तुला आमचे सामान बांधायचे आहे.
ت-سو---و- -و- ک-- ---- کړ-!
ت___ ز___ س__ ک__ ت___ ک___
ت-س- ز-و- س-ټ ک-س ت-ا- ک-ئ-
---------------------------
تاسو زموږ سوټ کیس تیار کړئ!
0
tā-o-------oṯ--y- --ā- -ṟ
t___ z___ s__ k__ t___ k_
t-s- z-o- s-ṯ k-s t-ā- k-
-------------------------
tāso zmog soṯ kys tyār kṟ
तुला आमचे सामान बांधायचे आहे.
تاسو زموږ سوټ کیس تیار کړئ!
tāso zmog soṯ kys tyār kṟ
काहीही विसरू नकोस.
ه-څ شی مه--ی-وئ!
ه__ ش_ م_ ه_____
ه-څ ش- م- ه-ر-ئ-
----------------
هیڅ شی مه هیروئ!
0
هیڅ شی-مه-ه--وئ!
ه__ ش_ م_ ه_____
ه-څ ش- م- ه-ر-ئ-
----------------
هیڅ شی مه هیروئ!
काहीही विसरू नकोस.
هیڅ شی مه هیروئ!
هیڅ شی مه هیروئ!
तुला मोठी सुटकेस लागेल.
ت--و-یو --ی -وټ---- -ه --ت-- ل--!
ت___ ی_ ل__ س__ ک__ ت_ ا____ ل___
ت-س- ی- ل-ی س-ټ ک-س ت- ا-ت-ا ل-ئ-
---------------------------------
تاسو یو لوی سوټ کیس ته اړتیا لرئ!
0
ت-سو -- ل---------- -ه--ړت-- ل-ئ!
ت___ ی_ ل__ س__ ک__ ت_ ا____ ل___
ت-س- ی- ل-ی س-ټ ک-س ت- ا-ت-ا ل-ئ-
---------------------------------
تاسو یو لوی سوټ کیس ته اړتیا لرئ!
तुला मोठी सुटकेस लागेल.
تاسو یو لوی سوټ کیس ته اړتیا لرئ!
تاسو یو لوی سوټ کیس ته اړتیا لرئ!
तुझा पासपोर्ट विसरू नकोस.
خپل-پ-س--ر--مه ه--وئ!
خ__ پ______ م_ ه_____
خ-ل پ-س-و-ت م- ه-ر-ئ-
---------------------
خپل پاسپورت مه هېروئ!
0
خ-----س-و-ت -ه-ه-ر-ئ!
خ__ پ______ م_ ه_____
خ-ل پ-س-و-ت م- ه-ر-ئ-
---------------------
خپل پاسپورت مه هېروئ!
तुझा पासपोर्ट विसरू नकोस.
خپل پاسپورت مه هېروئ!
خپل پاسپورت مه هېروئ!
तुझे तिकीट विसरू नकोस.
د الوتک---ک--------وئ!
د ا_____ ټ__ م_ ه_____
د ا-و-ک- ټ-ټ م- ه-ر-ئ-
----------------------
د الوتکې ټکټ مه هېروئ!
0
د---وتک- ټک---ه هېرو-!
د ا_____ ټ__ م_ ه_____
د ا-و-ک- ټ-ټ م- ه-ر-ئ-
----------------------
د الوتکې ټکټ مه هېروئ!
तुझे तिकीट विसरू नकोस.
د الوتکې ټکټ مه هېروئ!
د الوتکې ټکټ مه هېروئ!
तुझे प्रवासी धनादेश विसरू नकोस.
د ----رینو--کونه -ه---روئ!
د م_______ چ____ م_ ه_____
د م-ا-ر-ن- چ-و-ه م- ه-ر-ئ-
--------------------------
د مسافرینو چکونه مه هیروئ!
0
د --ا--ی-و-چ-و-- م- ه-ر--!
د م_______ چ____ م_ ه_____
د م-ا-ر-ن- چ-و-ه م- ه-ر-ئ-
--------------------------
د مسافرینو چکونه مه هیروئ!
तुझे प्रवासी धनादेश विसरू नकोस.
د مسافرینو چکونه مه هیروئ!
د مسافرینو چکونه مه هیروئ!
बरोबर सनस्क्रीन लोशन घे.
سنسک--ن-----ئ.
س______ ر_____
س-س-ر-ن ر-و-ئ-
--------------
سنسکرین راوړئ.
0
س----ین---وړئ.
س______ ر_____
س-س-ر-ن ر-و-ئ-
--------------
سنسکرین راوړئ.
बरोबर सनस्क्रीन लोशन घे.
سنسکرین راوړئ.
سنسکرین راوړئ.
सोबत सन – ग्लास घे.
د لم--ع--کې ---ځان---ر- واخ--.
د ل__ ع____ ل_ ځ___ س__ و_____
د ل-ر ع-ن-ې ل- ځ-ن- س-ه و-خ-ه-
------------------------------
د لمر عینکې له ځانه سره واخله.
0
د -م--عی--- -- ځ-ن- -ره -ا---.
د ل__ ع____ ل_ ځ___ س__ و_____
د ل-ر ع-ن-ې ل- ځ-ن- س-ه و-خ-ه-
------------------------------
د لمر عینکې له ځانه سره واخله.
सोबत सन – ग्लास घे.
د لمر عینکې له ځانه سره واخله.
د لمر عینکې له ځانه سره واخله.
सोबत टोपी घे.
د --ر خول- -- ځا-ه-سر--و----.
د ل__ خ___ ل_ ځ___ س__ و_____
د ل-ر خ-ل- ل- ځ-ن- س-ه و-خ-ه-
-----------------------------
د لمر خولۍ له ځانه سره واخله.
0
د-ل-- خ-ل--له--ا-- سره-واخل-.
د ل__ خ___ ل_ ځ___ س__ و_____
د ل-ر خ-ل- ل- ځ-ن- س-ه و-خ-ه-
-----------------------------
د لمر خولۍ له ځانه سره واخله.
सोबत टोपी घे.
د لمر خولۍ له ځانه سره واخله.
د لمر خولۍ له ځانه سره واخله.
तू बरोबर रस्त्याचा नकाशा घेणार का?
ایا ت--و غ--ړئ ---------- ل--ځا---سر--و---ئ؟
ا__ ت___ غ____ د س__ ن___ ل_ ځ___ س__ و_____
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ د س-ک ن-ش- ل- ځ-ن- س-ه و-خ-ئ-
--------------------------------------------
ایا تاسو غواړئ د سړک نقشه له ځانه سره واخلئ؟
0
ایا -اس- --اړ--- -ړ- ---- له------س-- ---لئ؟
ا__ ت___ غ____ د س__ ن___ ل_ ځ___ س__ و_____
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ د س-ک ن-ش- ل- ځ-ن- س-ه و-خ-ئ-
--------------------------------------------
ایا تاسو غواړئ د سړک نقشه له ځانه سره واخلئ؟
तू बरोबर रस्त्याचा नकाशा घेणार का?
ایا تاسو غواړئ د سړک نقشه له ځانه سره واخلئ؟
ایا تاسو غواړئ د سړک نقشه له ځانه سره واخلئ؟
तू बरोबर प्रवास मार्गदर्शिका घेणार का?
ایا --سو غ---ئ ی- ٹ-ی-ل-- -ا-ڈ-له-ځ-ن- سر---ا-ل-؟
ا__ ت___ غ____ ی_ ٹ______ گ___ ل_ ځ___ س__ و_____
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ی- ٹ-ی-ل-گ گ-ئ- ل- ځ-ن- س-ه و-خ-ئ-
-------------------------------------------------
ایا تاسو غواړئ یو ٹریولنگ گائڈ له ځانه سره واخلئ؟
0
ā-- -ā----o-ṟ-yo-ry-ln- g- la --ā-a -r- o-ǩl
ā__ t___ ǧ___ y_ r_____ g_ l_ d____ s__ o___
ā-ā t-s- ǧ-ā- y- r-o-n- g- l- d-ā-a s-a o-ǩ-
--------------------------------------------
āyā tāso ǧoāṟ yo ryolng gā la dzāna sra oāǩl
तू बरोबर प्रवास मार्गदर्शिका घेणार का?
ایا تاسو غواړئ یو ٹریولنگ گائڈ له ځانه سره واخلئ؟
āyā tāso ǧoāṟ yo ryolng gā la dzāna sra oāǩl
तू बरोबर छत्री घेणार का?
ا-----س- غواړئ چ--ۍ-له -ان- س-----خ-ئ؟
ا__ ت___ غ____ چ___ ل_ ځ___ س__ و_____
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ چ-ر- ل- ځ-ن- س-ه و-خ-ئ-
--------------------------------------
ایا تاسو غواړئ چترۍ له ځانه سره واخلئ؟
0
ای----سو-غواړ- چتر---ه-ځان- سره -ا-ل-؟
ا__ ت___ غ____ چ___ ل_ ځ___ س__ و_____
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ چ-ر- ل- ځ-ن- س-ه و-خ-ئ-
--------------------------------------
ایا تاسو غواړئ چترۍ له ځانه سره واخلئ؟
तू बरोबर छत्री घेणार का?
ایا تاسو غواړئ چترۍ له ځانه سره واخلئ؟
ایا تاسو غواړئ چترۍ له ځانه سره واخلئ؟
पॅन्ट, शर्ट आणि मोजे घेण्याची आठवण ठेव.
پت--ن- ک-ی-- جر--ې-ه-- -ه-ک.
پ_____ ک____ ج____ ه__ ن_ ک_
پ-ل-ن- ک-ی-، ج-ا-ې ه-ر ن- ک-
----------------------------
پتلون، کمیس، جرابې هېر نه ک.
0
p--on-km---jr--ê --r ---k
p____ k___ j____ a__ n_ k
p-l-n k-y- j-ā-ê a-r n- k
-------------------------
ptlon kmys jrābê aêr na k
पॅन्ट, शर्ट आणि मोजे घेण्याची आठवण ठेव.
پتلون، کمیس، جرابې هېر نه ک.
ptlon kmys jrābê aêr na k
टाय, पट्टा, आणि स्पोर्टस् जाकेट घेण्याची आठवण ठेव.
اړی-و----ربند-نو- جاکټون- -ېر نه--ۍ.
ا_____ ک_________ ج______ ه__ ن_ ک__
ا-ی-و- ک-ر-ن-و-و- ج-ک-و-و ه-ر ن- ک-.
------------------------------------
اړیکو، کمربندونو، جاکټونو هېر نه کۍ.
0
āṟyko -m--n------āk-on--aê---- -êy
ā____ k________ j______ a__ n_ k__
ā-y-o k-r-n-o-o j-k-o-o a-r n- k-y
----------------------------------
āṟyko kmrbndono jākṯono aêr na kêy
टाय, पट्टा, आणि स्पोर्टस् जाकेट घेण्याची आठवण ठेव.
اړیکو، کمربندونو، جاکټونو هېر نه کۍ.
āṟyko kmrbndono jākṯono aêr na kêy
पायजमा, नाईट गाउन आणि टि – शर्टस् घेण्याची आठवण ठेव.
پ-ج-ما- د-ش-ې -امې -و -ي-شرټ --ر--ه -.
پ______ د ش__ ج___ ا_ ټ_ ش__ ه__ ن_ ک_
پ-ج-م-، د ش-ې ج-م- ا- ټ- ش-ټ ه-ر ن- ک-
--------------------------------------
پاجاما، د شپې جامې او ټي شرټ هېر نه ک.
0
p----- d--p--jā-ê--o ṯ-y --ṯ--ê-----k
p_____ d š__ j___ ā_ ṯ__ š__ a__ n_ k
p-j-m- d š-ê j-m- ā- ṯ-y š-ṯ a-r n- k
-------------------------------------
pājāmā d špê jāmê āo ṯêy šrṯ aêr na k
पायजमा, नाईट गाउन आणि टि – शर्टस् घेण्याची आठवण ठेव.
پاجاما، د شپې جامې او ټي شرټ هېر نه ک.
pājāmā d špê jāmê āo ṯêy šrṯ aêr na k
तुला शूज, सॅन्डल आणि बूटांची गरज आहे.
ت--و بوټ-ن-- س-نڈ- او بو--نو-ته-اړ--ا لرئ.
ت___ ب______ س____ ا_ ب_____ ت_ ا____ ل___
ت-س- ب-ټ-ن-، س-ن-ل ا- ب-ټ-ن- ت- ا-ت-ا ل-ئ-
------------------------------------------
تاسو بوټانو، سینڈل او بوټانو ته اړتیا لرئ.
0
تا----وټا-و،--ی--- ا- -وټ-------اړ-یا-لر-.
ت___ ب______ س____ ا_ ب_____ ت_ ا____ ل___
ت-س- ب-ټ-ن-، س-ن-ل ا- ب-ټ-ن- ت- ا-ت-ا ل-ئ-
------------------------------------------
تاسو بوټانو، سینڈل او بوټانو ته اړتیا لرئ.
तुला शूज, सॅन्डल आणि बूटांची गरज आहे.
تاسو بوټانو، سینڈل او بوټانو ته اړتیا لرئ.
تاسو بوټانو، سینڈل او بوټانو ته اړتیا لرئ.
तुला रुमाल, साबण आणि नेल क्लीपरची गरज आहे.
تاس- به--سج------ا--- او د-ن-کا----ی-چ- -- ---یا -لرئ.
ت___ ب_ ن______ ص____ ا_ د ن_____ ک____ ت_ ا____ و____
ت-س- ب- ن-ج-ن-، ص-ب-ن ا- د ن-ک-ن- ک-ن-ی ت- ا-ت-ا و-ر-.
------------------------------------------------------
تاسو به نسجونو، صابون او د نوکانو کینچی ته اړتیا ولرئ.
0
ت-س- به -----و-----و- ا--د-ن-ک----کی--- ت- ---ی--ولرئ.
ت___ ب_ ن______ ص____ ا_ د ن_____ ک____ ت_ ا____ و____
ت-س- ب- ن-ج-ن-، ص-ب-ن ا- د ن-ک-ن- ک-ن-ی ت- ا-ت-ا و-ر-.
------------------------------------------------------
تاسو به نسجونو، صابون او د نوکانو کینچی ته اړتیا ولرئ.
तुला रुमाल, साबण आणि नेल क्लीपरची गरज आहे.
تاسو به نسجونو، صابون او د نوکانو کینچی ته اړتیا ولرئ.
تاسو به نسجونو، صابون او د نوکانو کینچی ته اړتیا ولرئ.
तुला कंगवा, टूथ ब्रश आणि टूथ पेस्टची गरज आहे.
تا-و ب-----کن--،-د -اښو-و ب-- او د --ښ-ن- -ی-ټ--ه--ړت-ا -ل-ئ.
ت___ ب_ ی_ ک____ د غ_____ ب__ ا_ د غ_____ پ___ ت_ ا____ و____
ت-س- ب- ی- ک-گ-، د غ-ښ-ن- ب-ش ا- د غ-ښ-ن- پ-س- ت- ا-ت-ا و-ر-.
-------------------------------------------------------------
تاسو به یو کنگھ، د غاښونو برش او د غاښونو پیسټ ته اړتیا ولرئ.
0
تا-و-به -و---گ-، ---ا-ون- برش-او --غ----و-پ--- -ه------ ----.
ت___ ب_ ی_ ک____ د غ_____ ب__ ا_ د غ_____ پ___ ت_ ا____ و____
ت-س- ب- ی- ک-گ-، د غ-ښ-ن- ب-ش ا- د غ-ښ-ن- پ-س- ت- ا-ت-ا و-ر-.
-------------------------------------------------------------
تاسو به یو کنگھ، د غاښونو برش او د غاښونو پیسټ ته اړتیا ولرئ.
तुला कंगवा, टूथ ब्रश आणि टूथ पेस्टची गरज आहे.
تاسو به یو کنگھ، د غاښونو برش او د غاښونو پیسټ ته اړتیا ولرئ.
تاسو به یو کنگھ، د غاښونو برش او د غاښونو پیسټ ته اړتیا ولرئ.