तू खूप आळशी आहेस – इतका / इतकी आळशी होऊ नकोस.
ت-س--ډیر---- یاس- ------- ----مه---ږ-!
تاسو ډیر سست یاست - دومره سست مه کیږئ!
ت-س- ډ-ر س-ت ی-س- - د-م-ه س-ت م- ک-ږ-!
--------------------------------------
تاسو ډیر سست یاست - دومره سست مه کیږئ!
0
ت-س- ډی- سس---ا-ت - دوم-ه-س-ت مه----ئ!
تاسو ډیر سست یاست - دومره سست مه کیږئ!
ت-س- ډ-ر س-ت ی-س- - د-م-ه س-ت م- ک-ږ-!
--------------------------------------
تاسو ډیر سست یاست - دومره سست مه کیږئ!
तू खूप आळशी आहेस – इतका / इतकी आळशी होऊ नकोस.
تاسو ډیر سست یاست - دومره سست مه کیږئ!
تاسو ډیر سست یاست - دومره سست مه کیږئ!
तू खूप वेळ झोपतोस / झोपतेस – इतक्या उशीरा झोपू नकोस.
ت-سو ډیر------وب -وئ-- -و-ره ا----مه-وی-ه-ک--ئ!
تاسو ډیر وخت خوب کوئ - دومره اوږد مه ویده کیږئ!
ت-س- ډ-ر و-ت خ-ب ک-ئ - د-م-ه ا-ږ- م- و-د- ک-ږ-!
-----------------------------------------------
تاسو ډیر وخت خوب کوئ - دومره اوږد مه ویده کیږئ!
0
تا-- -یر--خت-خ-ب-کوئ - -ومره-او-د -ه-وید--ک-ږئ!
تاسو ډیر وخت خوب کوئ - دومره اوږد مه ویده کیږئ!
ت-س- ډ-ر و-ت خ-ب ک-ئ - د-م-ه ا-ږ- م- و-د- ک-ږ-!
-----------------------------------------------
تاسو ډیر وخت خوب کوئ - دومره اوږد مه ویده کیږئ!
तू खूप वेळ झोपतोस / झोपतेस – इतक्या उशीरा झोपू नकोस.
تاسو ډیر وخت خوب کوئ - دومره اوږد مه ویده کیږئ!
تاسو ډیر وخت خوب کوئ - دومره اوږد مه ویده کیږئ!
तू घरी खूप उशीरा येतोस / येतेस – इतक्या उशीरा येऊ नकोस.
تاسو-ډ-- -اوخ-ه--ا-------ر --وخ-ه -- ---!
تاسو ډیر ناوخته یاست - ډیر ناوخته مه کوئ!
ت-س- ډ-ر ن-و-ت- ی-س- - ډ-ر ن-و-ت- م- ک-ئ-
-----------------------------------------
تاسو ډیر ناوخته یاست - ډیر ناوخته مه کوئ!
0
تاسو ډ-ر ن---ته--است-- --- -اوخ-------و-!
تاسو ډیر ناوخته یاست - ډیر ناوخته مه کوئ!
ت-س- ډ-ر ن-و-ت- ی-س- - ډ-ر ن-و-ت- م- ک-ئ-
-----------------------------------------
تاسو ډیر ناوخته یاست - ډیر ناوخته مه کوئ!
तू घरी खूप उशीरा येतोस / येतेस – इतक्या उशीरा येऊ नकोस.
تاسو ډیر ناوخته یاست - ډیر ناوخته مه کوئ!
تاسو ډیر ناوخته یاست - ډیر ناوخته مه کوئ!
तू खूप मोठ्याने हसतोस / हसतेस – इतक्या मोठ्याने हसू नकोस.
تا---پ----ړ-غږ و---- - د---ه په لوړ غ-----خند-!
تاسو په لوړ غږ وخندل - دومره په لوړ غږ مه خندا!
ت-س- پ- ل-ړ غ- و-ن-ل - د-م-ه پ- ل-ړ غ- م- خ-د-!
-----------------------------------------------
تاسو په لوړ غږ وخندل - دومره په لوړ غږ مه خندا!
0
تا----- --ړ-غږ-و-ن-ل ---ومره--ه لو- -ږ ---خند-!
تاسو په لوړ غږ وخندل - دومره په لوړ غږ مه خندا!
ت-س- پ- ل-ړ غ- و-ن-ل - د-م-ه پ- ل-ړ غ- م- خ-د-!
-----------------------------------------------
تاسو په لوړ غږ وخندل - دومره په لوړ غږ مه خندا!
तू खूप मोठ्याने हसतोस / हसतेस – इतक्या मोठ्याने हसू नकोस.
تاسو په لوړ غږ وخندل - دومره په لوړ غږ مه خندا!
تاسو په لوړ غږ وخندل - دومره په لوړ غږ مه خندا!
तू खूप हळू बोलतोस / बोलतेस – इतके हळू बोलू नकोस.
ت-س- په--ر-- سره---ر- -وئ-- پ- -ر-ۍ --ه--ه ----ست!
تاسو په نرمۍ سره خبرې کوئ - په نرمۍ سره مه وایاست!
ت-س- پ- ن-م- س-ه خ-ر- ک-ئ - پ- ن-م- س-ه م- و-ی-س-!
--------------------------------------------------
تاسو په نرمۍ سره خبرې کوئ - په نرمۍ سره مه وایاست!
0
ت--و-پ----مۍ سر--خب-ې--و--- په----- --- -ه -ا----!
تاسو په نرمۍ سره خبرې کوئ - په نرمۍ سره مه وایاست!
ت-س- پ- ن-م- س-ه خ-ر- ک-ئ - پ- ن-م- س-ه م- و-ی-س-!
--------------------------------------------------
تاسو په نرمۍ سره خبرې کوئ - په نرمۍ سره مه وایاست!
तू खूप हळू बोलतोस / बोलतेस – इतके हळू बोलू नकोस.
تاسو په نرمۍ سره خبرې کوئ - په نرمۍ سره مه وایاست!
تاسو په نرمۍ سره خبرې کوئ - په نرمۍ سره مه وایاست!
तू खूप पितोस / पितेस – इतके पिऊ नकोस.
ت-س- ډ-- -ښ- --ډیر م---ښئ!
تاسو ډیر څښئ - ډیر مه څښئ!
ت-س- ډ-ر څ-ئ - ډ-ر م- څ-ئ-
--------------------------
تاسو ډیر څښئ - ډیر مه څښئ!
0
تاس- -ی- څښ- - -ی------ښ-!
تاسو ډیر څښئ - ډیر مه څښئ!
ت-س- ډ-ر څ-ئ - ډ-ر م- څ-ئ-
--------------------------
تاسو ډیر څښئ - ډیر مه څښئ!
तू खूप पितोस / पितेस – इतके पिऊ नकोस.
تاسو ډیر څښئ - ډیر مه څښئ!
تاسو ډیر څښئ - ډیر مه څښئ!
तू खूप धूम्रपान करतोस / करतेस – इतके धूम्रपान करू नकोस.
تاسو ډیر--ګ------------مر---ګرټ-م- څ-وئ!
تاسو ډیر سګرټ څکوئ - دومره سګرټ مه څکوئ!
ت-س- ډ-ر س-ر- څ-و- - د-م-ه س-ر- م- څ-و-!
----------------------------------------
تاسو ډیر سګرټ څکوئ - دومره سګرټ مه څکوئ!
0
تاس--ډ-ر --رټ----ئ----و--- -ګر---ه-----!
تاسو ډیر سګرټ څکوئ - دومره سګرټ مه څکوئ!
ت-س- ډ-ر س-ر- څ-و- - د-م-ه س-ر- م- څ-و-!
----------------------------------------
تاسو ډیر سګرټ څکوئ - دومره سګرټ مه څکوئ!
तू खूप धूम्रपान करतोस / करतेस – इतके धूम्रपान करू नकोस.
تاسو ډیر سګرټ څکوئ - دومره سګرټ مه څکوئ!
تاسو ډیر سګرټ څکوئ - دومره سګرټ مه څکوئ!
तू खूप काम करतोस / करतेस – इतके काम करू नकोस.
تا-و --ر ک---کوئ --ډ-ر-ک-- -ه کو-!
تاسو ډیر کار کوئ - ډیر کار مه کوئ!
ت-س- ډ-ر ک-ر ک-ئ - ډ-ر ک-ر م- ک-ئ-
----------------------------------
تاسو ډیر کار کوئ - ډیر کار مه کوئ!
0
ت-س--ډی----ر-کو- - ډ---ک-ر مه-ک--!
تاسو ډیر کار کوئ - ډیر کار مه کوئ!
ت-س- ډ-ر ک-ر ک-ئ - ډ-ر ک-ر م- ک-ئ-
----------------------------------
تاسو ډیر کار کوئ - ډیر کار مه کوئ!
तू खूप काम करतोस / करतेस – इतके काम करू नकोस.
تاسو ډیر کار کوئ - ډیر کار مه کوئ!
تاسو ډیر کار کوئ - ډیر کار مه کوئ!
तू खूप वेगाने गाडी चालवतोस / चालवतेस – इतक्या वेगाने गाडी चालवू नकोस.
تاسو--یر -ړن-ی-م------و- - دوم---ګړ-دی -ه چ-وئ!
تاسو ډیر ګړندی موټر چلوئ - دومره ګړندی مه چلوئ!
ت-س- ډ-ر ګ-ن-ی م-ټ- چ-و- - د-م-ه ګ-ن-ی م- چ-و-!
-----------------------------------------------
تاسو ډیر ګړندی موټر چلوئ - دومره ګړندی مه چلوئ!
0
تاس- ډی--ګړن-ی -و-ر چ--ئ---د---ه-ګ-ن---مه ---ئ!
تاسو ډیر ګړندی موټر چلوئ - دومره ګړندی مه چلوئ!
ت-س- ډ-ر ګ-ن-ی م-ټ- چ-و- - د-م-ه ګ-ن-ی م- چ-و-!
-----------------------------------------------
تاسو ډیر ګړندی موټر چلوئ - دومره ګړندی مه چلوئ!
तू खूप वेगाने गाडी चालवतोस / चालवतेस – इतक्या वेगाने गाडी चालवू नकोस.
تاسو ډیر ګړندی موټر چلوئ - دومره ګړندی مه چلوئ!
تاسو ډیر ګړندی موټر چلوئ - دومره ګړندی مه چلوئ!
उठा, श्रीमान म्युलर!
پ--ت---ه----سٹ----لر!
پورته شه، مسٹر مولر!
پ-ر-ه ش-، -س-ر م-ل-!
---------------------
پورته شه، مسٹر مولر!
0
p-r-a-ša--sr -olr
porta ša msr molr
p-r-a š- m-r m-l-
-----------------
porta ša msr molr
उठा, श्रीमान म्युलर!
پورته شه، مسٹر مولر!
porta ša msr molr
बसा, श्रीमान म्युलर!
ک-ن-- -سٹر ---ر!
کېنئ، مسٹر مولر!
ک-ن-، -س-ر م-ل-!
-----------------
کېنئ، مسٹر مولر!
0
kên--s--molr
kên msr molr
k-n m-r m-l-
------------
kên msr molr
बसा, श्रीमान म्युलर!
کېنئ، مسٹر مولر!
kên msr molr
बसून रहा, श्रीमान म्युलर!
ناست-ا-س-،-مس---م--ر!
ناست اوسه، مسٹر مولر!
ن-س- ا-س-، -س-ر م-ل-!
----------------------
ناست اوسه، مسٹر مولر!
0
n--t--os- -----olr
nāst āosa msr molr
n-s- ā-s- m-r m-l-
------------------
nāst āosa msr molr
बसून रहा, श्रीमान म्युलर!
ناست اوسه، مسٹر مولر!
nāst āosa msr molr
संयम बाळगा.
صب- و--ئ!
صبر وکړئ!
ص-ر و-ړ-!
---------
صبر وکړئ!
0
sb- --ṟ
sbr okṟ
s-r o-ṟ
-------
sbr okṟ
संयम बाळगा.
صبر وکړئ!
sbr okṟ
आपला वेळ घ्या.
و-ت-و-خ-ئ!
وخت واخلئ!
و-ت و-خ-ئ-
----------
وخت واخلئ!
0
oǩ----ǩl
oǩt oāǩl
o-t o-ǩ-
--------
oǩt oāǩl
आपला वेळ घ्या.
وخت واخلئ!
oǩt oāǩl
क्षणभर थांबा.
ی-----ب--ان-ظ-- -کړه!
یوه شېبه انتظار وکړه!
ی-ه ش-ب- ا-ت-ا- و-ړ-!
---------------------
یوه شېبه انتظار وکړه!
0
yoa šêba ā-tzār o--a
yoa šêba āntzār okṟa
y-a š-b- ā-t-ā- o-ṟ-
--------------------
yoa šêba āntzār okṟa
क्षणभर थांबा.
یوه شېبه انتظار وکړه!
yoa šêba āntzār okṟa
जपून.
ا-تیاط کوه!
احتیاط کوه!
ا-ت-ا- ک-ه-
-----------
احتیاط کوه!
0
ا---اط-ک-ه!
احتیاط کوه!
ا-ت-ا- ک-ه-
-----------
احتیاط کوه!
जपून.
احتیاط کوه!
احتیاط کوه!
वक्तशीर बना.
پ--وخت-اوس-!
پر وخت اوسئ!
پ- و-ت ا-س-!
------------
پر وخت اوسئ!
0
پ- -خ----س-!
پر وخت اوسئ!
پ- و-ت ا-س-!
------------
پر وخت اوسئ!
वक्तशीर बना.
پر وخت اوسئ!
پر وخت اوسئ!
मूर्ख बनू नका.
ک----ل-----و-ې--!
کم عقل مه جوړېږه!
ک- ع-ل م- ج-ړ-ږ-!
-----------------
کم عقل مه جوړېږه!
0
k- a-l--- joṟ--a
km akl ma joṟêga
k- a-l m- j-ṟ-g-
----------------
km akl ma joṟêga
मूर्ख बनू नका.
کم عقل مه جوړېږه!
km akl ma joṟêga