لغتونه
فعلونه زده کړئ – Adyghe
очень
Ребенок очень голоден.
ochen‘
Rebenok ochen‘ goloden.
ډیر
د وچ کوچنۍ ډیر ژځمن دی.
не
Мне не нравится кактус.
ne
Mne ne nravitsya kaktus.
نه
زه دا کاکټس نه پسند کوم.
вниз
Он летит вниз в долину.
vniz
On letit vniz v dolinu.
لاندې
هغوی لاندې په درېځ کې اچوي.
в
Они прыгают в воду.
v
Oni prygayut v vodu.
په
هغوی په اوبه کې وازلے.
почти
Я почти попал!
pochti
YA pochti popal!
تقریباً
زه تقریباً ورځم.
часто
Нам следует видеться чаще!
chasto
Nam sleduyet videt‘sya chashche!
غوځل
موږ باید غوځل یو بل ته وګورو.
в
Он идет внутрь или наружу?
v
On idet vnutr‘ ili naruzhu?
پخوانی
د کور دی پخوانی وي.
например
Как вам такой цвет, например?
naprimer
Kak vam takoy tsvet, naprimer?
مثلاً
تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟
ночью
Луна светит ночью.
noch‘yu
Luna svetit noch‘yu.
یو ځل
یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.
никогда
Никогда не ложитесь спать в обуви!
nikogda
Nikogda ne lozhites‘ spat‘ v obuvi!
هیڅ کله
هیڅ کله بوټو پېنګ وهل شئ نه خواب کړئ!
снова
Они встретились снова.
snova
Oni vstretilis‘ snova.
بیا
هغوی بیا لیدل شوې.