لغتونه
فعلونه زده کړئ – Kyrgyz
эмес
Мен көкөрёткөчтү сүйөм эмес.
emes
Men kököryotköçtü süyöm emes.
نه
زه دا کاکټس نه پسند کوم.
эч кандай жерге эмес
Бул жолдор эч кандай жерге барбайт.
eç kanday jerge emes
Bul joldor eç kanday jerge barbayt.
هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.
бирге
Эки адам бирге ойнойго жакшы көрөт.
birge
Eki adam birge oynoygo jakşı köröt.
یوټل
هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.
эртең
Эч ким билбейт эртең эмне болот.
erteŋ
Eç kim bilbeyt erteŋ emne bolot.
سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.
сыртка
Наскардуу бала сыртка чыга албайт.
sırtka
Naskarduu bala sırtka çıga albayt.
باندې
د بچو باندې نه پاتې شي.
көп
Биз бирге көп көргөнчө болушумуз керек.
köp
Biz birge köp körgönçö boluşumuz kerek.
غوځل
موږ باید غوځل یو بل ته وګورو.
туура
Сөз туура жазылбаган.
tuura
Söz tuura jazılbagan.
صحیح
کلمه صحیح نه ده ليکلی.
эч качан
Бирең эч качан пайланба.
eç kaçan
Bireŋ eç kaçan paylanba.
هیڅ ځله
هیڅ ځله نه باید پسېدل.
тездер
Бул жерде тездер сот мекендери ачылат.
tezder
Bul jerde tezder sot mekenderi açılat.
ژر
دلته ژر یو تجارتي بنسټ خلاص کېدلي.
жакында
Бул жакында түнгү.
jakında
Bul jakında tüngü.
تقریباً
دی تقریباً نیمه شپه ده.
кайда
Сен кайда?
kayda
Sen kayda?
چیرته
تاسې چیرته یاست؟