Kva jobbar du med?
എന്--ണ്-ന-ന----ജോ--?
എന-ത-ണ- ന-ന-റ- ജ--ല-?
എ-്-ാ-് ന-ന-റ- ജ-ാ-ി-
---------------------
എന്താണ് നിന്റെ ജോലി?
0
e-t---n- -i-t- -ay----?
enthaanu ninte jayaali?
e-t-a-n- n-n-e j-y-a-i-
-----------------------
enthaanu ninte jayaali?
Kva jobbar du med?
എന്താണ് നിന്റെ ജോലി?
enthaanu ninte jayaali?
Mannen min er lege.
എന-റ---ർത---വ---ൊഴിൽ-ര--യ- ഒര- ഡ--്-റാണ്.
എന-റ- ഭർത-ത-വ- ത-ഴ-ൽപരമ-യ- ഒര- ഡ-ക-ടറ-ണ-.
എ-്-െ ഭ-ത-ത-വ- ത-ഴ-ൽ-ര-ാ-ി ഒ-ു ഡ-ക-ട-ാ-്-
-----------------------------------------
എന്റെ ഭർത്താവ് തൊഴിൽപരമായി ഒരു ഡോക്ടറാണ്.
0
e-t- -ha---a-vu-t---hi--ar-ma--i -r- -oc-ar-a--.
ente bharthaavu thozhilparamaayi oru doctaraanu.
e-t- b-a-t-a-v- t-o-h-l-a-a-a-y- o-u d-c-a-a-n-.
------------------------------------------------
ente bharthaavu thozhilparamaayi oru doctaraanu.
Mannen min er lege.
എന്റെ ഭർത്താവ് തൊഴിൽപരമായി ഒരു ഡോക്ടറാണ്.
ente bharthaavu thozhilparamaayi oru doctaraanu.
Eg jobbar deltid som sjukepleiar.
ഞ-- --്--ായി------ട- ട------ി ചെയ-യ-ന്നു.
ഞ-ൻ നഴ--സ-യ- പ-ർട-ട- ട-- ജ-ല- ച-യ-യ-ന-ന-.
ഞ-ൻ ന-്-സ-യ- പ-ർ-്-് ട-ം ജ-ല- ച-യ-യ-ന-ന-.
-----------------------------------------
ഞാൻ നഴ്സായി പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നു.
0
n--an nu------ -art-u-t----ol---h-y-u-n-.
njaan nursaayi parttu tim joli cheyyunnu.
n-a-n n-r-a-y- p-r-t- t-m j-l- c-e-y-n-u-
-----------------------------------------
njaan nursaayi parttu tim joli cheyyunnu.
Eg jobbar deltid som sjukepleiar.
ഞാൻ നഴ്സായി പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നു.
njaan nursaayi parttu tim joli cheyyunnu.
Snart blir vi pensjonistar.
ഉ-ൻ-പ---- --ിക്--ം.
ഉടൻ പ-ൻഷൻ ലഭ-ക-ക--.
ഉ-ൻ പ-ൻ-ൻ ല-ി-്-ു-.
-------------------
ഉടൻ പെൻഷൻ ലഭിക്കും.
0
ud-n -e-sio- -ab-ik--m.
udan pension labhikkum.
u-a- p-n-i-n l-b-i-k-m-
-----------------------
udan pension labhikkum.
Snart blir vi pensjonistar.
ഉടൻ പെൻഷൻ ലഭിക്കും.
udan pension labhikkum.
Men skattane er høge.
എന--ാൽ----ു---ക--------.
എന-ന-ൽ ന-ക-ത- ക-ട-തല-ണ-.
എ-്-ാ- ന-ക-ത- ക-ട-ത-ാ-്-
------------------------
എന്നാൽ നികുതി കൂടുതലാണ്.
0
enn-a- -----hi-k-odu-ha--a-u.
ennaal nikuthi kooduthalaanu.
e-n-a- n-k-t-i k-o-u-h-l-a-u-
-----------------------------
ennaal nikuthi kooduthalaanu.
Men skattane er høge.
എന്നാൽ നികുതി കൂടുതലാണ്.
ennaal nikuthi kooduthalaanu.
Og helseforsikringa er dyr.
കൂട-തെ--ര-ഗ-യ-ഇൻ-ു-ൻസ- -യ-ന്നത-ണ്.
ക-ട-ത- ആര-ഗ-യ ഇൻഷ-റൻസ- ഉയർന-നത-ണ-.
ക-ട-ത- ആ-ോ-്- ഇ-ഷ-റ-സ- ഉ-ർ-്-ത-ണ-.
----------------------------------
കൂടാതെ ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസ് ഉയർന്നതാണ്.
0
ko--at-e a-r-----in--ran----a---------u.
koodathe aarogya insurans uyarnnathaanu.
k-o-a-h- a-r-g-a i-s-r-n- u-a-n-a-h-a-u-
----------------------------------------
koodathe aarogya insurans uyarnnathaanu.
Og helseforsikringa er dyr.
കൂടാതെ ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസ് ഉയർന്നതാണ്.
koodathe aarogya insurans uyarnnathaanu.
Kva har du lyst til å bli?
നി--ങൾ --്----ത-തീ-----് --്---ക-ക--്-ത-?
ന-ങ-ങൾ എന-ത-യ-ത-ത-ര-ന-ണ- ആഗ-രഹ-ക-ക-ന-നത-?
ന-ങ-ങ- എ-്-ാ-ി-്-ീ-ാ-ാ-് ആ-്-ഹ-ക-ക-ന-ന-്-
-----------------------------------------
നിങ്ങൾ എന്തായിത്തീരാനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
0
n-nga- e---aay--th--r-ana--u-aag-a-ikk-nn--h-?
ningal enthaayittheeraanaanu aagrahikkunnathu?
n-n-a- e-t-a-y-t-h-e-a-n-a-u a-g-a-i-k-n-a-h-?
----------------------------------------------
ningal enthaayittheeraanaanu aagrahikkunnathu?
Kva har du lyst til å bli?
നിങ്ങൾ എന്തായിത്തീരാനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
ningal enthaayittheeraanaanu aagrahikkunnathu?
Eg vil bli ingeniør.
എന---ക- -ര- --്-ി-ീയർ -കണം.
എന-ക-ക- ഒര- എഞ-ച-ന-യർ ആകണ-.
എ-ി-്-് ഒ-ു എ-്-ി-ീ-ർ ആ-ണ-.
---------------------------
എനിക്ക് ഒരു എഞ്ചിനീയർ ആകണം.
0
e--k-u --u-----n--- --k--am.
enikku oru enjineer aakanam.
e-i-k- o-u e-j-n-e- a-k-n-m-
----------------------------
enikku oru enjineer aakanam.
Eg vil bli ingeniør.
എനിക്ക് ഒരു എഞ്ചിനീയർ ആകണം.
enikku oru enjineer aakanam.
Eg vil studere ved universitetet.
എനി---് യ--ി--ഴ്-ിറ്-ിയി- -ഠിക-കണ-.
എന-ക-ക- യ-ണ-വ-ഴ-സ-റ-റ-യ-ൽ പഠ-ക-കണ-.
എ-ി-്-് യ-ണ-വ-ഴ-സ-റ-റ-യ-ൽ പ-ി-്-ണ-.
-----------------------------------
എനിക്ക് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പഠിക്കണം.
0
enikk- u-iversit-i--l-p-dikk--am.
enikku universittiyil padikkanam.
e-i-k- u-i-e-s-t-i-i- p-d-k-a-a-.
---------------------------------
enikku universittiyil padikkanam.
Eg vil studere ved universitetet.
എനിക്ക് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പഠിക്കണം.
enikku universittiyil padikkanam.
Eg er praktikant.
ഞ-ൻ-ഒ-ു ഇ-്------്.
ഞ-ൻ ഒര- ഇന-റ-ൺ ആണ-.
ഞ-ൻ ഒ-ു ഇ-്-േ- ആ-്-
-------------------
ഞാൻ ഒരു ഇന്റേൺ ആണ്.
0
nja---oru--nt-------.
njaan oru inten aanu.
n-a-n o-u i-t-n a-n-.
---------------------
njaan oru inten aanu.
Eg er praktikant.
ഞാൻ ഒരു ഇന്റേൺ ആണ്.
njaan oru inten aanu.
Eg tenar ikkje mykje.
ഞാ--അ---ം ----ാദിക്കു------ല.
ഞ-ൻ അധ-ക- സമ-പ-ദ-ക-ക-ന-ന-ല-ല.
ഞ-ൻ അ-ി-ം സ-്-ാ-ി-്-ു-്-ി-്-.
-----------------------------
ഞാൻ അധികം സമ്പാദിക്കുന്നില്ല.
0
n-aan---hi-a------ad-k----ill-.
njaan adhikam sambadikkunnilla.
n-a-n a-h-k-m s-m-a-i-k-n-i-l-.
-------------------------------
njaan adhikam sambadikkunnilla.
Eg tenar ikkje mykje.
ഞാൻ അധികം സമ്പാദിക്കുന്നില്ല.
njaan adhikam sambadikkunnilla.
Eg tek praksis i utlandet.
ഞാൻ-----ശത്ത- ----േൺ--പ്പ- ചെയ-യ--്നു.
ഞ-ൻ വ-ദ-ശത-ത- ഇന-റ-ൺഷ-പ-പ- ച-യ-യ-ന-ന-.
ഞ-ൻ വ-ദ-ശ-്-് ഇ-്-േ-ഷ-പ-പ- ച-യ-യ-ന-ന-.
--------------------------------------
ഞാൻ വിദേശത്ത് ഇന്റേൺഷിപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
0
n---- --de--at-- i-te-n-h-p---c-----nnu.
njaan videshathu internshippu cheyyunnu.
n-a-n v-d-s-a-h- i-t-r-s-i-p- c-e-y-n-u-
----------------------------------------
njaan videshathu internshippu cheyyunnu.
Eg tek praksis i utlandet.
ഞാൻ വിദേശത്ത് ഇന്റേൺഷിപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
njaan videshathu internshippu cheyyunnu.
Det er sjefen min.
ഇതാണ് --്-െ-ബ-സ്
ഇത-ണ- എന-റ- ബ-സ-
ഇ-ാ-് എ-്-െ ബ-സ-
----------------
ഇതാണ് എന്റെ ബോസ്
0
i-h-a----n---bos
ithaanu ente bos
i-h-a-u e-t- b-s
----------------
ithaanu ente bos
Det er sjefen min.
ഇതാണ് എന്റെ ബോസ്
ithaanu ente bos
Eg har hyggelege kollegaer.
എ-ിക്-് --്ല--ഹ---വർത്ത-ർ -ണ്ട-.
എന-ക-ക- നല-ല സഹപ-രവർത-തകർ ഉണ-ട-.
എ-ി-്-് ന-്- സ-പ-ര-ർ-്-ക- ഉ-്-്-
--------------------------------
എനിക്ക് നല്ല സഹപ്രവർത്തകർ ഉണ്ട്.
0
en-kk------a----apr-v--th--a--und-.
enikku nalla sahapravarthakar undu.
e-i-k- n-l-a s-h-p-a-a-t-a-a- u-d-.
-----------------------------------
enikku nalla sahapravarthakar undu.
Eg har hyggelege kollegaer.
എനിക്ക് നല്ല സഹപ്രവർത്തകർ ഉണ്ട്.
enikku nalla sahapravarthakar undu.
Vi et lunsj i kantina.
ഉ-----്ഷ---മയത-ത-ണ--ഞ-്ങൾ എ-്-ോഴു- കാന്റ--ി---ോ-----ത്.
ഉച-ചഭക-ഷണ സമയത-ത-ണ- ഞങ-ങൾ എപ-പ-ഴ-- ക-ന-റ-ന-ൽ പ-ക-ന-നത-.
ഉ-്-ഭ-്-ണ സ-യ-്-ാ-് ഞ-്-ൾ എ-്-ോ-ു- ക-ന-റ-ന-ൽ പ-ക-ന-ന-്-
-------------------------------------------------------
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്താണ് ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും കാന്റീനിൽ പോകുന്നത്.
0
u-h-bh--sha-a -a------a-nu ----gal---p-z--m-k--n-e-n---poku-nath-.
uchabhakshana samayathaanu njangal appozhum kaanteenil pokunnathu.
u-h-b-a-s-a-a s-m-y-t-a-n- n-a-g-l a-p-z-u- k-a-t-e-i- p-k-n-a-h-.
------------------------------------------------------------------
uchabhakshana samayathaanu njangal appozhum kaanteenil pokunnathu.
Vi et lunsj i kantina.
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്താണ് ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും കാന്റീനിൽ പോകുന്നത്.
uchabhakshana samayathaanu njangal appozhum kaanteenil pokunnathu.
Eg ser etter arbeid.
ഞ-ൻ-ഒ-ു -്-ല--അന-വ---ക--ുക----.
ഞ-ൻ ഒര- സ-ഥല- അന-വ-ഷ-ക-ക-കയ-ണ-.
ഞ-ൻ ഒ-ു സ-ഥ-ം അ-്-േ-ി-്-ു-യ-ണ-.
-------------------------------
ഞാൻ ഒരു സ്ഥലം അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
0
n--an-------hal---a---sh--ku-a-a-n-.
njaan oru sthalam anyeshikkukayaanu.
n-a-n o-u s-h-l-m a-y-s-i-k-k-y-a-u-
------------------------------------
njaan oru sthalam anyeshikkukayaanu.
Eg ser etter arbeid.
ഞാൻ ഒരു സ്ഥലം അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
njaan oru sthalam anyeshikkukayaanu.
Eg har vore arbeidslaus i eitt år.
ഒ-ു -ർഷ-ാ---ഞ-ൻ----ി-------ണ-.
ഒര- വർഷമ-യ- ഞ-ൻ ത-ഴ-ൽരഹ-തന-ണ-.
ഒ-ു വ-ഷ-ാ-ി ഞ-ൻ ത-ഴ-ൽ-ഹ-ത-ാ-്-
------------------------------
ഒരു വർഷമായി ഞാൻ തൊഴിൽരഹിതനാണ്.
0
o---v--s-ama-y- n-----th-z----a-i---na--u.
oru varshamaayi njaan thozhilrahithanaanu.
o-u v-r-h-m-a-i n-a-n t-o-h-l-a-i-h-n-a-u-
------------------------------------------
oru varshamaayi njaan thozhilrahithanaanu.
Eg har vore arbeidslaus i eitt år.
ഒരു വർഷമായി ഞാൻ തൊഴിൽരഹിതനാണ്.
oru varshamaayi njaan thozhilrahithanaanu.
Her i landet er det for mange arbeidsledige.
ഈ-രാജ്യ---്--ാരാളം ത-ഴിലില്-ാ--തവ--ണ-ട്.
ഈ ര-ജ-യത-ത- ധ-ര-ള- ത-ഴ-ല-ല-ല-ത-തവര-ണ-ട-.
ഈ ര-ജ-യ-്-് ധ-ര-ള- ത-ഴ-ല-ല-ല-ത-ത-ര-ണ-ട-.
----------------------------------------
ഈ രാജ്യത്ത് ധാരാളം തൊഴിലില്ലാത്തവരുണ്ട്.
0
ee ra-yath--d-aar---am-t--zh--il--th-va-u-du.
ee rajyathu dhaaraalam thozhilillathavarundu.
e- r-j-a-h- d-a-r-a-a- t-o-h-l-l-a-h-v-r-n-u-
---------------------------------------------
ee rajyathu dhaaraalam thozhilillathavarundu.
Her i landet er det for mange arbeidsledige.
ഈ രാജ്യത്ത് ധാരാളം തൊഴിലില്ലാത്തവരുണ്ട്.
ee rajyathu dhaaraalam thozhilillathavarundu.