لغتونه
فعلونه زده کړئ – Hebrew
כמעט
כמעט הרגתי!
km‘et
km‘et hrgty!
تقریباً
زه تقریباً ورځم.
עליו
הוא טפס על הגג ויושב עליו.
‘elyv
hva tps ‘el hgg vyvshb ‘elyv.
پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.
תמיד
תמיד היה כאן אגם.
tmyd
tmyd hyh kan agm.
اندره
هو اندره راځي یا بیرون؟
כולם
כאן אתה יכול לראות את כל דגלי העולם.
kvlm
kan ath ykvl lravt at kl dgly h‘evlm.
ټول
دلته تاسو د نړۍ ټولې بیرغونې وګورئ.
לפני
היא הייתה שמנה יותר לפני מאשר עכשיו.
lpny
hya hyyth shmnh yvtr lpny mashr ‘ekshyv.
دمخه
دمخه هغه نرخوره وه.
הרבה
אני קורא הרבה באמת.
hrbh
any qvra hrbh bamt.
ډېر
زه ډېر ولوستلم.
פנימה
השניים הם באים פנימה.
pnymh
hshnyym hm baym pnymh.
په اندر کې
دواړه په اندر کې راځي.
קודם
קודם הזוג מרקד, ואז האורחים רוקדים.
qvdm
qvdm hzvg mrqd, vaz havrhym rvqdym.
لومړنی
لومړنی، د نوی مورانې ورځښتوي، بیا میلمه ورځښتوي.
שוב
הוא כותב הכל שוב.
shvb
hva kvtb hkl shvb.
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!
קודם
הבטיחות באה קודם.
qvdm
hbtyhvt bah qvdm.
لومړنی
امنیت لومړنی اتیا دی.
מחר
אף אחד לא יודע מה יהיה מחר.
mhr
ap ahd la yvd‘e mh yhyh mhr.
سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.