Ordliste

Gjere ærend » การไปทำธุระ

Eg snakkar:

Eg snakkar: NN Nynorsk
- AR Arabic
- DE German
- EN English (US]
- EN English (UK]
- ES Spanish
- FR French
- IT Italian
- JA Japanese
- PT Portuguese (PT]
- PT Portuguese (BR]
- ZH Chinese (Simplified]
- AD Adyghe
- AF Afrikaans
- AM Amharic
- BE Belarusian
- BG Bulgarian
- BN Bengali
- BS Bosnian
- CA Catalan
- CS Czech
- DA Danish
- EL Greek
- EO Esperanto
- ET Estonian
- FA Persian
- FI Finnish
- HE Hebrew
- HI Hindi
- HR Croatian
- HU Hungarian
- HY Armenian
- ID Indonesian
- KA Georgian
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Korean
- KU Kurdish (Kurmanji]
- KY Kyrgyz
- LT Lithuanian
- LV Latvian
- MK Macedonian
- MR Marathi
- NL Dutch
- NN Nynorsk
- NO Norwegian
- PA Punjabi
- PL Polish
- RO Romanian
- RU Russian
- SK Slovak
- SL Slovenian
- SQ Albanian
- SR Serbian
- SV Swedish
- TA Tamil
- TE Telugu
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Turkish
- UK Ukrainian
- UR Urdu
- VI Vietnamese

Eg ynskjer å læra:

Eg ynskjer å læra: TH Thai
- AR Arabic
- DE German
- EN English (US]
- EN English (UK]
- ES Spanish
- FR French
- IT Italian
- JA Japanese
- PT Portuguese (PT]
- PT Portuguese (BR]
- ZH Chinese (Simplified]
- AD Adyghe
- AF Afrikaans
- AM Amharic
- BE Belarusian
- BG Bulgarian
- BN Bengali
- BS Bosnian
- CA Catalan
- CS Czech
- DA Danish
- EL Greek
- EO Esperanto
- ET Estonian
- FA Persian
- FI Finnish
- HE Hebrew
- HI Hindi
- HR Croatian
- HU Hungarian
- HY Armenian
- ID Indonesian
- KA Georgian
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Korean
- KU Kurdish (Kurmanji]
- KY Kyrgyz
- LT Lithuanian
- LV Latvian
- MK Macedonian
- MR Marathi
- NL Dutch
- NO Norwegian
- PA Punjabi
- PL Polish
- RO Romanian
- RU Russian
- SK Slovak
- SL Slovenian
- SQ Albanian
- SR Serbian
- SV Swedish
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thai
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Turkish
- UK Ukrainian
- UR Urdu
- VI Vietnamese

51 [femtiein / ein og femti]

Gjere ærend

51 [ห้าสิบเอ็ด]

hâ-sìp-èt

การไปทำธุระ

gan-bhai-tam-tóo-rá

Velg hvordan du vil se oversettelsen:

Nynorsk	Thai	Spel Meir
Eg skal på biblioteket.	ผม / ด-ฉ-- -ย-กไปห้อ-ส--ด ผ_ / ดิ__ อ___________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-ห-อ-ส-ุ- ------------------------- ผม / ดิฉัน อยากไปห้องสมุด 0 p-̌m--ì----̌n-à-yâk--hai--a--ng-----mo-ot p___________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-h-̂-n---a---o-o- -------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-hâwng-sà-móot	Fleire språk Klikk på eit flagg! Eg skal på biblioteket. ผม / ดิฉัน อยากไปห้องสมุด pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-hâwng-sà-móot EN Lyd I want to go to the library. DE Lyd Ich will in die Bibliothek. ES Lyd Quiero ir a la biblioteca. FR Lyd Je veux aller à la bibliothèque. IT Lyd Voglio andare in biblioteca. RU Lyd Я хочу в библиотеку.
Eg skal til bokhandelen.	ผ--/-ดิ--น --------า---ย----ส-อ ผ_ / ดิ__ อ________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-ร-า-ข-ย-น-ง-ื- ------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากไปร้านขายหนังสือ 0 p-̌--d---ch--n--̀--a-----a---á--kǎ--nǎng-s-̌u p______________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-r-́---a-i-n-̌-g-s-̌- ------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-kǎi-nǎng-sěu	Fleire språk Klikk på eit flagg! Eg skal til bokhandelen. ผม / ดิฉัน อยากไปร้านขายหนังสือ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-kǎi-nǎng-sěu EN Lyd I want to go to the bookstore. DE Lyd Ich will in die Buchhandlung. ES Lyd Quiero ir a la librería. FR Lyd Je veux aller à la librairie. IT Lyd Voglio andare in libreria. RU Lyd Я хочу в книжный магазин.
Eg skal til kiosken.	ผม ----ฉ-- -ย----แ--ขา-ห----ื-พิ-พ์ ผ_ / ดิ__ อ___________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-แ-ง-า-ห-ั-ส-อ-ิ-พ- ----------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากไปแผงขายหนังสือพิมพ์ 0 pǒm---̀-chǎ---̀-y-̂k---ai-----g-k--i-----g--ě--p-m p___________________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-p-̌-g-k-̌---a-n---e-u-p-m ----------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-pæ̌ng-kǎi-nǎng-sěu-pim	Fleire språk Klikk på eit flagg! Eg skal til kiosken. ผม / ดิฉัน อยากไปแผงขายหนังสือพิมพ์ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-pæ̌ng-kǎi-nǎng-sěu-pim EN Lyd I want to go to the newspaper stand. DE Lyd Ich will zum Kiosk. ES Lyd Quiero ir al quiosco. FR Lyd Je veux aller au kiosque. IT Lyd Voglio andare all’edicola. RU Lyd Я хочу в киоск.
Eg skal låne ei bok.	ผม----ิ-ัน---าก---ห-ั-ส-อ ผ_ / ดิ__ อ__________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ย-ม-น-ง-ื- ------------------------- ผม / ดิฉัน อยากยืมหนังสือ 0 pǒm---̀-ch-̌------â--yeum-n-----s-̌u p______________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-m-n-̌-g-s-̌- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-yeum-nǎng-sěu	Fleire språk Klikk på eit flagg! Eg skal låne ei bok. ผม / ดิฉัน อยากยืมหนังสือ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-yeum-nǎng-sěu EN Lyd I want to borrow a book. DE Lyd Ich will ein Buch leihen. ES Lyd Quiero llevarme un libro prestado. FR Lyd Je veux emprunter un livre. IT Lyd Voglio prendere in prestito un libro. RU Lyd Я хочу взять книгу в библиотеке.
Eg skal kjøpe ei bok.	ผ- - ดิ------า-ซื-อหนังสือ ผ_ / ดิ__ อ__________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ซ-้-ห-ั-ส-อ -------------------------- ผม / ดิฉัน อยากซื้อหนังสือ 0 pǒ---i--cha---à-yâk-séu---̌-g----u p_____________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-u-n-̌-g-s-̌- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-nǎng-sěu	Fleire språk Klikk på eit flagg! Eg skal kjøpe ei bok. ผม / ดิฉัน อยากซื้อหนังสือ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-nǎng-sěu EN Lyd I want to buy a book. DE Lyd Ich will ein Buch kaufen. ES Lyd Quiero comprar un libro. FR Lyd Je veux acheter un livre. IT Lyd Voglio comprare un libro. RU Lyd Я хочу купить книгу.
Eg skal kjøpe ei avis.	ผม-- -ิ--- อ-ากซ---ห-ั--ือ-ิ--์ ผ_ / ดิ__ อ_____________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ซ-้-ห-ั-ส-อ-ิ-พ- ------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากซื้อหนังสือพิมพ์ 0 po-m--i--c-ǎn-----a-k--éu-nǎng-s--u-pim p_________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-u-n-̌-g-s-̌---i- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-nǎng-sěu-pim	Fleire språk Klikk på eit flagg! Eg skal kjøpe ei avis. ผม / ดิฉัน อยากซื้อหนังสือพิมพ์ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-nǎng-sěu-pim EN Lyd I want to buy a newspaper. DE Lyd Ich will eine Zeitung kaufen. ES Lyd Quiero comprar un periódico. FR Lyd Je veux acheter un journal. IT Lyd Voglio comprare un giornale. RU Lyd Я хочу купить газету.
Eg skal på biblioteket for å låne ei bok.	ผ--- -ิฉ---อย-ก----อง---ด-พ----ะ--ย-ม-น-ง--อ ผ_ / ดิ__ อ_________________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-ห-อ-ส-ุ-เ-ื-อ-ะ-ป-ื-ห-ั-ส-อ -------------------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากไปห้องสมุดเพื่อจะไปยืมหนังสือ 0 p--m--i---ha-n-à-yâ-----i--a---g--a--mo-o-----ua--à--hai-y----n-̌ng--e-u p______________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-h-̂-n---a---o-o---e-u---a---h-i-y-u---a-n---e-u --------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-hâwng-sà-móot-pêua-jà-bhai-yeum-nǎng-sěu	Fleire språk Klikk på eit flagg! Eg skal på biblioteket for å låne ei bok. ผม / ดิฉัน อยากไปห้องสมุดเพื่อจะไปยืมหนังสือ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-hâwng-sà-móot-pêua-jà-bhai-yeum-nǎng-sěu EN Lyd I want to go to the library to borrow a book. DE Lyd Ich will in die Bibliothek, um ein Buch zu leihen. ES Lyd Quiero ir a la biblioteca para tomar prestado un libro. FR Lyd Je veux aller à la bibliothèque pour emprunter un livre. IT Lyd Voglio andare in biblioteca per prendere in prestito un libro. RU Lyd Я хочу в библиотеку, чтобы взять книжку.
Eg skal til bokhandelen for å kjøpe ei bok.	ผม-- ดิ--- อ--ก--ร--น--ังสื--พ-่อ-ะ-ปซื-อ-น-ง--อ ผ_ / ดิ__ อ___________________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-ร-า-ห-ั-ส-อ-พ-่-จ-ไ-ซ-้-ห-ั-ส-อ ------------------------------------------------ ผม / ดิฉัน อยากไปร้านหนังสือเพื่อจะไปซื้อหนังสือ 0 p-̌--d-̀---a-n-a--ya---b--i--a-----̌-g-s----pê-a-j----ha---e---n---g--ěu p____________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-r-́---a-n---e-u-p-̂-a-j-̀-b-a---e-u-n-̌-g-s-̌- -------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-nǎng-sěu-pêua-jà-bhai-séu-nǎng-sěu	Fleire språk Klikk på eit flagg! Eg skal til bokhandelen for å kjøpe ei bok. ผม / ดิฉัน อยากไปร้านหนังสือเพื่อจะไปซื้อหนังสือ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-nǎng-sěu-pêua-jà-bhai-séu-nǎng-sěu EN Lyd I want to go to the bookstore to buy a book. DE Lyd Ich will in die Buchhandlung, um ein Buch zu kaufen. ES Lyd Quiero ir a la librería para comprar un libro. FR Lyd Je veux aller à la librairie pour acheter un livre. IT Lyd Voglio andare in libreria per comprare un libro. RU Lyd Я хочу в книжный магазин, чтобы купить книгу.
Eg skal til kiosken for å kjøpe ei avis.	ผม---ด---น อยากไ-แผงขา---ัง-ือ-พ-่อจะซื้-ห-ังส--พ-มพ์ ผ_ / ดิ__ อ_______________________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-แ-ง-า-ห-ั-ส-อ-พ-่-จ-ซ-้-ห-ั-ส-อ-ิ-พ- ----------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากไปแผงขายหนังสือเพื่อจะซื้อหนังสือพิมพ์ 0 p-̌m------h-̌n--̀--------ai-pæ-n--ka-i----ng--ěu--êua-ja--s-́u---̌-g-se---pim p________________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-p-̌-g-k-̌---a-n---e-u-p-̂-a-j-̀-s-́---a-n---e-u-p-m ------------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-pæ̌ng-kǎi-nǎng-sěu-pêua-jà-séu-nǎng-sěu-pim	Fleire språk Klikk på eit flagg! Eg skal til kiosken for å kjøpe ei avis. ผม / ดิฉัน อยากไปแผงขายหนังสือเพื่อจะซื้อหนังสือพิมพ์ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-pæ̌ng-kǎi-nǎng-sěu-pêua-jà-séu-nǎng-sěu-pim EN Lyd I want to go to the kiosk / newspaper stand to buy a newspaper. DE Lyd Ich will zum Kiosk, um eine Zeitung zu kaufen. ES Lyd Quiero ir al quiosco para comprar un periódico. FR Lyd Je veux aller au kiosque pour acheter un journal. IT Lyd Voglio andare all’edicola per comprare un giornale. RU Lyd Я хочу в киоск, чтобы купить газету.
Eg skal til optikaren.	ผ--/-ด-ฉ-น -ยา-ไ-ร-า----นตา ผ_ / ดิ__ อ_____________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-ร-า-แ-่-ต- --------------------------- ผม / ดิฉัน อยากไปร้านแว่นตา 0 pǒm-d-----a-n-----âk-b--i-ra-n---̂----a p_________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-r-́---æ-n-d-a ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-wæ̂n-dha	Fleire språk Klikk på eit flagg! Eg skal til optikaren. ผม / ดิฉัน อยากไปร้านแว่นตา pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-wæ̂n-dha EN Lyd I want to go to the optician. DE Lyd Ich will zum Optiker. ES Lyd Quiero ir a la óptica. FR Lyd Je veux aller chez l’opticien. IT Lyd Voglio andare dall’ottico. RU Lyd Я хочу в оптику.
Eg skal til supermarknaden.	ผม /-ด-----อ-----ซุปเป-ร์มา-์-ก-ต ผ_ / ดิ__ อ_________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-ซ-ป-ป-ร-ม-ร-เ-็- --------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากไปซุปเปอร์มาร์เก็ต 0 p-̌---ì--hǎ---̀--------a--s-́op--h-r̶-----èt p______________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-s-́-p-b-u-̶-m---e-t ----------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-sóop-bhur̶-ma-gèt	Fleire språk Klikk på eit flagg! Eg skal til supermarknaden. ผม / ดิฉัน อยากไปซุปเปอร์มาร์เก็ต pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-sóop-bhur̶-ma-gèt EN Lyd I want to go to the supermarket. DE Lyd Ich will zum Supermarkt. ES Lyd Quiero ir al supermercado. FR Lyd Je veux aller au supermarché. IT Lyd Voglio andare al supermercato. RU Lyd Я хочу в супермаркет.
Eg skal til bakaren.	ผ--/ ด-ฉัน-อ--ก--ร--นขาย---ปัง ผ_ / ดิ__ อ________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-ร-า-ข-ย-น-ป-ง ------------------------------ ผม / ดิฉัน อยากไปร้านขายขนมปัง 0 po----ì----̌n--̀-y----b-a----́--kǎ--k-̌n--á-b-ang p__________________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-r-́---a-i-k-̌---a---h-n- ---------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-kǎi-kǒn-má-bhang	Fleire språk Klikk på eit flagg! Eg skal til bakaren. ผม / ดิฉัน อยากไปร้านขายขนมปัง pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-kǎi-kǒn-má-bhang EN Lyd I want to go to the bakery. DE Lyd Ich will zum Bäcker. ES Lyd Quiero ir a la panadería. FR Lyd Je veux aller chez le boulanger. IT Lyd Voglio andare dal fornaio. RU Lyd Я хочу в булочную.
Eg skal kjøpe briller.	ผม /----ั- --า--ื--แ--นตา ผ_ / ดิ__ อ__________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ซ-้-แ-่-ต- ------------------------- ผม / ดิฉัน อยากซื้อแว่นตา 0 po-m-dì-c-a-n-à-y--k-séu--------a p____________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-u-w-̂---h- ------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-wæ̂n-dha	Fleire språk Klikk på eit flagg! Eg skal kjøpe briller. ผม / ดิฉัน อยากซื้อแว่นตา pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-wæ̂n-dha EN Lyd I want to buy some glasses. DE Lyd Ich will eine Brille kaufen. ES Lyd Quiero comprarme unas gafas. FR Lyd Je veux acheter une paire de lunettes. IT Lyd Voglio comprare degli occhiali. RU Lyd Я хочу купить очки.
Eg skal kjøpe frukt og grønsaker.	ผ--/ -ิฉ----ยา-ซ-้-ผ-ไม้-ละ--ก ผ_ / ดิ__ อ______________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ซ-้-ผ-ไ-้-ล-ผ-ก ------------------------------ ผม / ดิฉัน อยากซื้อผลไม้และผัก 0 p-̌--d-̀----------y-̂k-s-́u-pǒn-m-́--læ--p--k p___________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-u-p-̌---a-i-l-́-p-̀- ---------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-pǒn-mái-lǽ-pàk	Fleire språk Klikk på eit flagg! Eg skal kjøpe frukt og grønsaker. ผม / ดิฉัน อยากซื้อผลไม้และผัก pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-pǒn-mái-lǽ-pàk EN Lyd I want to buy fruit and vegetables. DE Lyd Ich will Obst und Gemüse kaufen. ES Lyd Quiero comprar frutas y verduras. FR Lyd Je veux acheter des fruits et des légumes. IT Lyd Voglio comprare frutta e verdura. RU Lyd Я хочу купить фрукты и овощи.
Eg skal kjøpe rundstykke og brød.	ผม-/---ฉั---ยา-ซื-อข--ปัง ผ_ / ดิ__ อ__________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ซ-้-ข-ม-ั- ------------------------- ผม / ดิฉัน อยากซื้อขนมปัง 0 p-̌---ì-cha-n-à-y-̂----́u---̌n---́--ha-g p_________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-u-k-̌---a---h-n- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-kǒn-má-bhang	Fleire språk Klikk på eit flagg! Eg skal kjøpe rundstykke og brød. ผม / ดิฉัน อยากซื้อขนมปัง pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-kǒn-má-bhang EN Lyd I want to buy rolls and bread. DE Lyd Ich will Brötchen und Brot kaufen. ES Lyd Quiero comprar pan y panecillos. FR Lyd Je veux acheter des petits pains et du pain. IT Lyd Voglio comprare panini e pane. RU Lyd Я хочу купить булочки и хлеб.
Eg skal til optikaren for å kjøpe briller.	ผม /----ัน------ป--าน--่นต---ื-อจ-ซื--แ-่-ตา ผ_ / ดิ__ อ_________________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-ร-า-แ-่-ต-เ-ื-อ-ะ-ื-อ-ว-น-า -------------------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากไปร้านแว่นตาเพื่อจะซื้อแว่นตา 0 po----i---hǎ---̀--â--b-----a----æ-n---a--ê----a----́--w----dha p_____________________________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-r-́---æ-n-d-a-p-̂-a-j-̀-s-́---æ-n-d-a ----------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-wæ̂n-dha-pêua-jà-séu-wæ̂n-dha	Fleire språk Klikk på eit flagg! Eg skal til optikaren for å kjøpe briller. ผม / ดิฉัน อยากไปร้านแว่นตาเพื่อจะซื้อแว่นตา pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-wæ̂n-dha-pêua-jà-séu-wæ̂n-dha EN Lyd I want to go to the optician to buy glasses. DE Lyd Ich will zum Optiker, um eine Brille zu kaufen. ES Lyd Quiero ir a la óptica para comprarme unas gafas. FR Lyd Je veux aller chez l’opticien pour acheter une paire de lunettes. IT Lyd Voglio andare dall’ottico per comprare degli occhiali. RU Lyd Я хочу в оптику, чтобы купить очки.
Eg skal til supermarknaden for å kjøpe frukt og grønsaker.	ผ--- -------ยา-ไป--ปเ-อ-์ม--์เก-ต เพ---จ-ซ--อผ---้แ-ะผ-ก ผ_ / ดิ__ อ_________________ เ_______________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-ซ-ป-ป-ร-ม-ร-เ-็- เ-ื-อ-ะ-ื-อ-ล-ม-แ-ะ-ั- -------------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากไปซุปเปอร์มาร์เก็ต เพื่อจะซื้อผลไม้และผัก 0 p-̌------c-----à--a-k-bha---óop-bhu----a-gèt-pe-u--j----e---p-̌n--a-i------a-k p_________________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-s-́-p-b-u-̶-m---e-t-p-̂-a-j-̀-s-́---o-n-m-́---æ---a-k --------------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-sóop-bhur̶-ma-gèt-pêua-jà-séu-pǒn-mái-lǽ-pàk	Fleire språk Klikk på eit flagg! Eg skal til supermarknaden for å kjøpe frukt og grønsaker. ผม / ดิฉัน อยากไปซุปเปอร์มาร์เก็ต เพื่อจะซื้อผลไม้และผัก pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-sóop-bhur̶-ma-gèt-pêua-jà-séu-pǒn-mái-lǽ-pàk EN Lyd I want to go to the supermarket to buy fruit and vegetables. DE Lyd Ich will zum Supermarkt, um Obst und Gemüse zu kaufen. ES Lyd Quiero ir al supermercado para comprar frutas y verduras. FR Lyd Je veux aller au supermarché pour acheter des fruits et des légumes. IT Lyd Voglio andare al supermercato per comprare frutta e verdura. RU Lyd Я хочу в супермаркет, чтобы купить фрукты и овощи.
Eg skal til bakaren for å kjøpe rundstykke og brød.	ผ-----ิ--น อ---ไ---า-เบ-ก-ร-่เ--่----ื-อ----ัง ผ_ / ดิ__ อ__________________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-ร-า-เ-เ-อ-ี-เ-ื-อ-ะ-ื-อ-น-ป-ง ---------------------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากไปร้านเบเกอรี่เพื่อจะซื้อขนมปัง 0 p-----ì----̌---̀--a----h-i-rá---a---u-̶--e-e--ê---j-̀-s-́--k--n-m---bha-g p______________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---h-i-r-́---a---u-̶-r-̂---e-u---a---e-u-k-̌---a---h-n- ---------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-bay-gur̶-rêe-pêua-jà-séu-kǒn-má-bhang	Fleire språk Klikk på eit flagg! Eg skal til bakaren for å kjøpe rundstykke og brød. ผม / ดิฉัน อยากไปร้านเบเกอรี่เพื่อจะซื้อขนมปัง pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-bay-gur̶-rêe-pêua-jà-séu-kǒn-má-bhang EN Lyd I want to go to the baker to buy rolls and bread. DE Lyd Ich will zum Bäcker, um Brötchen und Brot zu kaufen. ES Lyd Quiero ir a la panadería para comprar pan y panecillos. FR Lyd Je veux aller chez le boulanger pour acheter des petits pains et du pain. IT Lyd Voglio andare dal fornaio per comprare panini e pane. RU Lyd Я хочу в булочную, чтобы купить булочки и хлеб.

Nedlasting MP3 (.zip filer)

MP3 Nynorsk + Thai (1-100) MP3 Thai (1-100)

Ingen video funne!

Minoritetsspråk i Europa

I Europa blir det tala mange ulike språk. Dei fleste av dei er indoeuropeiske språk. I tillegg til dei store nasjonalspråka, finst det mange mindre språk. Dei er minoritetsspråk. Minoritetsspråka skil seg frå dei offisielle språka. Men dei er ikkje dialektar. Dei er ikkje innvandrarspråk heller. Minoritetsspråk er alltid etnisk bestemte. Det tyder at dei er språka til visse folkegrupper. I Europa finst det minoritetsspråk i nesten alle land. Det tyder om lag 40 språk innan EU. Nokre minoritetsspråk blir berre tala i eitt land. Mellom dei høyrer til dømes sorbisk i Tyskland. Romani har derimot språkbrukarar i mange europeiske land. Minoritetsspråk har ein spesiell status. Fordi dei blir berre brukte av ei relativt lita gruppe. Desse gruppene har ikkje råd til å byggje eigne skular. Det er også vanskeleg for dei å gje ut eigen litteratur. Difor er mange minoritetsspråk utryddingstruga. EU vil ta vare på minoritetsspråka. Fordi kvart språk er ein viktig del av kulturen eller identiteten. Nokre nasjonar har ingen stat, og finst berre som minoritet. Ulike program og prosjekt skal fremje språka deira. Slik vil dei ta vare på kulturen til mindre etniske grupper. Trass dette vil nokre minoritetsspråk snart døy ut. Mellom desse er livisk, som blir brukt i eit område i Latvia. Berre om lag 20 menneske har livisk som morsmål. Dermed er livisk eit av dei minste språka i Europa...

Visste du?
Urdu er et av de Indoiranske språkene. Det snakkes i Pakistan og noen få Indiske stater. Urdu er morsmål for omtrent 60 millioner mennesker. Det er nasjonalspråket i Pakistan. Det regnes som et av de 22 offisielle språkene i India. Urdu er nært beslektet med Hindi. Begge språkene er i utgangspunktet bare to sosiolekter av Hindustani. Hindustani oppstå fra forskjellige språk i det Nordlige India i starten av det 13. århundre. I dag anses Urdu og Hindi som to uavhengige språk. Talende av disse språkene kan lett kommunisere med hverandre. Tegnsystemet er det som er forskjellig i de to. Urdu er skrevet med en versjon av Persisk-Arabiske alfabet, men det er ikke Hindi. Urdu er veldig fremtredende som et litterært språk. Det er ofte brukt i store film produksjoner. Lær Urdu - det er nøkkelen til kulturen i Sør-Asia!