ദയവായി ഒരു ആപ്പിൾ ജ്യൂസ്. |
ขอน-ำ-อ------ -รับ-- คะ
ขอน--แอปเป--ล คร-บ / คะ
ข-น-ำ-อ-เ-ิ-ล ค-ั- / ค-
-----------------------
ขอน้ำแอปเปิ้ล ครับ / คะ
0
kǎw----m-æ̀p-b--̂--n-kra---ká
ka-w-na-m-æ-p-bhe-r-n-kra-p-ka-
k-̌---a-m-æ-p-b-e-r-n-k-a-p-k-́
-------------------------------
kǎw-nám-æ̀p-bhêr̶n-kráp-ká
|
ദയവായി ഒരു ആപ്പിൾ ജ്യൂസ്.
ขอน้ำแอปเปิ้ล ครับ / คะ
kǎw-nám-æ̀p-bhêr̶n-kráp-ká
|
ഒരു നാരങ്ങാവെള്ളം, ദയവായി. |
ข-น---ะ------ั--/-คะ
ขอน--มะนาว คร-บ / คะ
ข-น-ำ-ะ-า- ค-ั- / ค-
--------------------
ขอน้ำมะนาว ครับ / คะ
0
ka----á--m-́-n-o-kráp-ká
ka-w-na-m-ma--nao-kra-p-ka-
k-̌---a-m-m-́-n-o-k-a-p-k-́
---------------------------
kǎw-nám-má-nao-kráp-ká
|
ഒരു നാരങ്ങാവെള്ളം, ദയവായി.
ขอน้ำมะนาว ครับ / คะ
kǎw-nám-má-nao-kráp-ká
|
ഒരു തക്കാളി ജ്യൂസ്, ദയവായി. |
ขอ-้ำม-เ-ือเ-ศ---ั- / -ะ
ขอน--มะเข-อเทศ คร-บ / คะ
ข-น-ำ-ะ-ข-อ-ท- ค-ั- / ค-
------------------------
ขอน้ำมะเขือเทศ ครับ / คะ
0
k----na-m-ma-----u--ta-yt-kr--p-ká
ka-w-na-m-ma--ke-ua-ta-yt-kra-p-ka-
k-̌---a-m-m-́-k-̌-a-t-̂-t-k-a-p-k-́
-----------------------------------
kǎw-nám-má-kěua-tâyt-kráp-ká
|
ഒരു തക്കാളി ജ്യൂസ്, ദയവായി.
ขอน้ำมะเขือเทศ ครับ / คะ
kǎw-nám-má-kěua-tâyt-kráp-ká
|
എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് റെഡ് വൈൻ വേണം. |
ผม - ดิฉ----อ--น----หนึ---ก-- -รั- - คะ
ผม / ด-ฉ-น ขอไวน-แดงหน--งแก-ว คร-บ / คะ
ผ- / ด-ฉ-น ข-ไ-น-แ-ง-น-่-แ-้- ค-ั- / ค-
---------------------------------------
ผม / ดิฉัน ขอไวน์แดงหนึ่งแก้ว ครับ / คะ
0
p------̀-ch-̌---ǎw-w-i-dæn---e--n--g-̂---ra---ká
po-m-di--cha-n-ka-w-wai-dæng-ne-ung-gæ-o-kra-p-ka-
p-̌---i---h-̌---a-w-w-i-d-n---e-u-g-g-̂---r-́---a-
--------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-kǎw-wai-dæng-nèung-gæ̂o-kráp-ká
|
എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് റെഡ് വൈൻ വേണം.
ผม / ดิฉัน ขอไวน์แดงหนึ่งแก้ว ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-kǎw-wai-dæng-nèung-gæ̂o-kráp-ká
|
എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വൈറ്റ് വൈൻ വേണം. |
ผ- --ด--ัน --ไว---า-ห---------คร-บ ---ะ
ผม / ด-ฉ-น ขอไวน-ขาวหน--งแก-ว คร-บ / คะ
ผ- / ด-ฉ-น ข-ไ-น-ข-ว-น-่-แ-้- ค-ั- / ค-
---------------------------------------
ผม / ดิฉัน ขอไวน์ขาวหนึ่งแก้ว ครับ / คะ
0
pǒm-dì-c--̌n--ǎw--ai--ǎ-----ung-gæ---k---p-k-́
po-m-di--cha-n-ka-w-wai-ka-o-ne-ung-gæ-o-kra-p-ka-
p-̌---i---h-̌---a-w-w-i-k-̌---e-u-g-g-̂---r-́---a-
--------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-kǎw-wai-kǎo-nèung-gæ̂o-kráp-ká
|
എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വൈറ്റ് വൈൻ വേണം.
ผม / ดิฉัน ขอไวน์ขาวหนึ่งแก้ว ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-kǎw-wai-kǎo-nèung-gæ̂o-kráp-ká
|
എനിക്ക് ഒരു കുപ്പി മിന്നുന്ന വീഞ്ഞ് വേണം. |
ผ--- ดิฉั- ------ป---ึ่-ขว- คร-- - -ะ
ผม / ด-ฉ-น ขอแชมเปญหน--งขวด คร-บ / คะ
ผ- / ด-ฉ-น ข-แ-ม-ป-ห-ึ-ง-ว- ค-ั- / ค-
-------------------------------------
ผม / ดิฉัน ขอแชมเปญหนึ่งขวด ครับ / คะ
0
po---d------------w--h----hay--ne-un---ù------́p--á
po-m-di--cha-n-ka-w-chæm-bhayn-ne-ung-ku-at-kra-p-ka-
p-̌---i---h-̌---a-w-c-æ---h-y---e-u-g-k-̀-t-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-kǎw-chæm-bhayn-nèung-kùat-kráp-ká
|
എനിക്ക് ഒരു കുപ്പി മിന്നുന്ന വീഞ്ഞ് വേണം.
ผม / ดิฉัน ขอแชมเปญหนึ่งขวด ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-kǎw-chæm-bhayn-nèung-kùat-kráp-ká
|
താങ്കൾക്ക് മീൻ ഇഷ്ടമാണോ? |
ค-ณ --บปลาไหม ค-ั--- --?
ค-ณ ชอบปลาไหม คร-บ / คะ?
ค-ณ ช-บ-ล-ไ-ม ค-ั- / ค-?
------------------------
คุณ ชอบปลาไหม ครับ / คะ?
0
ko---c--̂wp--h---m-----r-́p-k-́
koon-cha-wp-bhla-ma-i-kra-p-ka-
k-o---h-̂-p-b-l---a-i-k-a-p-k-́
-------------------------------
koon-châwp-bhla-mǎi-kráp-ká
|
താങ്കൾക്ക് മീൻ ഇഷ്ടമാണോ?
คุณ ชอบปลาไหม ครับ / คะ?
koon-châwp-bhla-mǎi-kráp-ká
|
നിനക്ക് ബീഫ് ഇഷ്ടമാണോ |
ค-ณ---บเ---อวั-----ครับ-/-ค-?
ค-ณ ชอบเน--อว-วไหม คร-บ / คะ?
ค-ณ ช-บ-น-้-ว-ว-ห- ค-ั- / ค-?
-----------------------------
คุณ ชอบเนื้อวัวไหม ครับ / คะ?
0
ko-n--ha--p-néua--ua--a---kra-p-k-́
koon-cha-wp-ne-ua-wua-ma-i-kra-p-ka-
k-o---h-̂-p-n-́-a-w-a-m-̌---r-́---a-
------------------------------------
koon-châwp-néua-wua-mǎi-kráp-ká
|
നിനക്ക് ബീഫ് ഇഷ്ടമാണോ
คุณ ชอบเนื้อวัวไหม ครับ / คะ?
koon-châwp-néua-wua-mǎi-kráp-ká
|
നിനക്ക് പന്നിയിറച്ചി ഇഷ്ടമാണോ? |
คุณ---บ--ื-อหม-ไหม ค-ับ / คะ?
ค-ณ ชอบเน--อหม-ไหม คร-บ / คะ?
ค-ณ ช-บ-น-้-ห-ู-ห- ค-ั- / ค-?
-----------------------------
คุณ ชอบเนื้อหมูไหม ครับ / คะ?
0
k-o---h-̂wp-ne----m-----a-i-kra---k-́
koon-cha-wp-ne-ua-mo-o-ma-i-kra-p-ka-
k-o---h-̂-p-n-́-a-m-̌---a-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------
koon-châwp-néua-mǒo-mǎi-kráp-ká
|
നിനക്ക് പന്നിയിറച്ചി ഇഷ്ടമാണോ?
คุณ ชอบเนื้อหมูไหม ครับ / คะ?
koon-châwp-néua-mǒo-mǎi-kráp-ká
|
എനിക്ക് മാംസമില്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും വേണം. |
ผ- ---ิ-ั- ----ก-ร-าหา-ท------ี--ื้อ-ัต-์
ผม / ด-ฉ-น ต-องการอาหารท--ไม-ม-เน--อส-ตว-
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-า-า-ท-่-ม-ม-เ-ื-อ-ั-ว-
-----------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการอาหารที่ไม่มีเนื้อสัตว์
0
p-̌----̀-ch-̌----a---g-------------e-e-m-̂----e-n--ua----t
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-a-ha-n-te-e-ma-i-mee-ne-ua-sa-t
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a-----a-n-t-̂---a-i-m-e-n-́-a-s-̀-
----------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-a-hǎn-têe-mâi-mee-néua-sàt
|
എനിക്ക് മാംസമില്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും വേണം.
ผม / ดิฉัน ต้องการอาหารที่ไม่มีเนื้อสัตว์
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-a-hǎn-têe-mâi-mee-néua-sàt
|
എനിക്ക് ഒരു പച്ചക്കറി പ്ലേറ്റർ വേണം. |
ผ- /--ิฉ-น -้-ง----------นึ่งช-ด
ผม / ด-ฉ-น ต-องการผ-กรวมหน--งช-ด
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ร-ม-น-่-ช-ด
--------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการผักรวมหนึ่งชุด
0
pǒ---ì-c--̌--dha---g--an-pà----a---e-un--c-o-ot
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-pa-k-ruam-ne-ung-cho-ot
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-k-r-a---e-u-g-c-o-o-
--------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-pàk-ruam-nèung-chóot
|
എനിക്ക് ഒരു പച്ചക്കറി പ്ലേറ്റർ വേണം.
ผม / ดิฉัน ต้องการผักรวมหนึ่งชุด
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-pàk-ruam-nèung-chóot
|
അധികകാലം നിലനിൽക്കാത്ത ഒന്ന് എനിക്ക് വേണം. |
ผ--/--ิ-ัน--ยา-----ะไ--ี่ใช้-ว----ไม่น-น
ผม / ด-ฉ-น อยากได-อะไรท--ใช-เวลาท-ไม-นาน
ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-ะ-ร-ี-ใ-้-ว-า-ำ-ม-น-น
----------------------------------------
ผม / ดิฉัน อยากได้อะไรที่ใช้เวลาทำไม่นาน
0
pǒ--dì---ǎn-à--a-k----i----r---tê---ha-i--ay--------mâi---n
po-m-di--cha-n-a--ya-k-da-i-a--rai-te-e-cha-i-way-la-tam-ma-i-nan
p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-a---a---e-e-c-a-i-w-y-l---a---a-i-n-n
-----------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-à-rai-têe-chái-way-la-tam-mâi-nan
|
അധികകാലം നിലനിൽക്കാത്ത ഒന്ന് എനിക്ക് വേണം.
ผม / ดิฉัน อยากได้อะไรที่ใช้เวลาทำไม่นาน
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-à-rai-têe-chái-way-la-tam-mâi-nan
|
ചോറിനൊപ്പം അത് വേണോ? |
คุณ-้อง-----นกับข---สวย-ช่-หม --ับ-/-คะ?
ค-ณต-องการทานก-บข-าวสวยใช-ไหม คร-บ / คะ?
ค-ณ-้-ง-า-ท-น-ั-ข-า-ส-ย-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-?
----------------------------------------
คุณต้องการทานกับข้าวสวยใช่ไหม ครับ / คะ?
0
ko-n-dh---n--g-n-t-n---̀--k----s---y----̂--mǎi-k-a-----́
koon-dha-wng-gan-tan-ga-p-ka-o-su-ay-cha-i-ma-i-kra-p-ka-
k-o---h-̂-n---a---a---a-p-k-̂---u-a---h-̂---a-i-k-a-p-k-́
---------------------------------------------------------
koon-dhâwng-gan-tan-gàp-kâo-sǔay-châi-mǎi-kráp-ká
|
ചോറിനൊപ്പം അത് വേണോ?
คุณต้องการทานกับข้าวสวยใช่ไหม ครับ / คะ?
koon-dhâwng-gan-tan-gàp-kâo-sǔay-châi-mǎi-kráp-ká
|
പാസ്തയ്ക്കൊപ്പം അത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ? |
คุ--้อ-การ--น-ับ----้----ไ-ม คร---/--ะ?
ค-ณต-องการทานก-บพาสต-าใช-ไหม คร-บ / คะ?
ค-ณ-้-ง-า-ท-น-ั-พ-ส-้-ใ-่-ห- ค-ั- / ค-?
---------------------------------------
คุณต้องการทานกับพาสต้าใช่ไหม ครับ / คะ?
0
k-on------n----n-t-n-ga----a-t---â-c-â---ǎ--kr----k-́
koon-dha-wng-gan-tan-ga-p-pa-t-dha--cha-i-ma-i-kra-p-ka-
k-o---h-̂-n---a---a---a-p-p-̂---h-̂-c-a-i-m-̌---r-́---a-
--------------------------------------------------------
koon-dhâwng-gan-tan-gàp-pât-dhâ-châi-mǎi-kráp-ká
|
പാസ്തയ്ക്കൊപ്പം അത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
คุณต้องการทานกับพาสต้าใช่ไหม ครับ / คะ?
koon-dhâwng-gan-tan-gàp-pât-dhâ-châi-mǎi-kráp-ká
|
ഉരുളക്കിഴങ്ങിനൊപ്പം അത് വേണോ? |
คุณ---ง-ารทาน---ม--ฝรั่งใช่ไหม----บ /-ค-?
ค-ณต-องการทานก-บม-นฝร--งใช-ไหม คร-บ / คะ?
ค-ณ-้-ง-า-ท-น-ั-ม-น-ร-่-ใ-่-ห- ค-ั- / ค-?
-----------------------------------------
คุณต้องการทานกับมันฝรั่งใช่ไหม ครับ / คะ?
0
ko-n-d-âwng--a--tan--à---a---à---̂---c------ǎ---r-́----́
koon-dha-wng-gan-tan-ga-p-man-fa--ra-ng-cha-i-ma-i-kra-p-ka-
k-o---h-̂-n---a---a---a-p-m-n-f-̀-r-̂-g-c-a-i-m-̌---r-́---a-
------------------------------------------------------------
koon-dhâwng-gan-tan-gàp-man-fà-râng-châi-mǎi-kráp-ká
|
ഉരുളക്കിഴങ്ങിനൊപ്പം അത് വേണോ?
คุณต้องการทานกับมันฝรั่งใช่ไหม ครับ / คะ?
koon-dhâwng-gan-tan-gàp-man-fà-râng-châi-mǎi-kráp-ká
|
ഇതിന് നല്ല രുചിയില്ല. |
ร--า-ิไ-่----ย
รสชาต-ไม-อร-อย
ร-ช-ต-ไ-่-ร-อ-
--------------
รสชาติไม่อร่อย
0
ró--ch----i-------à-ra--y
ro-t-cha-dhi--ma-i-a--ra-wy
r-́---h---h-̀-m-̂---̀-r-̂-y
---------------------------
rót-cha-dhì-mâi-à-râwy
|
ഇതിന് നല്ല രുചിയില്ല.
รสชาติไม่อร่อย
rót-cha-dhì-mâi-à-râwy
|
ഭക്ഷണം തണുത്തതാണ്. |
อาห--เย-น--ด
อาหารเย-นช-ด
อ-ห-ร-ย-น-ื-
------------
อาหารเย็นชืด
0
a-h-̌n-yen-c--̂-t
a-ha-n-yen-che-ut
a-h-̌---e---h-̂-t
-----------------
a-hǎn-yen-chêut
|
ഭക്ഷണം തണുത്തതാണ്.
อาหารเย็นชืด
a-hǎn-yen-chêut
|
ഞാൻ അത് ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടില്ല. |
ผ--/-ดิ-ันไม่---ส--งจานน-้
ผม / ด-ฉ-นไม-ได-ส--งจานน--
ผ- / ด-ฉ-น-ม-ไ-้-ั-ง-า-น-้
--------------------------
ผม / ดิฉันไม่ได้สั่งจานนี้
0
pǒm-di--------mâ--d----sa-ng--an--e-e
po-m-di--cha-n-ma-i-da-i-sa-ng-jan-ne-e
p-̌---i---h-̌---a-i-d-̂---a-n---a---e-e
---------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mâi-dâi-sàng-jan-née
|
ഞാൻ അത് ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടില്ല.
ผม / ดิฉันไม่ได้สั่งจานนี้
pǒm-dì-chǎn-mâi-dâi-sàng-jan-née
|