لغتونه
فعلونه زده کړئ – Thai
พรุ่งนี้
ไม่มีใครรู้ว่าพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
Phrùngnī̂
mị̀mī khır rū̂ ẁā phrùngnī̂ ca pĕn xỳāngrị
سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.
อีกครั้ง
เขาเขียนทุกอย่างอีกครั้ง
xīk khrậng
k̄heā k̄heīyn thuk xỳāng xīk khrậng
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!
บางที
เธอบางทีอยากจะอยู่ประเทศอื่น
bāngthī
ṭhex bāngthī xyāk ca xyū̀ pratheṣ̄ xụ̄̀n
شاید
شاید یې په بله هېواد کې ژوندل غواړي.
ทำไม
ทำไมโลกถึงเป็นอย่างนี้?
Thảmị
thảmị lok t̄hụng pĕn xỳāng nī̂?
چرته
چرته د نیا دی چې هغه دا ډول دی؟
ถูกต้อง
คำนี้สะกดไม่ถูกต้อง
T̄hūk t̂xng
khả nī̂ s̄akd mị̀ t̄hūk t̂xng
صحیح
کلمه صحیح نه ده ليکلی.
ออก
เขาต้องการออกจากคุก
xxk
k̄heā t̂xngkār xxk cāk khuk
بیرون
هغه زیار ژلیږي چې د زندان څخه بیرون راځي.
ในเช้าวัน
ฉันรู้สึกเครียดในการทำงานในเช้าวัน
nı chêā wạn
c̄hạn rū̂s̄ụk kherīyd nı kār thảngān nı chêā wạn
صبح میانچلوی
صبح میانچلوی کار کښې زه ډیر تشویش لرم.
ลงมา
พวกเขามองลงมาที่ฉัน
lngmā
phwk k̄heā mxng lng mā thī̀ c̄hạn
لاندې
هغه لاندې ته ما ته ولوړل شوی.
แล้ว
เขานอนแล้ว
Læ̂w
k̄heā nxn læ̂w
اوس
هغه اوس خور شوی!
ภายใน
ภายในถ้ำมีน้ำเยอะ
p̣hāynı
p̣hāynı t̄ĥả mī n̂ả yexa
اندرون
اندرون د غار کې ډیر اوبه ده.
บางสิ่ง
ฉันเห็นบางสิ่งที่น่าสนใจ!
bāng s̄ìng
c̄hạn h̄ĕn bāng s̄ìng thī̀ ǹā s̄ncı!
یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!