോൾ മത്സരത്തിന് ഇനിയും ടിക്കറ്റുകൾ ഉണ്ടോ?
ยังมีบัตรดูฟุตบอลเหลืออีกไหมครับ / คะ?
yang-mee-bàt-doo-fóot-bawn-lěua-èek-mǎi-kráp-ká
|
എനിക്ക് പുറകിൽ ഇരിക്കണം. |
ผม-/ -ิฉ---ต้อ--า---่--้า-ห--ง-ุด
ผม / ด-ฉ-น ต-องการน--งข-างหล-งส-ด
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ง-้-ง-ล-ง-ุ-
---------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลังสุด
0
p-̌m--ì---a---dhâw---------̂-----̂-g-l-------̀ot
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-na-ng-ka-ng-la-ng-so-ot
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-n---a-n---a-n---o-o-
--------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-lǎng-sòot
|
എനിക്ക് പുറകിൽ ഇരിക്കണം.
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลังสุด
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-lǎng-sòot
|
എനിക്ക് നടുവിൽ എവിടെയെങ്കിലും ഇരിക്കണം. |
ผม --ดิฉ-- ---ง-า--ั่ง-ถว-ตรง--าง
ผม / ด-ฉ-น ต-องการน--งแถวๆตรงกลาง
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ง-ถ-ๆ-ร-ก-า-
---------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งแถวๆตรงกลาง
0
pǒm---̀-c-a-n-d--̂----gan--a-n--tæ----æ̌o-dh-----gl-ng
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-na-ng-tæ-o-tæ-o-dhrong-glang
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-n---æ-o-t-̌---h-o-g-g-a-g
-------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-tæ̌o-tæ̌o-dhrong-glang
|
എനിക്ക് നടുവിൽ എവിടെയെങ്കിലും ഇരിക്കണം.
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งแถวๆตรงกลาง
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-tæ̌o-tæ̌o-dhrong-glang
|
എനിക്ക് മുന്നിൽ ഇരിക്കണം. |
ผม-/ -ิฉั---้อ-ก---ั่--้-ง----ส-ด
ผม / ด-ฉ-น ต-องการน--งข-างหน-าส-ด
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ง-้-ง-น-า-ุ-
---------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้าสุด
0
po----i--cha-n-dh-̂w-g--an---̂n--ka--g-n-̂-sòot
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-na-ng-ka-ng-na--so-ot
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-n---a-n---a---o-o-
------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-nâ-sòot
|
എനിക്ക് മുന്നിൽ ഇരിക്കണം.
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้าสุด
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-nâ-sòot
|
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ശുപാർശ ചെയ്യാമോ? |
ค--ช-ว--น--ำ ผม-/-ด--ั--ห----ได้ไห-?
ค-ณช-วยแนะน- ผม / ด-ฉ-น หน-อยได-ไหม?
ค-ณ-่-ย-น-น- ผ- / ด-ฉ-น ห-่-ย-ด-ไ-ม-
------------------------------------
คุณช่วยแนะนำ ผม / ดิฉัน หน่อยได้ไหม?
0
koo---hûa--n-́-na----̌m------h--n-n-̀w--d-̂--m--i
koon-chu-ay-næ--nam-po-m-di--cha-n-na-wy-da-i-ma-i
k-o---h-̂-y-n-́-n-m-p-̌---i---h-̌---a-w---a-i-m-̌-
--------------------------------------------------
koon-chûay-nǽ-nam-pǒm-dì-chǎn-nàwy-dâi-mǎi
|
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ശുപാർശ ചെയ്യാമോ?
คุณช่วยแนะนำ ผม / ดิฉัน หน่อยได้ไหม?
koon-chûay-nǽ-nam-pǒm-dì-chǎn-nàwy-dâi-mǎi
|
പ്രകടനം എപ്പോഴാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്? |
ก-ร-สดงเ--่ม----อไ-?
การแสดงเร--มเม--อไร?
ก-ร-ส-ง-ร-่-เ-ื-อ-ร-
--------------------
การแสดงเริ่มเมื่อไร?
0
g-n--æ--do-g--êr̶m-----a---i
gan-sæ--dong-re-r-m-me-ua-rai
g-n-s-̌-d-n---e-r-m-m-̂-a-r-i
-----------------------------
gan-sæ̌-dong-rêr̶m-mêua-rai
|
പ്രകടനം എപ്പോഴാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്?
การแสดงเริ่มเมื่อไร?
gan-sæ̌-dong-rêr̶m-mêua-rai
|
എനിക്ക് ഒരു കാർഡ് തരുമോ? |
คุ----ย--้อบ-ตร--้ ผ- / ----น-ด้-หม?
ค-ณช-วยซ--อบ-ตรให- ผม / ด-ฉ-นได-ไหม?
ค-ณ-่-ย-ื-อ-ั-ร-ห- ผ- / ด-ฉ-น-ด-ไ-ม-
------------------------------------
คุณช่วยซื้อบัตรให้ ผม / ดิฉันได้ไหม?
0
k----c--̂ay-se-u--àt--a-i---̌---i--c---n--â---a-i
koon-chu-ay-se-u-ba-t-ha-i-po-m-di--cha-n-da-i-ma-i
k-o---h-̂-y-s-́---a-t-h-̂---o-m-d-̀-c-a-n-d-̂---a-i
---------------------------------------------------
koon-chûay-séu-bàt-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi
|
എനിക്ക് ഒരു കാർഡ് തരുമോ?
คุณช่วยซื้อบัตรให้ ผม / ดิฉันได้ไหม?
koon-chûay-séu-bàt-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi
|
ഇവിടെ അടുത്ത് ഒരു ഗോൾഫ് കോഴ്സ് ഉണ്ടോ? |
แ---ี้ม--นา----์-ไห-?
แถวน--ม-สนามกอล-ฟไหม?
แ-ว-ี-ม-ส-า-ก-ล-ฟ-ห-?
---------------------
แถวนี้มีสนามกอล์ฟไหม?
0
t-----é--mê-t-n-m-ga------̌i
tæ-o-ne-e-me-et-nam-ga-wf-ma-i
t-̌---e-e-m-̂-t-n-m-g-̀-f-m-̌-
------------------------------
tæ̌o-née-mêet-nam-gàwf-mǎi
|
ഇവിടെ അടുത്ത് ഒരു ഗോൾഫ് കോഴ്സ് ഉണ്ടോ?
แถวนี้มีสนามกอล์ฟไหม?
tæ̌o-née-mêet-nam-gàwf-mǎi
|
ഇവിടെ അടുത്ത് ടെന്നീസ് കോർട്ട് ഉണ്ടോ? |
แถวนี้มีสนามเ-น-ิ-ไหม?
แถวน--ม-สนามเทนน-สไหม?
แ-ว-ี-ม-ส-า-เ-น-ิ-ไ-ม-
----------------------
แถวนี้มีสนามเทนนิสไหม?
0
tæ-o-n-́e---̂e---a-----n-ni-t-m--i
tæ-o-ne-e-me-et-nam-tayn-ni-t-ma-i
t-̌---e-e-m-̂-t-n-m-t-y---i-t-m-̌-
----------------------------------
tæ̌o-née-mêet-nam-tayn-nít-mǎi
|
ഇവിടെ അടുത്ത് ടെന്നീസ് കോർട്ട് ഉണ്ടോ?
แถวนี้มีสนามเทนนิสไหม?
tæ̌o-née-mêet-nam-tayn-nít-mǎi
|
ഇവിടെ അടുത്ത് ഒരു ഇൻഡോർ പൂൾ ഉണ്ടോ? |
แถวน--ม--ระ-่า-น-ำ--ร---หม?
แถวน--ม-สระว-ายน--ในร-มไหม?
แ-ว-ี-ม-ส-ะ-่-ย-้-ใ-ร-ม-ห-?
---------------------------
แถวนี้มีสระว่ายน้ำในร่มไหม?
0
t-̌o-n--e-m-̂-----́------n-́m--a--rô---ǎi
tæ-o-ne-e-me-et-ra--wa-i-na-m-nai-ro-m-ma-i
t-̌---e-e-m-̂-t-r-́-w-̂---a-m-n-i-r-̂---a-i
-------------------------------------------
tæ̌o-née-mêet-rá-wâi-nám-nai-rôm-mǎi
|
ഇവിടെ അടുത്ത് ഒരു ഇൻഡോർ പൂൾ ഉണ്ടോ?
แถวนี้มีสระว่ายน้ำในร่มไหม?
tæ̌o-née-mêet-rá-wâi-nám-nai-rôm-mǎi
|