eg - min
ഞ-ൻ ഉദ്യേ-ി-്-ത്
ഞാ_ ഉ______
ഞ-ൻ ഉ-്-േ-ി-്-ത-
----------------
ഞാൻ ഉദ്യേശിച്ചത്
0
nj--n--d--s--c-a-hu
n____ u____________
n-a-n u-y-s-i-h-t-u
-------------------
njaan udyeshichathu
eg - min
ഞാൻ ഉദ്യേശിച്ചത്
njaan udyeshichathu
Eg finn ikkje nøkkelen min.
എന-ക-ക് എ---െ------ോ--കണ്ട-ത-താൻ-കഴി--ന്നി--ല.
എ___ എ__ താ___ ക_____ ക_______
എ-ി-്-് എ-്-െ ത-ക-ക-ൽ ക-്-െ-്-ാ- ക-ി-ു-്-ി-്-.
----------------------------------------------
എനിക്ക് എന്റെ താക്കോൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
0
en-k-----t- -ha--kol----de-haa- -a-h--unn----.
e_____ e___ t_______ k_________ k_____________
e-i-k- e-t- t-a-k-o- k-n-e-h-a- k-z-i-u-n-l-a-
----------------------------------------------
enikku ente thaakkol kandethaan kazhiyunnilla.
Eg finn ikkje nøkkelen min.
എനിക്ക് എന്റെ താക്കോൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
enikku ente thaakkol kandethaan kazhiyunnilla.
Eg finn ikkje billetten min.
എ-ി-്ക- എന്-െ --ക്-റ്-് -ണ-ടെത--ാൻ--ഴിയുന്നില്-.
എ___ എ__ ടി____ ക_____ ക_______
എ-ി-്-് എ-്-െ ട-ക-ക-്-് ക-്-െ-്-ാ- ക-ി-ു-്-ി-്-.
------------------------------------------------
എനിക്ക് എന്റെ ടിക്കറ്റ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
0
enik-u--nt- ti-ket- ---deth--n -a---yu-n-l--.
e_____ e___ t______ k_________ k_____________
e-i-k- e-t- t-k-e-u k-n-e-h-a- k-z-i-u-n-l-a-
---------------------------------------------
enikku ente tikketu kandethaan kazhiyunnilla.
Eg finn ikkje billetten min.
എനിക്ക് എന്റെ ടിക്കറ്റ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
enikku ente tikketu kandethaan kazhiyunnilla.
du - din
നിങ-ങൾ-നി---ളു--ത-ണ്
നി___ നി______
ന-ങ-ങ- ന-ങ-ങ-ു-േ-ാ-്
--------------------
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്
0
n--g----i-g-----t--anu
n_____ n______________
n-n-a- n-n-a-u-e-h-a-u
----------------------
ningal ningaludethaanu
du - din
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്
ningal ningaludethaanu
Har du funne nøkkelen din?
നി-്ങള-ടെ താ-്കോ----്ടെ-----ോ?
നി____ താ___ ക______
ന-ങ-ങ-ു-െ ത-ക-ക-ൽ ക-്-െ-്-ി-ോ-
------------------------------
നിങ്ങളുടെ താക്കോൽ കണ്ടെത്തിയോ?
0
n--g------t-aa-k-l -a-de-h-y-?
n________ t_______ k__________
n-n-a-u-e t-a-k-o- k-n-e-h-y-?
------------------------------
ningalude thaakkol kandethiyo?
Har du funne nøkkelen din?
നിങ്ങളുടെ താക്കോൽ കണ്ടെത്തിയോ?
ningalude thaakkol kandethiyo?
Har du funne billetten din?
ന--്ങ---െ ടിക-ക-്റ--------്-ിയ-?
നി____ ടി____ ക______
ന-ങ-ങ-ു-െ ട-ക-ക-്-് ക-്-െ-്-ി-ോ-
--------------------------------
നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് കണ്ടെത്തിയോ?
0
n--galu-- -----t- ------hi--?
n________ t______ k__________
n-n-a-u-e t-k-e-u k-n-e-h-y-?
-----------------------------
ningalude tikketu kandethiyo?
Har du funne billetten din?
നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് കണ്ടെത്തിയോ?
ningalude tikketu kandethiyo?
han - hans
അവൻ-ആ-്
അ__ ആ_
അ-ൻ ആ-്
-------
അവൻ ആണ്
0
a--n-a-nu
a___ a___
a-a- a-n-
---------
avan aanu
han - hans
അവൻ ആണ്
avan aanu
Veit du kvar nøkkelen hans er?
അ---റെ------ോ- എവിട-യ-ണ--്ന- അ----മോ?
അ___ താ___ എ______ അ____
അ-ന-റ- ത-ക-ക-ൽ എ-ി-െ-ാ-െ-്-് അ-ി-ാ-ോ-
-------------------------------------
അവന്റെ താക്കോൽ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
0
a---t- -haakkol ----e-aa--nnu a-i-aa-o?
a_____ t_______ e____________ a________
a-a-t- t-a-k-o- e-i-e-a-n-n-u a-i-a-m-?
---------------------------------------
avante thaakkol evideyaanennu ariyaamo?
Veit du kvar nøkkelen hans er?
അവന്റെ താക്കോൽ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
avante thaakkol evideyaanennu ariyaamo?
Veit du kvar billetten hans er?
അ----െ-ട-ക-ക-്-്-എ-ി----ണ-ന്ന- --ിയ--ോ?
അ___ ടി____ എ______ അ____
അ-ന-റ- ട-ക-ക-്-് എ-ി-െ-ാ-െ-്-് അ-ി-ാ-ോ-
---------------------------------------
അവന്റെ ടിക്കറ്റ് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
0
avan-- ---ket- --i--y--nenn----iya-mo?
a_____ t______ e____________ a________
a-a-t- t-k-e-u e-i-e-a-n-n-u a-i-a-m-?
--------------------------------------
avante tikketu evideyaanennu ariyaamo?
Veit du kvar billetten hans er?
അവന്റെ ടിക്കറ്റ് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
avante tikketu evideyaanennu ariyaamo?
ho - hennar
അവ- --അ-ൾ
അ__ - അ__
അ-ൾ - അ-ൾ
---------
അവൾ - അവൾ
0
a--l----val
a___ - a___
a-a- - a-a-
-----------
aval - aval
ho - hennar
അവൾ - അവൾ
aval - aval
Pengane hennar er borte.
നി-്ങള-----ണം പ-യി.
നി____ പ_ പോ__
ന-ങ-ങ-ു-െ പ-ം പ-യ-.
-------------------
നിങ്ങളുടെ പണം പോയി.
0
nin---ude ------p-yi.
n________ p____ p____
n-n-a-u-e p-n-m p-y-.
---------------------
ningalude panam poyi.
Pengane hennar er borte.
നിങ്ങളുടെ പണം പോയി.
ningalude panam poyi.
Og kredittkortet hennar er òg borte.
അവള--െ-ക്-െഡിറ്-- ക-ർ-ും--ോ--.
അ___ ക്____ കാ__ പോ__
അ-ള-ട- ക-ര-ഡ-റ-റ- ക-ർ-ു- പ-യ-.
------------------------------
അവളുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡും പോയി.
0
a-alu-- c---ittu-ka-rd-m -oy-.
a______ c_______ k______ p____
a-a-u-e c-a-i-t- k-a-d-m p-y-.
------------------------------
avalude cradittu kaardum poyi.
Og kredittkortet hennar er òg borte.
അവളുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡും പോയി.
avalude cradittu kaardum poyi.
vi / me - vår
ഞ---ൾ ------ടെ
ഞ___ ഞ____
ഞ-്-ൾ ഞ-്-ള-ട-
--------------
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ
0
nj-n--l-n--ngalu-e
n______ n_________
n-a-g-l n-a-g-l-d-
------------------
njangal njangalude
vi / me - vår
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ
njangal njangalude
Bestefaren vår er sjuk.
ഞങ്-ളുട--മു-്തച--ൻ -ോഗി-ാ--.
ഞ____ മു_____ രോ____
ഞ-്-ള-ട- മ-ത-ത-്-ൻ ര-ഗ-യ-ണ-.
----------------------------
ഞങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ രോഗിയാണ്.
0
n---g--u-e mu-h---an-ro-i----u.
n_________ m________ r_________
n-a-g-l-d- m-t-a-h-n r-g-y-a-u-
-------------------------------
njangalude muthachan rogiyaanu.
Bestefaren vår er sjuk.
ഞങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ രോഗിയാണ്.
njangalude muthachan rogiyaanu.
Men bestemor vår er frisk.
ഞങ്----- മുത---്ശി ആരോ-്യവ-ിയ---.
ഞ____ മു____ ആ________
ഞ-്-ള-ട- മ-ത-ത-്-ി ആ-ോ-്-വ-ി-ാ-്-
---------------------------------
ഞങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി ആരോഗ്യവതിയാണ്.
0
nj---a---- -utha-----ar-gyava-h-ya---.
n_________ m_______ a_________________
n-a-g-l-d- m-t-a-h- a-r-g-a-a-h-y-a-u-
--------------------------------------
njangalude muthashi aarogyavathiyaanu.
Men bestemor vår er frisk.
ഞങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി ആരോഗ്യവതിയാണ്.
njangalude muthashi aarogyavathiyaanu.
de - dykkar
നി---ൾ-- ---്-ളു-െ
നി___ - നി____
ന-ങ-ങ- - ന-ങ-ങ-ു-െ
------------------
നിങ്ങൾ - നിങ്ങളുടെ
0
n--gal - n-ngal-de
n_____ - n________
n-n-a- - n-n-a-u-e
------------------
ningal - ningalude
de - dykkar
നിങ്ങൾ - നിങ്ങളുടെ
ningal - ningalude
Kvar er far dykkar?
ക--്-ിക-േ--ന--്---ട--അച്-ൻ എ----?
കു_____ നി____ അ___ എ___
ക-ട-ട-ക-േ- ന-ങ-ങ-ു-െ അ-്-ൻ എ-ി-െ-
---------------------------------
കുട്ടികളേ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എവിടെ?
0
kuttik--e, ni------e-acha- -vid-?
k_________ n________ a____ e_____
k-t-i-a-e- n-n-a-u-e a-h-n e-i-e-
---------------------------------
kuttikale, ningalude achan evide?
Kvar er far dykkar?
കുട്ടികളേ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എവിടെ?
kuttikale, ningalude achan evide?
Kvar er mor dykkar?
ക-ട്-ി--േ, -ി-്ങ--ട- -മ്മ --ിടെ?
കു_____ നി____ അ__ എ___
ക-ട-ട-ക-േ- ന-ങ-ങ-ു-െ അ-്- എ-ി-െ-
--------------------------------
കുട്ടികളേ, നിങ്ങളുടെ അമ്മ എവിടെ?
0
kut------, n--ga--de --m----id-?
k_________ n________ a___ e_____
k-t-i-a-e- n-n-a-u-e a-m- e-i-e-
--------------------------------
kuttikale, ningalude amma evide?
Kvar er mor dykkar?
കുട്ടികളേ, നിങ്ങളുടെ അമ്മ എവിടെ?
kuttikale, ningalude amma evide?