لغتونه
فعلونه زده کړئ – Serbian
једном
Људи су једном живели у пећини.
jednom
Ljudi su jednom živeli u pećini.
چپ
لوری چپ تاسې یوه بجر لیدلی شئ.
заиста
Могу ли заиста веровати у то?
zaista
Mogu li zaista verovati u to?
چېرته
آیا زه چېرته یم چې دا واورم؟
нигде
Ови трагови не воде нигде.
nigde
Ovi tragovi ne vode nigde.
هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.
вањи
Болесно дете не сме да изађе вањи.
vanji
Bolesno dete ne sme da izađe vanji.
باندې
د بچو باندې نه پاتې شي.
увек
Овде је увек било језеро.
uvek
Ovde je uvek bilo jezero.
اندره
هو اندره راځي یا بیرون؟
преко
Жели да пређе улицу са скутером.
preko
Želi da pređe ulicu sa skuterom.
په څنډه
یې د سړک سره په څنډه سیل وغوښتل غواړي.
врло
Дете је врло гладно.
vrlo
Dete je vrlo gladno.
ډیر
د وچ کوچنۍ ډیر ژځمن دی.
бесплатно
Соларна енергија је бесплатна.
besplatno
Solarna energija je besplatna.
ورځياوې
لمانځلي توان له هر چا له لاسه ورکړي.
у
Да ли улази или излази?
u
Da li ulazi ili izlazi?
پخوانی
د کور دی پخوانی وي.
не
Ја не волим кактус.
ne
Ja ne volim kaktus.
نه
زه دا کاکټس نه پسند کوم.
ујутру
Морам да устанем рано ујутру.
ujutru
Moram da ustanem rano ujutru.
په سحر کې
زه په سحر کې پورته شوی باید وکړم.