ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਸਰਤ ਕਰਦੇ ਹੋ?
ত-------ব্য---- --?
ত-ম- ক- ব-য-য়-ম কর?
ত-ম- ক- ব-য-য়-ম ক-?
-------------------
তুমি কি ব্যায়াম কর?
0
tum--k--by-ẏā-a ka--?
tumi ki byāẏāma kara?
t-m- k- b-ā-ā-a k-r-?
---------------------
tumi ki byāẏāma kara?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਸਰਤ ਕਰਦੇ ਹੋ?
তুমি কি ব্যায়াম কর?
tumi ki byāẏāma kara?
ਹਾਂ,ਮੈਨੂੰ ਕਸਰਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
হ-য-ঁ--আ-া--ব্-া-----রবার--্র-ো-- আ-ে-৷
হ-য--, আম-র ব-য-য়-ম করব-র প-রয়-জন আছ- ৷
হ-য-ঁ- আ-া- ব-য-য়-ম ক-ব-র প-র-ো-ন আ-ে ৷
---------------------------------------
হ্যাঁ, আমার ব্যায়াম করবার প্রয়োজন আছে ৷
0
Hyā-̐,------ b-āẏām--ka---āra -r---j-na----ē
Hyām-, āmāra byāẏāma karabāra praẏōjana āchē
H-ā-̐- ā-ā-a b-ā-ā-a k-r-b-r- p-a-ō-a-a ā-h-
--------------------------------------------
Hyām̐, āmāra byāẏāma karabāra praẏōjana āchē
ਹਾਂ,ਮੈਨੂੰ ਕਸਰਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
হ্যাঁ, আমার ব্যায়াম করবার প্রয়োজন আছে ৷
Hyām̐, āmāra byāẏāma karabāra praẏōjana āchē
ਮੈਂ ਇੱਕ ਖੇਡ – ਕਲੱਬ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ / ਜਾਂਦੀ ਹਾਂ।
আ----ক-ি--্প---টস- ---া-ের-সদ-্--৷
আম- একট- স-প-র-টস- ক-ল-ব-র সদস-য ৷
আ-ি এ-ট- স-প-র-ট-্ ক-ল-ব-র স-স-য ৷
----------------------------------
আমি একটি স্পোর্টস্ ক্লাবের সদস্য ৷
0
ā---ēk-ṭ---pō-ṭa- klāb-ra -a-asya
āmi ēkaṭi spōrṭas klābēra sadasya
ā-i ē-a-i s-ō-ṭ-s k-ā-ē-a s-d-s-a
---------------------------------
āmi ēkaṭi spōrṭas klābēra sadasya
ਮੈਂ ਇੱਕ ਖੇਡ – ਕਲੱਬ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ / ਜਾਂਦੀ ਹਾਂ।
আমি একটি স্পোর্টস্ ক্লাবের সদস্য ৷
āmi ēkaṭi spōrṭas klābēra sadasya
ਅਸੀਂ ਫੁੱਟਬਾਲ ਖੇਡਦੇ ਹਾਂ।
আম-- ফুট-ল খ-লি-৷
আমর- ফ-টবল খ-ল- ৷
আ-র- ফ-ট-ল খ-ল- ৷
-----------------
আমরা ফুটবল খেলি ৷
0
ā---- p---ab--a-k---i
āmarā phuṭabala khēli
ā-a-ā p-u-a-a-a k-ē-i
---------------------
āmarā phuṭabala khēli
ਅਸੀਂ ਫੁੱਟਬਾਲ ਖੇਡਦੇ ਹਾਂ।
আমরা ফুটবল খেলি ৷
āmarā phuṭabala khēli
ਕਦੇ ਕਦੇ ਅਸੀਂ ਤੈਰਨ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।
আম------ো--খ-ো-----া---া-ি ৷
আমর- কখন- কখন- স--ত-র ক-ট- ৷
আ-র- ক-ন- ক-ন- স-ঁ-া- ক-ট- ৷
----------------------------
আমরা কখনো কখনো সাঁতার কাটি ৷
0
ām--ā---k-a-ō-kakh--ō-sām--ā----ā-i
āmarā kakhanō kakhanō sām-tāra kāṭi
ā-a-ā k-k-a-ō k-k-a-ō s-m-t-r- k-ṭ-
-----------------------------------
āmarā kakhanō kakhanō sām̐tāra kāṭi
ਕਦੇ ਕਦੇ ਅਸੀਂ ਤੈਰਨ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।
আমরা কখনো কখনো সাঁতার কাটি ৷
āmarā kakhanō kakhanō sām̐tāra kāṭi
ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਸਾਈਕਲ ਚਲਾਂਦੇ ਹਾਂ।
অ-ব- --র- সাইক-- চাল-ই ৷
অথব- আমর- স-ইক-ল চ-ল-ই ৷
অ-ব- আ-র- স-ই-ে- চ-ল-ই ৷
------------------------
অথবা আমরা সাইকেল চালাই ৷
0
at--bā--m-rā-sā'--ēl- cāl--i
athabā āmarā sā'ikēla cālā'i
a-h-b- ā-a-ā s-'-k-l- c-l-'-
----------------------------
athabā āmarā sā'ikēla cālā'i
ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਸਾਈਕਲ ਚਲਾਂਦੇ ਹਾਂ।
অথবা আমরা সাইকেল চালাই ৷
athabā āmarā sā'ikēla cālā'i
ਸਾਡੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫੁਟਬਾਲ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੈ।
আমা--র শহ-ে এ-ট--ফুট-ল--্-----া- আ---৷
আম-দ-র শহর- একট- ফ-টবল স-ট-ড-য়-ম আছ- ৷
আ-া-ে- শ-র- এ-ট- ফ-ট-ল স-ট-ড-য়-ম আ-ে ৷
--------------------------------------
আমাদের শহরে একটা ফুটবল স্টেডিয়াম আছে ৷
0
ā-----a---har- ēk--ā-p-uṭ-b------ē-i-ā---ā--ē
āmādēra śaharē ēkaṭā phuṭabala sṭēḍiẏāma āchē
ā-ā-ē-a ś-h-r- ē-a-ā p-u-a-a-a s-ē-i-ā-a ā-h-
---------------------------------------------
āmādēra śaharē ēkaṭā phuṭabala sṭēḍiẏāma āchē
ਸਾਡੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫੁਟਬਾਲ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੈ।
আমাদের শহরে একটা ফুটবল স্টেডিয়াম আছে ৷
āmādēra śaharē ēkaṭā phuṭabala sṭēḍiẏāma āchē
ਤਰਣਤਾਲ ਅਤੇ ਸੌਨਾ ਵੀ ਇੱਥੇ ਹੈ।
ব--্--্--ন সম-----টা--ু-মি- --লও -ছ- ৷
ব-স-পস-ন-ন সম-ত একট- স-ইম-- প-লও আছ- ৷
ব-স-প-্-া- স-ে- এ-ট- স-ই-ি- প-ল- আ-ে ৷
--------------------------------------
বাস্পস্নান সমেত একটা সুইমিং পুলও আছে ৷
0
b--pa--āna-s--ē-- -------u'i--ṁ pula-ō āc-ē
bāspasnāna samēta ēkaṭā su'imiṁ pula'ō āchē
b-s-a-n-n- s-m-t- ē-a-ā s-'-m-ṁ p-l-'- ā-h-
-------------------------------------------
bāspasnāna samēta ēkaṭā su'imiṁ pula'ō āchē
ਤਰਣਤਾਲ ਅਤੇ ਸੌਨਾ ਵੀ ਇੱਥੇ ਹੈ।
বাস্পস্নান সমেত একটা সুইমিং পুলও আছে ৷
bāspasnāna samēta ēkaṭā su'imiṁ pula'ō āchē
ਅਤੇ ਇੱਕ ਗੋਲਫ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੈ।
এব- এ-টা--ল-ফ-- ম-দা------৷
এব- একট- গল-ফ-র ময়দ-ন আছ- ৷
এ-ং এ-ট- গ-্-ে- ম-দ-ন আ-ে ৷
---------------------------
এবং একটা গল্ফের ময়দান আছে ৷
0
ēba--ē-a-- g-lphēra maẏa-āna---hē
ēbaṁ ēkaṭā galphēra maẏadāna āchē
ē-a- ē-a-ā g-l-h-r- m-ẏ-d-n- ā-h-
---------------------------------
ēbaṁ ēkaṭā galphēra maẏadāna āchē
ਅਤੇ ਇੱਕ ਗੋਲਫ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੈ।
এবং একটা গল্ফের ময়দান আছে ৷
ēbaṁ ēkaṭā galphēra maẏadāna āchē
ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਤੇ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?
ট-লি--শ-ে কী ---ছে?
ট-ল-ভ-শন- ক- হচ-ছ-?
ট-ল-ভ-শ-ে ক- হ-্-ে-
-------------------
টেলিভিশনে কী হচ্ছে?
0
ṭēlib-i---ē-k- -a-chē?
ṭēlibhiśanē kī hacchē?
ṭ-l-b-i-a-ē k- h-c-h-?
----------------------
ṭēlibhiśanē kī hacchē?
ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਤੇ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?
টেলিভিশনে কী হচ্ছে?
ṭēlibhiśanē kī hacchē?
ਇਸ ਵੇਲੇ ਇੱਕ ਫੁਟਬਾਲ ਦਾ ਮੈਚ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
এখ--এ-ট- ---ব----লা--চ-ছে ৷
এখন একট- ফ-টবল খ-ল- হচ-ছ- ৷
এ-ন এ-ট- ফ-ট-ল খ-ল- হ-্-ে ৷
---------------------------
এখন একটা ফুটবল খেলা হচ্ছে ৷
0
Ē-hana ---ṭ---huṭ-b--- k--lā-h----ē
Ēkhana ēkaṭā phuṭabala khēlā hacchē
Ē-h-n- ē-a-ā p-u-a-a-a k-ē-ā h-c-h-
-----------------------------------
Ēkhana ēkaṭā phuṭabala khēlā hacchē
ਇਸ ਵੇਲੇ ਇੱਕ ਫੁਟਬਾਲ ਦਾ ਮੈਚ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
এখন একটা ফুটবল খেলা হচ্ছে ৷
Ēkhana ēkaṭā phuṭabala khēlā hacchē
ਜਰਮਨੀ ਦੀ ਟੀਮ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਟੀਮ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਖੇਲ ਰਹੀ ਹੈ।
জ-র্--- ----ংরে---ল-র--ি-----ে-খ---ে-৷
জ-র-ম-ন দল ই-র-জ দল-র ব-র-দ-ধ- খ-লছ- ৷
জ-র-ম-ন দ- ই-র-জ দ-ে- ব-র-দ-ধ- খ-ল-ে ৷
--------------------------------------
জার্মান দল ইংরেজ দলের বিরুদ্ধে খেলছে ৷
0
jārmā----a-a----ēja-d---ra -i--d'-h- kh-la-hē
jārmāna dala inrēja dalēra birud'dhē khēlachē
j-r-ā-a d-l- i-r-j- d-l-r- b-r-d-d-ē k-ē-a-h-
---------------------------------------------
jārmāna dala inrēja dalēra birud'dhē khēlachē
ਜਰਮਨੀ ਦੀ ਟੀਮ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਟੀਮ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਖੇਲ ਰਹੀ ਹੈ।
জার্মান দল ইংরেজ দলের বিরুদ্ধে খেলছে ৷
jārmāna dala inrēja dalēra birud'dhē khēlachē
ਕੌਣ ਜਿੱਤ ਰਿਹਾ ਹੈ?
ক- -ি--ে?
ক- জ-তব-?
ক- জ-ত-ে-
---------
কে জিতবে?
0
kē -----ē?
kē jitabē?
k- j-t-b-?
----------
kē jitabē?
ਕੌਣ ਜਿੱਤ ਰਿਹਾ ਹੈ?
কে জিতবে?
kē jitabē?
ਪਤਾ ਨਹੀਂ।
আম----োন- -ার----েই-৷
আম-র ক-ন- ধ-রণ- ন-ই ৷
আ-া- ক-ন- ধ-র-া ন-ই ৷
---------------------
আমার কোনো ধারণা নেই ৷
0
Ā--r- --nō -h-ra---n-'i
Āmāra kōnō dhāraṇā nē'i
Ā-ā-a k-n- d-ā-a-ā n-'-
-----------------------
Āmāra kōnō dhāraṇā nē'i
ਪਤਾ ਨਹੀਂ।
আমার কোনো ধারণা নেই ৷
Āmāra kōnō dhāraṇā nē'i
ਇਸ ਵੇਲੇ ਇਹ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੈ।
এ- -ম- এ--------ং-ি- ৷
এই সময় এট- অম-ম--স-ত ৷
এ- স-য় এ-া অ-ী-া-স-ত ৷
----------------------
এই সময় এটা অমীমাংসিত ৷
0
ē-- sa--ẏa -ṭā-amī-ā----a
ē'i samaẏa ēṭā amīmānsita
ē-i s-m-ẏ- ē-ā a-ī-ā-s-t-
-------------------------
ē'i samaẏa ēṭā amīmānsita
ਇਸ ਵੇਲੇ ਇਹ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੈ।
এই সময় এটা অমীমাংসিত ৷
ē'i samaẏa ēṭā amīmānsita
ਅੰਪਾਇਰ ਬੈਲਜੀਅਮ ਤੋਂ ਹੈ।
রে-------ল----- --কে এ--ছে ৷
র-ফ-র- ব-লজ-য়-ম থ-ক- এস-ছ- ৷
র-ফ-র- ব-ল-ি-া- থ-ক- এ-ে-ে ৷
----------------------------
রেফারি বেলজিয়াম থেকে এসেছে ৷
0
rē-h-----ē---iẏ-ma--h-k- ēs-c-ē
rēphāri bēlajiẏāma thēkē ēsēchē
r-p-ā-i b-l-j-ẏ-m- t-ē-ē ē-ē-h-
-------------------------------
rēphāri bēlajiẏāma thēkē ēsēchē
ਅੰਪਾਇਰ ਬੈਲਜੀਅਮ ਤੋਂ ਹੈ।
রেফারি বেলজিয়াম থেকে এসেছে ৷
rēphāri bēlajiẏāma thēkē ēsēchē
ਹੁਣ ਪੈਨਲਟੀ ਕਿੱਕ ਹੋਵੇਗੀ।
এ-ন --ট- প-ন-ল্ট--ক-- -ব--৷
এখন একট- প-ন-ল-ট- ক-ক হব- ৷
এ-ন এ-ট- প-ন-ল-ট- ক-ক হ-ে ৷
---------------------------
এখন একটা পেনাল্টি কিক হবে ৷
0
ē-h-na-------p---lṭi-k----ha-ē
ēkhana ēkaṭā pēnālṭi kika habē
ē-h-n- ē-a-ā p-n-l-i k-k- h-b-
------------------------------
ēkhana ēkaṭā pēnālṭi kika habē
ਹੁਣ ਪੈਨਲਟੀ ਕਿੱਕ ਹੋਵੇਗੀ।
এখন একটা পেনাল্টি কিক হবে ৷
ēkhana ēkaṭā pēnālṭi kika habē
ਗੋਲ! ਇੱਕ – ਸਿਫਰ!
গ-ল- ---–--ূ-্য!
গ-ল! এক – শ-ন-য!
গ-ল- এ- – শ-ন-য-
----------------
গোল! এক – শূন্য!
0
g-l-!---a –-ś--'y-!
gōla! Ēka – śūn'ya!
g-l-! Ē-a – ś-n-y-!
-------------------
gōla! Ēka – śūn'ya!
ਗੋਲ! ਇੱਕ – ਸਿਫਰ!
গোল! এক – শূন্য!
gōla! Ēka – śūn'ya!