ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਸਰਤ ਕਰਦੇ ਹੋ? |
მისდე---პ--ტს?
მ----- ს------
მ-ს-ე- ს-ო-ტ-?
--------------
მისდევ სპორტს?
0
m---e- ------'-?
m----- s--------
m-s-e- s-'-r-'-?
----------------
misdev sp'ort's?
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਸਰਤ ਕਰਦੇ ਹੋ?
მისდევ სპორტს?
misdev sp'ort's?
|
ਹਾਂ,ਮੈਨੂੰ ਕਸਰਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। |
დ--ხ, -ოძრ--ბ- მჭირ-ება.
დ---- მ------- მ--------
დ-ა-, მ-ძ-ა-ბ- მ-ი-დ-ბ-.
------------------------
დიახ, მოძრაობა მჭირდება.
0
d--k-- modz-aoba m-h'i-deba.
d----- m-------- m----------
d-a-h- m-d-r-o-a m-h-i-d-b-.
----------------------------
diakh, modzraoba mch'irdeba.
|
ਹਾਂ,ਮੈਨੂੰ ਕਸਰਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
დიახ, მოძრაობა მჭირდება.
diakh, modzraoba mch'irdeba.
|
ਮੈਂ ਇੱਕ ਖੇਡ – ਕਲੱਬ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ / ਜਾਂਦੀ ਹਾਂ। |
მე ს-ო-----ჯგუ--ი-ვ--.
მ- ს------ ჯ----- ვ---
მ- ს-ო-ტ-ლ ჯ-უ-შ- ვ-რ-
----------------------
მე სპორტულ ჯგუფში ვარ.
0
me sp-or-'-l--g--s---var.
m- s-------- j------ v---
m- s-'-r-'-l j-u-s-i v-r-
-------------------------
me sp'ort'ul jgupshi var.
|
ਮੈਂ ਇੱਕ ਖੇਡ – ਕਲੱਬ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ / ਜਾਂਦੀ ਹਾਂ।
მე სპორტულ ჯგუფში ვარ.
me sp'ort'ul jgupshi var.
|
ਅਸੀਂ ਫੁੱਟਬਾਲ ਖੇਡਦੇ ਹਾਂ। |
ჩვენ-------თს--თ-მ--ობთ.
ჩ--- ფ------- ვ---------
ჩ-ე- ფ-ხ-უ-თ- ვ-ა-ა-ო-თ-
------------------------
ჩვენ ფეხბურთს ვთამაშობთ.
0
c-v-- -ek-b-rt--------hobt.
c---- p-------- v----------
c-v-n p-k-b-r-s v-a-a-h-b-.
---------------------------
chven pekhburts vtamashobt.
|
ਅਸੀਂ ਫੁੱਟਬਾਲ ਖੇਡਦੇ ਹਾਂ।
ჩვენ ფეხბურთს ვთამაშობთ.
chven pekhburts vtamashobt.
|
ਕਦੇ ਕਦੇ ਅਸੀਂ ਤੈਰਨ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ। |
ზო-ჯე----უ-ა-თ.
ზ----- ვ-------
ზ-გ-ე- ვ-უ-ა-თ-
---------------
ზოგჯერ ვცურავთ.
0
zogj-- --s--a-t.
z----- v--------
z-g-e- v-s-r-v-.
----------------
zogjer vtsuravt.
|
ਕਦੇ ਕਦੇ ਅਸੀਂ ਤੈਰਨ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।
ზოგჯერ ვცურავთ.
zogjer vtsuravt.
|
ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਸਾਈਕਲ ਚਲਾਂਦੇ ਹਾਂ। |
ან--ე-ო---ედ-თ-დ--დ-ვა-თ.
ა- ვ---------- დ---------
ა- ვ-ლ-ს-პ-დ-თ დ-ვ-ი-ა-თ-
-------------------------
ან ველოსიპედით დავდივართ.
0
an---lo-i-'e----d--div---.
a- v----------- d---------
a- v-l-s-p-e-i- d-v-i-a-t-
--------------------------
an velosip'edit davdivart.
|
ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਸਾਈਕਲ ਚਲਾਂਦੇ ਹਾਂ।
ან ველოსიპედით დავდივართ.
an velosip'edit davdivart.
|
ਸਾਡੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫੁਟਬਾਲ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੈ। |
ჩვ-ნს-ქ--აქშ---------ხ--რ----მ--დ-ნი.
ჩ---- ქ------ ა--- ფ-------- მ-------
ჩ-ე-ს ქ-ლ-ქ-ი ა-ი- ფ-ხ-უ-თ-ს მ-ე-ა-ი-
-------------------------------------
ჩვენს ქალაქში არის ფეხბურთის მოედანი.
0
chve-s --lak--- -ri----khbu---s --eda--.
c----- k------- a--- p--------- m-------
c-v-n- k-l-k-h- a-i- p-k-b-r-i- m-e-a-i-
----------------------------------------
chvens kalakshi aris pekhburtis moedani.
|
ਸਾਡੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫੁਟਬਾਲ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੈ।
ჩვენს ქალაქში არის ფეხბურთის მოედანი.
chvens kalakshi aris pekhburtis moedani.
|
ਤਰਣਤਾਲ ਅਤੇ ਸੌਨਾ ਵੀ ਇੱਥੇ ਹੈ। |
არი---ს----საც---- -უზი-საუნი-.
ა--- ა---- ს------ ა--- ს------
ა-ი- ა-ე-ე ს-ც-რ-ო ა-ზ- ს-უ-ი-.
-------------------------------
არის ასევე საცურაო აუზი საუნით.
0
a-i--a--v- s-ts---o a-zi ----it.
a--- a---- s------- a--- s------
a-i- a-e-e s-t-u-a- a-z- s-u-i-.
--------------------------------
aris aseve satsurao auzi saunit.
|
ਤਰਣਤਾਲ ਅਤੇ ਸੌਨਾ ਵੀ ਇੱਥੇ ਹੈ।
არის ასევე საცურაო აუზი საუნით.
aris aseve satsurao auzi saunit.
|
ਅਤੇ ਇੱਕ ਗੋਲਫ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੈ। |
დ- --ი- გო---- მ-ე-ა--.
დ- ა--- გ----- მ-------
დ- ა-ი- გ-ლ-ი- მ-ე-ა-ი-
-----------------------
და არის გოლფის მოედანი.
0
da ar-s ------ m---a-i.
d- a--- g----- m-------
d- a-i- g-l-i- m-e-a-i-
-----------------------
da aris golpis moedani.
|
ਅਤੇ ਇੱਕ ਗੋਲਫ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੈ।
და არის გოლფის მოედანი.
da aris golpis moedani.
|
ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਤੇ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ? |
რა გა-ის--ე-ევ-----ი?
რ- გ---- ტ-----------
რ- გ-დ-ს ტ-ლ-ვ-ზ-რ-ი-
---------------------
რა გადის ტელევიზორში?
0
ra-g-di- --el---zo---i?
r- g---- t-------------
r- g-d-s t-e-e-i-o-s-i-
-----------------------
ra gadis t'elevizorshi?
|
ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਤੇ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?
რა გადის ტელევიზორში?
ra gadis t'elevizorshi?
|
ਇਸ ਵੇਲੇ ਇੱਕ ਫੁਟਬਾਲ ਦਾ ਮੈਚ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। |
ა-ლა-ფ-ხბ-----.
ა--- ფ---------
ა-ლ- ფ-ხ-უ-თ-ა-
---------------
ახლა ფეხბურთია.
0
a-h-a pek---r-i-.
a---- p----------
a-h-a p-k-b-r-i-.
-----------------
akhla pekhburtia.
|
ਇਸ ਵੇਲੇ ਇੱਕ ਫੁਟਬਾਲ ਦਾ ਮੈਚ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ახლა ფეხბურთია.
akhla pekhburtia.
|
ਜਰਮਨੀ ਦੀ ਟੀਮ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਟੀਮ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਖੇਲ ਰਹੀ ਹੈ। |
გ-რ----ლ--გუნ-ი-ინ---სუ---ე---ა----.
გ-------- გ---- ი-------- ე---------
გ-რ-ა-უ-ი გ-ნ-ი ი-გ-ი-უ-ს ე-ა-ა-ე-ა-
------------------------------------
გერმანული გუნდი ინგლისურს ეთამაშება.
0
g-rma-------n-----gl-su----ta-as-e--.
g-------- g---- i-------- e----------
g-r-a-u-i g-n-i i-g-i-u-s e-a-a-h-b-.
-------------------------------------
germanuli gundi inglisurs etamasheba.
|
ਜਰਮਨੀ ਦੀ ਟੀਮ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਟੀਮ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਖੇਲ ਰਹੀ ਹੈ।
გერმანული გუნდი ინგლისურს ეთამაშება.
germanuli gundi inglisurs etamasheba.
|
ਕੌਣ ਜਿੱਤ ਰਿਹਾ ਹੈ? |
ვ-ნ ი-ებ-?
ვ-- ი-----
ვ-ნ ი-ე-ს-
----------
ვინ იგებს?
0
vin-i-e--?
v-- i-----
v-n i-e-s-
----------
vin igebs?
|
ਕੌਣ ਜਿੱਤ ਰਿਹਾ ਹੈ?
ვინ იგებს?
vin igebs?
|
ਪਤਾ ਨਹੀਂ। |
წარ--დ---- -რ-მ-ქვს.
წ--------- ა- მ-----
წ-რ-ო-გ-ნ- ა- მ-ქ-ს-
--------------------
წარმოდგენა არ მაქვს.
0
t--a-m----na-a--m-k-s.
t----------- a- m-----
t-'-r-o-g-n- a- m-k-s-
----------------------
ts'armodgena ar makvs.
|
ਪਤਾ ਨਹੀਂ।
წარმოდგენა არ მაქვს.
ts'armodgena ar makvs.
|
ਇਸ ਵੇਲੇ ਇਹ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੈ। |
ჯ-- ფრ-ა.
ჯ-- ფ----
ჯ-რ ფ-ე-.
---------
ჯერ ფრეა.
0
jer -rea.
j-- p----
j-r p-e-.
---------
jer prea.
|
ਇਸ ਵੇਲੇ ਇਹ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੈ।
ჯერ ფრეა.
jer prea.
|
ਅੰਪਾਇਰ ਬੈਲਜੀਅਮ ਤੋਂ ਹੈ। |
მსა-ი--ე----ლი-.
მ---- ბ---------
მ-ა-ი ბ-ლ-ი-ლ-ა-
----------------
მსაჯი ბელგიელია.
0
m---i---------a.
m---- b---------
m-a-i b-l-i-l-a-
----------------
msaji belgielia.
|
ਅੰਪਾਇਰ ਬੈਲਜੀਅਮ ਤੋਂ ਹੈ।
მსაჯი ბელგიელია.
msaji belgielia.
|
ਹੁਣ ਪੈਨਲਟੀ ਕਿੱਕ ਹੋਵੇਗੀ। |
ა--- თ--თმ-ტმ-ტ--ანი-დან---ეს.
ა--- თ-------------- დ--------
ა-ლ- თ-რ-მ-ტ-ე-რ-ა-ი დ-ნ-შ-ე-.
------------------------------
ახლა თერთმეტმეტრიანი დანიშნეს.
0
a-h-a--e-tm--'-e-'r---i d-n-shnes.
a---- t---------------- d---------
a-h-a t-r-m-t-m-t-r-a-i d-n-s-n-s-
----------------------------------
akhla tertmet'met'riani danishnes.
|
ਹੁਣ ਪੈਨਲਟੀ ਕਿੱਕ ਹੋਵੇਗੀ।
ახლა თერთმეტმეტრიანი დანიშნეს.
akhla tertmet'met'riani danishnes.
|
ਗੋਲ! ਇੱਕ – ਸਿਫਰ! |
გოლ---ე-----ნ-ლ-!
გ---- ე---- ნ----
გ-ლ-! ე-თ-თ ნ-ლ-!
-----------------
გოლი! ერთით ნული!
0
goli! -rt-t -ul-!
g---- e---- n----
g-l-! e-t-t n-l-!
-----------------
goli! ertit nuli!
|
ਗੋਲ! ਇੱਕ – ਸਿਫਰ!
გოლი! ერთით ნული!
goli! ertit nuli!
|