لغتونه
فعلونه زده کړئ – Esperanto
supren
Li grimpas la monton supren.
پورته
هغوی د غره پر مخ پورته ځوي.
tre
La infano estas tre malsata.
ډیر
د وچ کوچنۍ ډیر ژځمن دی.
matene
Mi havas multan streson ĉe laboro matene.
صبح میانچلوی
صبح میانچلوی کار کښې زه ډیر تشویش لرم.
trans
Ŝi volas transiri la straton kun la tretskutero.
په څنډه
یې د سړک سره په څنډه سیل وغوښتل غواړي.
preskaŭ
Mi preskaŭ trafis!
تقریباً
زه تقریباً ورځم.
longe
Mi devis atendi longe en la atendejo.
اوږد
زه اوږد ورته په انتظار کښې ناستم.
baldaŭ
Komerca konstruaĵo estos malfermita ĉi tie baldaŭ.
ژر
دلته ژر یو تجارتي بنسټ خلاص کېدلي.
iam ajn
Vi povas alvoki nin iam ajn.
کوچنی ځای
یوه خرچنځه کوچنی ځای کې پټ شوی.
for
Li portas la predaĵon for.
بیرته
هغوی د شکار بیرته واخلي.
en
Ili saltas en la akvon.
په
هغوی په اوبه کې وازلے.
nokte
La luno brilas nokte.
یو ځل
یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.