इथे डिस्को आहे का?
ایا --ته-ی- --س-و---ه؟
ایا دلته یو ډیسکو شته؟
ا-ا د-ت- ی- ډ-س-و ش-ه-
----------------------
ایا دلته یو ډیسکو شته؟
0
ā---d-t--yo---sk- š-a
āyā dlta yo ḏysko šta
ā-ā d-t- y- ḏ-s-o š-a
---------------------
āyā dlta yo ḏysko šta
इथे डिस्को आहे का?
ایا دلته یو ډیسکو شته؟
āyā dlta yo ḏysko šta
इथे नाईट क्लब आहे का?
آی- --ته-د ش-ې-ک-- -ت-؟
آیا دلته د شپې کلب شته؟
آ-ا د-ت- د ش-ې ک-ب ش-ه-
-----------------------
آیا دلته د شپې کلب شته؟
0
آی--د-ته-- ش-- کلب-ش-ه؟
آیا دلته د شپې کلب شته؟
آ-ا د-ت- د ش-ې ک-ب ش-ه-
-----------------------
آیا دلته د شپې کلب شته؟
इथे नाईट क्लब आहे का?
آیا دلته د شپې کلب شته؟
آیا دلته د شپې کلب شته؟
इथे पब आहे का?
ا-ا-د----یو -- -ت-؟
ایا دلته یو پب شته؟
ا-ا د-ت- ی- پ- ش-ه-
-------------------
ایا دلته یو پب شته؟
0
ā-- d--a-y- -b-šta
āyā dlta yo pb šta
ā-ā d-t- y- p- š-a
------------------
āyā dlta yo pb šta
इथे पब आहे का?
ایا دلته یو پب شته؟
āyā dlta yo pb šta
आज संध्याकाळी थिएटरवर काय सादर होणार आहे?
ن- ش-ه ---ت-ات- ک- -- د-؟
نن شپه په تیاتر کې څه دي؟
ن- ش-ه پ- ت-ا-ر ک- څ- د-؟
-------------------------
نن شپه په تیاتر کې څه دي؟
0
نن --ه -ه-ت-ات-----څ---ي؟
نن شپه په تیاتر کې څه دي؟
ن- ش-ه پ- ت-ا-ر ک- څ- د-؟
-------------------------
نن شپه په تیاتر کې څه دي؟
आज संध्याकाळी थिएटरवर काय सादर होणार आहे?
نن شپه په تیاتر کې څه دي؟
نن شپه په تیاتر کې څه دي؟
आज संध्याकाळी चित्रपटगृहात काय सादर होणार आहे?
نن--پ- په س--ما--ې -ه -ي؟
نن شپه په سینما کې څه دي؟
ن- ش-ه پ- س-ن-ا ک- څ- د-؟
-------------------------
نن شپه په سینما کې څه دي؟
0
ن- شپه-په-س---ا-ک- -- -ي؟
نن شپه په سینما کې څه دي؟
ن- ش-ه پ- س-ن-ا ک- څ- د-؟
-------------------------
نن شپه په سینما کې څه دي؟
आज संध्याकाळी चित्रपटगृहात काय सादर होणार आहे?
نن شپه په سینما کې څه دي؟
نن شپه په سینما کې څه دي؟
आज संध्याकाळी दूरदर्शनवर काय आहे?
ن----ه-په تل-یز-و- کې--- دي؟
نن شپه په تلویزیون کې څه دي؟
ن- ش-ه پ- ت-و-ز-و- ک- څ- د-؟
----------------------------
نن شپه په تلویزیون کې څه دي؟
0
ن- ش-ه-پ- تل--ز--ن ---څه-د-؟
نن شپه په تلویزیون کې څه دي؟
ن- ش-ه پ- ت-و-ز-و- ک- څ- د-؟
----------------------------
نن شپه په تلویزیون کې څه دي؟
आज संध्याकाळी दूरदर्शनवर काय आहे?
نن شپه په تلویزیون کې څه دي؟
نن شپه په تلویزیون کې څه دي؟
नाटकाची तिकीटे अजून उपलब्ध आहेत का?
ای--د -یات- -پا-ه--ور -کټ--ه ش--؟
ایا د تیاتر لپاره نور ټکټونه شته؟
ا-ا د ت-ا-ر ل-ا-ه ن-ر ټ-ټ-ن- ش-ه-
---------------------------------
ایا د تیاتر لپاره نور ټکټونه شته؟
0
āy- --t---r ---r--n-r------a-šta
āyā d tyātr lpāra nor ṯkṯona šta
ā-ā d t-ā-r l-ā-a n-r ṯ-ṯ-n- š-a
--------------------------------
āyā d tyātr lpāra nor ṯkṯona šta
नाटकाची तिकीटे अजून उपलब्ध आहेत का?
ایا د تیاتر لپاره نور ټکټونه شته؟
āyā d tyātr lpāra nor ṯkṯona šta
चित्रपटाची तिकीटे अजून उपलब्ध आहेत का?
ا-- د-س--ما لپاره---ر ----ن--شت-؟
ایا د سینما لپاره نور ټکټونه شته؟
ا-ا د س-ن-ا ل-ا-ه ن-ر ټ-ټ-ن- ش-ه-
---------------------------------
ایا د سینما لپاره نور ټکټونه شته؟
0
ā-ā-- ----- ---ra-n-r---ṯ-n--šta
āyā d synmā lpāra nor ṯkṯona šta
ā-ā d s-n-ā l-ā-a n-r ṯ-ṯ-n- š-a
--------------------------------
āyā d synmā lpāra nor ṯkṯona šta
चित्रपटाची तिकीटे अजून उपलब्ध आहेत का?
ایا د سینما لپاره نور ټکټونه شته؟
āyā d synmā lpāra nor ṯkṯona šta
फुटबॉल सामन्याची तिकीटे अजून उपलब्ध आहेत का?
ایا-د فو--ا--لو-- لپ--ه ن-ر ټکټ-نه --ه؟
ایا د فوټبال لوبې لپاره نور ټکټونه شته؟
ا-ا د ف-ټ-ا- ل-ب- ل-ا-ه ن-ر ټ-ټ-ن- ش-ه-
---------------------------------------
ایا د فوټبال لوبې لپاره نور ټکټونه شته؟
0
āyā-- f----- -o-ê l--r--nor ṯ--on----a
āyā d foṯbāl lobê lpāra nor ṯkṯona šta
ā-ā d f-ṯ-ā- l-b- l-ā-a n-r ṯ-ṯ-n- š-a
--------------------------------------
āyā d foṯbāl lobê lpāra nor ṯkṯona šta
फुटबॉल सामन्याची तिकीटे अजून उपलब्ध आहेत का?
ایا د فوټبال لوبې لپاره نور ټکټونه شته؟
āyā d foṯbāl lobê lpāra nor ṯkṯona šta
मला मागे बसायचे आहे.
ز---و--م-چ----ت--کښېنم
زه غواړم چۍ شاته کښېنم
ز- غ-ا-م چ- ش-ت- ک-ې-م
----------------------
زه غواړم چۍ شاته کښېنم
0
za ----- -ê- šāta k-ênm
za ǧoāṟm çêy šāta kǩênm
z- ǧ-ā-m ç-y š-t- k-ê-m
-----------------------
za ǧoāṟm çêy šāta kǩênm
मला मागे बसायचे आहे.
زه غواړم چۍ شاته کښېنم
za ǧoāṟm çêy šāta kǩênm
मला मध्ये कुठेतरी बसायचे आहे.
زه---ا-- پ----- کې-چ-رته-کښ-ن-.
زه غواړم په منځ کې چېرته کښېنم.
ز- غ-ا-م پ- م-ځ ک- چ-ر-ه ک-ې-م-
-------------------------------
زه غواړم په منځ کې چېرته کښېنم.
0
za ǧo-ṟ- pa-m--z kê --r-a---ê-m
za ǧoāṟm pa mndz kê çêrta kǩênm
z- ǧ-ā-m p- m-d- k- ç-r-a k-ê-m
-------------------------------
za ǧoāṟm pa mndz kê çêrta kǩênm
मला मध्ये कुठेतरी बसायचे आहे.
زه غواړم په منځ کې چېرته کښېنم.
za ǧoāṟm pa mndz kê çêrta kǩênm
मला पुढे बसायचे आहे.
ز---------خ-ته کې کښېن-.
زه غواړم مخ ته کې کښېنم.
ز- غ-ا-م م- ت- ک- ک-ې-م-
------------------------
زه غواړم مخ ته کې کښېنم.
0
z- ǧ---m m--t---ê --ênm
za ǧoāṟm mǩ ta kê kǩênm
z- ǧ-ā-m m- t- k- k-ê-m
-----------------------
za ǧoāṟm mǩ ta kê kǩênm
मला पुढे बसायचे आहे.
زه غواړم مخ ته کې کښېنم.
za ǧoāṟm mǩ ta kê kǩênm
आपण एखाद्या कार्यक्रमाची शिफारस कराल का?
ایا -اس--ما--- م---- ر- ک-لی-شئ؟
ایا تاسو ما ته مشوره را کولی شئ؟
ا-ا ت-س- م- ت- م-و-ه ر- ک-ل- ش-؟
--------------------------------
ایا تاسو ما ته مشوره را کولی شئ؟
0
ā-ā tāso-m- -a mš--a-r--kol- š
āyā tāso mā ta mšora rā koly š
ā-ā t-s- m- t- m-o-a r- k-l- š
------------------------------
āyā tāso mā ta mšora rā koly š
आपण एखाद्या कार्यक्रमाची शिफारस कराल का?
ایا تاسو ما ته مشوره را کولی شئ؟
āyā tāso mā ta mšora rā koly š
प्रयोग कधी सुरू होणार आहे?
شو-په---م---- ک- شر-----ږ-؟
شو په کوم وخت کې شروع کیږی؟
ش- پ- ک-م و-ت ک- ش-و- ک-ږ-؟
---------------------------
شو په کوم وخت کې شروع کیږی؟
0
šo -a------ǩt-k---roa---gy
šo pa kom oǩt kê šroa kygy
š- p- k-m o-t k- š-o- k-g-
--------------------------
šo pa kom oǩt kê šroa kygy
प्रयोग कधी सुरू होणार आहे?
شو په کوم وخت کې شروع کیږی؟
šo pa kom oǩt kê šroa kygy
आपण माझ्यासाठी तिकीट आणू शकता का?
ایا -ا-و-م--ه-یو ---ت -ر--سه-ک--- -ئ؟
ایا تاسو ماته یو کارت ترلاسه کولی شئ؟
ا-ا ت-س- م-ت- ی- ک-ر- ت-ل-س- ک-ل- ش-؟
-------------------------------------
ایا تاسو ماته یو کارت ترلاسه کولی شئ؟
0
ایا -ا-- ما-ه ی- ---ت-----سه-کولی شئ؟
ایا تاسو ماته یو کارت ترلاسه کولی شئ؟
ا-ا ت-س- م-ت- ی- ک-ر- ت-ل-س- ک-ل- ش-؟
-------------------------------------
ایا تاسو ماته یو کارت ترلاسه کولی شئ؟
आपण माझ्यासाठी तिकीट आणू शकता का?
ایا تاسو ماته یو کارت ترلاسه کولی شئ؟
ایا تاسو ماته یو کارت ترلاسه کولی شئ؟
इथे जवळपास गोल्फचे मैदान आहे का?
ایا-د-ته نږدې-د------ک--- شته؟
ایا دلته نږدې د ګالف کورس شته؟
ا-ا د-ت- ن-د- د ګ-ل- ک-ر- ش-ه-
------------------------------
ایا دلته نږدې د ګالف کورس شته؟
0
āyā dl---n--ê---g-------s š-a
āyā dlta ngdê d gālf kors šta
ā-ā d-t- n-d- d g-l- k-r- š-a
-----------------------------
āyā dlta ngdê d gālf kors šta
इथे जवळपास गोल्फचे मैदान आहे का?
ایا دلته نږدې د ګالف کورس شته؟
āyā dlta ngdê d gālf kors šta
इथे जवळपास टेनिस कोर्ट आहे का?
ا-ا دلت- -ږ-ې-د--ی-س-مح----ش--؟
ایا دلته نږدې د ټینس محکمه شته؟
ا-ا د-ت- ن-د- د ټ-ن- م-ک-ه ش-ه-
-------------------------------
ایا دلته نږدې د ټینس محکمه شته؟
0
āy---l-a---dê ------ -ḩ-m- š-a
āyā dlta ngdê d ṯyns mḩkma šta
ā-ā d-t- n-d- d ṯ-n- m-k-a š-a
------------------------------
āyā dlta ngdê d ṯyns mḩkma šta
इथे जवळपास टेनिस कोर्ट आहे का?
ایا دلته نږدې د ټینس محکمه شته؟
āyā dlta ngdê d ṯyns mḩkma šta
इथे जवळपास इनडोअर जलतरण तलाव आहे का?
ا-ا -لته نږد--- کو- ---- --ض ش--؟
ایا دلته نږدې د کور دننه حوض شته؟
ا-ا د-ت- ن-د- د ک-ر د-ن- ح-ض ش-ه-
---------------------------------
ایا دلته نږدې د کور دننه حوض شته؟
0
ā-- d--- n-d- d---r--n-- ḩoz --a
āyā dlta ngdê d kor dnna ḩoz šta
ā-ā d-t- n-d- d k-r d-n- ḩ-z š-a
--------------------------------
āyā dlta ngdê d kor dnna ḩoz šta
इथे जवळपास इनडोअर जलतरण तलाव आहे का?
ایا دلته نږدې د کور دننه حوض شته؟
āyā dlta ngdê d kor dnna ḩoz šta