لغتونه
فعلونه زده کړئ – Czech
alespoň
Kadeřník stál alespoň málo.
لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.
dolů
Leží dole na podlaze.
لاندې
هغه لاندې نښتی ځاي کې خوب وی.
nahoru
Leze nahoru na horu.
پورته
هغوی د غره پر مخ پورته ځوي.
ven
Nemocné dítě nesmí jít ven.
باندې
د بچو باندې نه پاتې شي.
dříve
Byla dříve tlustší než teď.
دمخه
دمخه هغه نرخوره وه.
trochu
Chci trochu více.
یو څه
زه یو څه ورته غواړم.
všude
Plast je všude.
کله کله
تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.
dolů
Letí dolů do údolí.
لاندې
هغوی لاندې په درېځ کې اچوي.
příliš
Práce je pro mě příliš velká.
ډېر
دغه کار زه ته ډېر شوی.
kdykoli
Můžete nás zavolat kdykoli.
کوچنی ځای
یوه خرچنځه کوچنی ځای کې پټ شوی.
tam
Cíl je tam.
زیبا
زیبا، موږ ماشومان ستاسې په محبت کښې لري.