तुला आमचे सामान बांधायचे आहे.
ਤੈ-ੂ- ਸਾਡਾ ਸ---ੇ----ਆਰ---ਨਾ-ਚਾ-ੀਦਾ ਹੈ!
ਤ---- ਸ--- ਸ----- ਤ--- ਕ--- ਚ----- ਹ--
ਤ-ਨ-ੰ ਸ-ਡ- ਸ-ਟ-ੇ- ਤ-ਆ- ਕ-ਨ- ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-!
--------------------------------------
ਤੈਨੂੰ ਸਾਡਾ ਸੂਟਕੇਸ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!
0
ta-n- s--ā sūṭ-kēs--t--ā-a-ka-a---cāhīdā-ha-!
t---- s--- s------- t----- k----- c----- h---
t-i-ū s-ḍ- s-ṭ-k-s- t-'-r- k-r-n- c-h-d- h-i-
---------------------------------------------
tainū sāḍā sūṭakēsa ti'āra karanā cāhīdā hai!
तुला आमचे सामान बांधायचे आहे.
ਤੈਨੂੰ ਸਾਡਾ ਸੂਟਕੇਸ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!
tainū sāḍā sūṭakēsa ti'āra karanā cāhīdā hai!
काहीही विसरू नकोस.
ਤੈਨੂ--ਕ-- ਵ- ਭੁ--ਾ ਨ----ਚ---ਦ-!
ਤ---- ਕ-- ਵ- ਭ---- ਨ--- ਚ------
ਤ-ਨ-ੰ ਕ-ਝ ਵ- ਭ-ਲ-ਾ ਨ-ੀ- ਚ-ਹ-ਦ-!
-------------------------------
ਤੈਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਭੁਲਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ!
0
T---------- v- -----ṇā------ c--īdā!
T---- k---- v- b------ n---- c------
T-i-ū k-j-a v- b-u-a-ā n-h-ṁ c-h-d-!
------------------------------------
Tainū kujha vī bhulaṇā nahīṁ cāhīdā!
काहीही विसरू नकोस.
ਤੈਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਭੁਲਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ!
Tainū kujha vī bhulaṇā nahīṁ cāhīdā!
तुला मोठी सुटकेस लागेल.
ਤ---ੰ-ਵ-ਡੇ --ਟ-ੇ--ਦ--ਲ---ਹੈ!
ਤ---- ਵ--- ਸ----- ਦ- ਲ-- ਹ--
ਤ-ਨ-ੰ ਵ-ਡ- ਸ-ਟ-ੇ- ਦ- ਲ-ੜ ਹ-!
----------------------------
ਤੈਨੂੰ ਵੱਡੇ ਸੂਟਕੇਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ!
0
T---ū-vaḍē-sū--kēs- dī --ṛa--ai!
T---- v--- s------- d- l--- h---
T-i-ū v-ḍ- s-ṭ-k-s- d- l-ṛ- h-i-
--------------------------------
Tainū vaḍē sūṭakēsa dī lōṛa hai!
तुला मोठी सुटकेस लागेल.
ਤੈਨੂੰ ਵੱਡੇ ਸੂਟਕੇਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ!
Tainū vaḍē sūṭakēsa dī lōṛa hai!
तुझा पासपोर्ट विसरू नकोस.
ਪਾਸ-ੋਰਟ--------ਾ।
ਪ------ ਨ- ਭ-----
ਪ-ਸ-ੋ-ਟ ਨ- ਭ-ਲ-ਾ-
-----------------
ਪਾਸਪੋਰਟ ਨਾ ਭੁਲਣਾ।
0
Pās-p-ra-- n--bh--a--.
P--------- n- b-------
P-s-p-r-ṭ- n- b-u-a-ā-
----------------------
Pāsapōraṭa nā bhulaṇā.
तुझा पासपोर्ट विसरू नकोस.
ਪਾਸਪੋਰਟ ਨਾ ਭੁਲਣਾ।
Pāsapōraṭa nā bhulaṇā.
तुझे तिकीट विसरू नकोस.
ਟਿਕਟ-ਨਾ -ੁ---!
ਟ--- ਨ- ਭ-----
ਟ-ਕ- ਨ- ਭ-ਲ-ਾ-
--------------
ਟਿਕਟ ਨਾ ਭੁਲਣਾ!
0
Ṭ-k-ṭa n- b-ul--ā!
Ṭ----- n- b-------
Ṭ-k-ṭ- n- b-u-a-ā-
------------------
Ṭikaṭa nā bhulaṇā!
तुझे तिकीट विसरू नकोस.
ਟਿਕਟ ਨਾ ਭੁਲਣਾ!
Ṭikaṭa nā bhulaṇā!
तुझे प्रवासी धनादेश विसरू नकोस.
ਆਪ-- ਯਾ----ਚੈਕ ------ਲ--!
ਆ--- ਯ---- ਚ-- ਨ- ਭ------
ਆ-ਣ- ਯ-ਤ-ੀ ਚ-ਕ ਨ- ਭ-ੱ-ਣ-!
-------------------------
ਆਪਣੇ ਯਾਤਰੀ ਚੈਕ ਨਾ ਭੁੱਲਣਾ!
0
Āpa-- ----rī ca--a -- --u--ṇā!
Ā---- y----- c---- n- b-------
Ā-a-ē y-t-r- c-i-a n- b-u-a-ā-
------------------------------
Āpaṇē yātarī caika nā bhulaṇā!
तुझे प्रवासी धनादेश विसरू नकोस.
ਆਪਣੇ ਯਾਤਰੀ ਚੈਕ ਨਾ ਭੁੱਲਣਾ!
Āpaṇē yātarī caika nā bhulaṇā!
बरोबर सनस्क्रीन लोशन घे.
ਆਪਣੇ ਨ---ਸ-ਸ-ਰ-- ਮੱ----------ਓ।
ਆ--- ਨ-- ਸ------ ਮ----- ਲ- ਜ---
ਆ-ਣ- ਨ-ਲ ਸ-ਸ-ਰ-ਨ ਮ-ਲ-ਹ- ਲ- ਜ-ਓ-
-------------------------------
ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਸਨਸਕਰੀਨ ਮੱਲ੍ਹਮ ਲੈ ਜਾਓ।
0
Āp--ē ---a-san-s---rīna---l-hama--a- -ā'-.
Ā---- n--- s----------- m------- l-- j----
Ā-a-ē n-l- s-n-s-k-r-n- m-l-h-m- l-i j-'-.
------------------------------------------
Āpaṇē nāla sanasakarīna mal'hama lai jā'ō.
बरोबर सनस्क्रीन लोशन घे.
ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਸਨਸਕਰੀਨ ਮੱਲ੍ਹਮ ਲੈ ਜਾਓ।
Āpaṇē nāla sanasakarīna mal'hama lai jā'ō.
सोबत सन – ग्लास घे.
ਕ-ਲ--ਚ-ਮ------ਾ-।
ਕ--- ਚ--- ਲ- ਜ---
ਕ-ਲ- ਚ-ਮ- ਲ- ਜ-ਓ-
-----------------
ਕਾਲਾ ਚਸ਼ਮਾ ਲੈ ਜਾਓ।
0
Kā---c---mā--ai-jā--.
K--- c----- l-- j----
K-l- c-ś-m- l-i j-'-.
---------------------
Kālā caśamā lai jā'ō.
सोबत सन – ग्लास घे.
ਕਾਲਾ ਚਸ਼ਮਾ ਲੈ ਜਾਓ।
Kālā caśamā lai jā'ō.
सोबत टोपी घे.
ਟ--- ---ਜ-ਓ।
ਟ--- ਲ- ਜ---
ਟ-ਪ- ਲ- ਜ-ਓ-
------------
ਟੋਪੀ ਲੈ ਜਾਓ।
0
Ṭ-p----i--ā'-.
Ṭ--- l-- j----
Ṭ-p- l-i j-'-.
--------------
Ṭōpī lai jā'ō.
सोबत टोपी घे.
ਟੋਪੀ ਲੈ ਜਾਓ।
Ṭōpī lai jā'ō.
तू बरोबर रस्त्याचा नकाशा घेणार का?
ਕੀ ਤ---ਂ-ਸੜ-ਹਕ----ਾ---ਦਾ ਨ--ਾ-ਲ--ਾ-ਚਾ---ਦੇ --?
ਕ- ਤ---- ਸ---- – ਮ--- ਦ- ਨ--- ਲ--- ਚ------ ਹ--
ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਸ-੍-ਕ – ਮ-ਰ- ਦ- ਨ-ਸ਼- ਲ-ਣ- ਚ-ਹ-ੰ-ੇ ਹ-?
----------------------------------------------
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੜ੍ਹਕ – ਮਾਰਗ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
0
Kī --s-- s-ṛh--a –-mā--g---ā n-k--- lai---cāh--ē -ō?
K- t---- s------ – m----- d- n----- l---- c----- h--
K- t-s-ṁ s-ṛ-a-a – m-r-g- d- n-k-ś- l-i-ā c-h-d- h-?
----------------------------------------------------
Kī tusīṁ saṛhaka – māraga dā nakaśā laiṇā cāhudē hō?
तू बरोबर रस्त्याचा नकाशा घेणार का?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੜ੍ਹਕ – ਮਾਰਗ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Kī tusīṁ saṛhaka – māraga dā nakaśā laiṇā cāhudē hō?
तू बरोबर प्रवास मार्गदर्शिका घेणार का?
ਕ--ਤ--ੀ----ਰ- –--ਰ--ਕ----ਸ----ੈਣ- ----ੰਦੇ --?
ਕ- ਤ---- ਮ--- – ਦ----- ਪ---- ਲ--- ਚ------ ਹ--
ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਮ-ਰ- – ਦ-ਸ਼-ਕ- ਪ-ਸ-ਕ ਲ-ਣ- ਚ-ਹ-ੰ-ੇ ਹ-?
---------------------------------------------
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਾਰਗ – ਦਰਸ਼ਿਕਾ ਪੁਸਤਕ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
0
K--t---ṁ mā-a-a ---ara--k- pusa---a ---ṇā---hu----ō?
K- t---- m----- – d------- p------- l---- c----- h--
K- t-s-ṁ m-r-g- – d-r-ś-k- p-s-t-k- l-i-ā c-h-d- h-?
----------------------------------------------------
Kī tusīṁ māraga – daraśikā pusataka laiṇā cāhudē hō?
तू बरोबर प्रवास मार्गदर्शिका घेणार का?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਾਰਗ – ਦਰਸ਼ਿਕਾ ਪੁਸਤਕ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Kī tusīṁ māraga – daraśikā pusataka laiṇā cāhudē hō?
तू बरोबर छत्री घेणार का?
ਕ--ਤੁਸ---ਛਤ-- ---ਹੈ?
ਕ- ਤ---- ਛ--- ਲ- ਹ--
ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਛ-ਰ- ਲ- ਹ-?
--------------------
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਛਤਰੀ ਲਈ ਹੈ?
0
K--t--ī--ch--a-ī -a---hai?
K- t---- c------ l--- h---
K- t-s-ṁ c-a-a-ī l-'- h-i-
--------------------------
Kī tusīṁ chatarī la'ī hai?
तू बरोबर छत्री घेणार का?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਛਤਰੀ ਲਈ ਹੈ?
Kī tusīṁ chatarī la'ī hai?
पॅन्ट, शर्ट आणि मोजे घेण्याची आठवण ठेव.
ਪ-ਂਟ,-ਮੀਜ਼-ਜੁਰ--ਾਂ---ਦ--ੱਖ-।
ਪ---------------- ਯ-- ਰ----
ਪ-ਂ-,-ਮ-ਜ਼-ਜ-ਰ-ਬ-ਂ ਯ-ਦ ਰ-ਖ-।
---------------------------
ਪੈਂਟ,ਕਮੀਜ਼,ਜੁਰਾਬਾਂ ਯਾਦ ਰੱਖੋ।
0
Paiṇṭ--k-mīz-----ā-----ād--r-khō.
P-------------------- y--- r-----
P-i-ṭ-,-a-ī-a-j-r-b-ṁ y-d- r-k-ō-
---------------------------------
Paiṇṭa,kamīza,jurābāṁ yāda rakhō.
पॅन्ट, शर्ट आणि मोजे घेण्याची आठवण ठेव.
ਪੈਂਟ,ਕਮੀਜ਼,ਜੁਰਾਬਾਂ ਯਾਦ ਰੱਖੋ।
Paiṇṭa,kamīza,jurābāṁ yāda rakhō.
टाय, पट्टा, आणि स्पोर्टस् जाकेट घेण्याची आठवण ठेव.
ਟਾ----ਲਟ-ਅਤੇ----ਟ-ਯਾਦ--ੱ-ੋ।
ਟ------- ਅ-- ਜ--- ਯ-- ਰ----
ਟ-ਈ-ਬ-ਲ- ਅ-ੇ ਜ-ਕ- ਯ-ਦ ਰ-ਖ-।
---------------------------
ਟਾਈ,ਬੈਲਟ ਅਤੇ ਜੈਕਟ ਯਾਦ ਰੱਖੋ।
0
Ṭ-'ī,ba-la-a-a-ē-jaik-ṭa-yā-a --k-ō.
Ṭ----------- a-- j------ y--- r-----
Ṭ-'-,-a-l-ṭ- a-ē j-i-a-a y-d- r-k-ō-
------------------------------------
Ṭā'ī,bailaṭa atē jaikaṭa yāda rakhō.
टाय, पट्टा, आणि स्पोर्टस् जाकेट घेण्याची आठवण ठेव.
ਟਾਈ,ਬੈਲਟ ਅਤੇ ਜੈਕਟ ਯਾਦ ਰੱਖੋ।
Ṭā'ī,bailaṭa atē jaikaṭa yāda rakhō.
पायजमा, नाईट गाउन आणि टि – शर्टस् घेण्याची आठवण ठेव.
ਸੌ--ਵ------ਪੜੇ--ਰਾਤ -ੇ ਕ-ਪ-ੇ--ਤੇ ਟ- - --ਟਾ----ਦ ਰ--ੋ।
ਸ-- ਵ--- ਕ----- ਰ-- ਦ- ਕ---- ਅ-- ਟ- – ਸ਼---- ਯ-- ਰ----
ਸ-ਣ ਵ-ਲ- ਕ-ਪ-ੇ- ਰ-ਤ ਦ- ਕ-ਪ-ੇ ਅ-ੇ ਟ- – ਸ਼-ਟ-ਂ ਯ-ਦ ਰ-ਖ-।
-----------------------------------------------------
ਸੌਣ ਵਾਲੇ ਕੱਪੜੇ, ਰਾਤ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਅਤੇ ਟੀ – ਸ਼ਰਟਾਂ ਯਾਦ ਰੱਖੋ।
0
Sa-ṇa-vā-ē ---aṛ-,--ā-a-dē --pa----tē -ī-– --r-ṭāṁ ---a-r-k-ō.
S---- v--- k------ r--- d- k----- a-- ṭ- – ś------ y--- r-----
S-u-a v-l- k-p-ṛ-, r-t- d- k-p-ṛ- a-ē ṭ- – ś-r-ṭ-ṁ y-d- r-k-ō-
--------------------------------------------------------------
Sauṇa vālē kapaṛē, rāta dē kapaṛē atē ṭī – śaraṭāṁ yāda rakhō.
पायजमा, नाईट गाउन आणि टि – शर्टस् घेण्याची आठवण ठेव.
ਸੌਣ ਵਾਲੇ ਕੱਪੜੇ, ਰਾਤ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਅਤੇ ਟੀ – ਸ਼ਰਟਾਂ ਯਾਦ ਰੱਖੋ।
Sauṇa vālē kapaṛē, rāta dē kapaṛē atē ṭī – śaraṭāṁ yāda rakhō.
तुला शूज, सॅन्डल आणि बूटांची गरज आहे.
ਤ-ਨੂੰ ਜੁੱਤੀ---ਸੈ-ਡ--ਅਤੇ-ਬ---ਂ -ੀ-ਜ਼ਰ-ਰ--ਹ-।
ਤ---- ਜ------------ ਅ-- ਬ---- ਦ- ਜ਼---- ਹ--
ਤ-ਨ-ੰ ਜ-ੱ-ੀ-ਂ-ਸ-ਂ-ਲ ਅ-ੇ ਬ-ਟ-ਂ ਦ- ਜ਼-ੂ-ਤ ਹ-।
------------------------------------------
ਤੈਨੂੰ ਜੁੱਤੀਆਂ,ਸੈਂਡਲ ਅਤੇ ਬੂਟਾਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।
0
Tai-ū-jutī'-ṁ,sa--------t- b-ṭ-ṁ----za----t--h-i.
T---- j--------------- a-- b---- d- z------- h---
T-i-ū j-t-'-ṁ-s-i-ḍ-l- a-ē b-ṭ-ṁ d- z-r-r-t- h-i-
-------------------------------------------------
Tainū jutī'āṁ,saiṇḍala atē būṭāṁ dī zarūrata hai.
तुला शूज, सॅन्डल आणि बूटांची गरज आहे.
ਤੈਨੂੰ ਜੁੱਤੀਆਂ,ਸੈਂਡਲ ਅਤੇ ਬੂਟਾਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।
Tainū jutī'āṁ,saiṇḍala atē būṭāṁ dī zarūrata hai.
तुला रुमाल, साबण आणि नेल क्लीपरची गरज आहे.
ਤੈ--ੰ ਰੁਮਾ-, ਸਾਬ- ਅ-- ਨੇਲ-ਟਰ--- ਜ਼-ੂ----ੈ।
ਤ---- ਰ----- ਸ--- ਅ-- ਨ----- ਦ- ਜ਼---- ਹ--
ਤ-ਨ-ੰ ਰ-ਮ-ਲ- ਸ-ਬ- ਅ-ੇ ਨ-ਲ-ਟ- ਦ- ਜ਼-ੂ-ਤ ਹ-।
-----------------------------------------
ਤੈਨੂੰ ਰੁਮਾਲ, ਸਾਬਣ ਅਤੇ ਨੇਲਕਟਰ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।
0
Ta--- ---āl---s--aṇ- --ē-n-l-ka-a-a-d--------t- h--.
T---- r------ s----- a-- n--------- d- z------- h---
T-i-ū r-m-l-, s-b-ṇ- a-ē n-l-k-ṭ-r- d- z-r-r-t- h-i-
----------------------------------------------------
Tainū rumāla, sābaṇa atē nēlakaṭara dī zarūrata hai.
तुला रुमाल, साबण आणि नेल क्लीपरची गरज आहे.
ਤੈਨੂੰ ਰੁਮਾਲ, ਸਾਬਣ ਅਤੇ ਨੇਲਕਟਰ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।
Tainū rumāla, sābaṇa atē nēlakaṭara dī zarūrata hai.
तुला कंगवा, टूथ ब्रश आणि टूथ पेस्टची गरज आहे.
ਤ-ਨੂੰ -ੰ-ੇ, ਦ---ਂ-----ੁ-- ਅ-ੇ---ੱ-ਪੇ-- ----ੋੜ ਹ-।
ਤ---- ਕ---- ਦ---- ਦ- ਬ--- ਅ-- ਟ------- ਦ- ਲ-- ਹ--
ਤ-ਨ-ੰ ਕ-ਘ-, ਦ-ਦ-ਂ ਦ- ਬ-ਰ- ਅ-ੇ ਟ-ੱ-ਪ-ਸ- ਦ- ਲ-ੜ ਹ-।
-------------------------------------------------
ਤੈਨੂੰ ਕੰਘੇ, ਦੰਦਾਂ ਦੇ ਬੁਰਸ਼ ਅਤੇ ਟੁੱਥਪੇਸਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
0
T--n-----h---dadāṁ-------aśa---ē -u-h---s-ṭ---- -ō-a-h-i.
T---- k----- d---- d- b----- a-- ṭ---------- d- l--- h---
T-i-ū k-g-ē- d-d-ṁ d- b-r-ś- a-ē ṭ-t-a-ē-a-a d- l-ṛ- h-i-
---------------------------------------------------------
Tainū kaghē, dadāṁ dē buraśa atē ṭuthapēsaṭa dī lōṛa hai.
तुला कंगवा, टूथ ब्रश आणि टूथ पेस्टची गरज आहे.
ਤੈਨੂੰ ਕੰਘੇ, ਦੰਦਾਂ ਦੇ ਬੁਰਸ਼ ਅਤੇ ਟੁੱਥਪੇਸਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Tainū kaghē, dadāṁ dē buraśa atē ṭuthapēsaṭa dī lōṛa hai.