لغتونه
فعلونه زده کړئ – Macedonian
секогаш
Овде секогаш имало езеро.
sekogaš
Ovde sekogaš imalo ezero.
اندره
هو اندره راځي یا بیرون؟
наутро
Морам да станам рано наутро.
nautro
Moram da stanam rano nautro.
په سحر کې
زه په سحر کې پورته شوی باید وکړم.
навистина
Дали навистина можам да верувам во тоа?
navistina
Dali navistina možam da veruvam vo toa?
چېرته
آیا زه چېرته یم چې دا واورم؟
сам
Уживам во вечерта сам.
sam
Uživam vo večerta sam.
یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.
премногу
Тој секогаш работеше премногу.
premnogu
Toj sekogaš raboteše premnogu.
ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.
често
Торнадата не се гледаат често.
često
Tornadata ne se gledaat često.
غواړیدو
طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.
никуде
Овие траги водат никуде.
nikude
Ovie tragi vodat nikude.
هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.
исто така
Кучето исто така може да седи на масата.
isto taka
Kučeto isto taka može da sedi na masata.
هم
سپی هم د میز پر مخ اوګوري.
дома
Најубаво е дома!
doma
Najubavo e doma!
کور کې
کور کې خوندوره ښکلی!
преку
Таа сака да го прекрсти улицата со тротинетката.
preku
Taa saka da go prekrsti ulicata so trotinetkata.
په څنډه
یې د سړک سره په څنډه سیل وغوښتل غواړي.
разбира се
Разбира се, пчелите можат да бидат опасни.
razbira se
Razbira se, pčelite možat da bidat opasni.
طبعاً
طبعاً، موريان خطرناک دي.