Iltimos, bitta olma sharbati. |
З--м---ры-э--- -ъущт--.
Зы мыIэрысэпс, хъущтмэ.
З- м-I-р-с-п-, х-у-т-э-
-----------------------
Зы мыIэрысэпс, хъущтмэ.
0
Zy----je---j-p-, hu---t-je.
Zy myIjerysjeps, hushhtmje.
Z- m-I-e-y-j-p-, h-s-h-m-e-
---------------------------
Zy myIjerysjeps, hushhtmje.
|
Iltimos, bitta olma sharbati.
Зы мыIэрысэпс, хъущтмэ.
Zy myIjerysjeps, hushhtmje.
|
Limonad, iltimos. |
Зы -им-н-д- х-ущ--э.
Зы лимонад, хъущтмэ.
З- л-м-н-д- х-у-т-э-
--------------------
Зы лимонад, хъущтмэ.
0
Zy-l----a-,-hu--h--j-.
Zy limonad, hushhtmje.
Z- l-m-n-d- h-s-h-m-e-
----------------------
Zy limonad, hushhtmje.
|
Limonad, iltimos.
Зы лимонад, хъущтмэ.
Zy limonad, hushhtmje.
|
Pomidor sharbati, iltimos. |
Зы----а---с- ----т--.
Зы томатыпс, хъущтмэ.
З- т-м-т-п-, х-у-т-э-
---------------------
Зы томатыпс, хъущтмэ.
0
Zy-t-ma---s,--ush-----.
Zy tomatyps, hushhtmje.
Z- t-m-t-p-, h-s-h-m-e-
-----------------------
Zy tomatyps, hushhtmje.
|
Pomidor sharbati, iltimos.
Зы томатыпс, хъущтмэ.
Zy tomatyps, hushhtmje.
|
Men bir qadah qizil sharob istayman. |
С- --нэ---ыбжъэ--ыфай.
Сэ сэнэплъыбжъэ сыфай.
С- с-н-п-ъ-б-ъ- с-ф-й-
----------------------
Сэ сэнэплъыбжъэ сыфай.
0
S-e -j-nj-p----hje-s-faj.
Sje sjenjeplybzhje syfaj.
S-e s-e-j-p-y-z-j- s-f-j-
-------------------------
Sje sjenjeplybzhje syfaj.
|
Men bir qadah qizil sharob istayman.
Сэ сэнэплъыбжъэ сыфай.
Sje sjenjeplybzhje syfaj.
|
Men bir qadah oq sharob istayman. |
Сэ-с---фыб-ъэ----а-.
Сэ сэнэфыбжъэ сыфай.
С- с-н-ф-б-ъ- с-ф-й-
--------------------
Сэ сэнэфыбжъэ сыфай.
0
S-e -jen---ybz--- ----j.
Sje sjenjefybzhje syfaj.
S-e s-e-j-f-b-h-e s-f-j-
------------------------
Sje sjenjefybzhje syfaj.
|
Men bir qadah oq sharob istayman.
Сэ сэнэфыбжъэ сыфай.
Sje sjenjefybzhje syfaj.
|
Menga bir shisha gazlangan sharob kerak. |
Сэ ша---н-к-----э--б---фа-.
Сэ шампанскэ бэшэрэб сыфай.
С- ш-м-а-с-э б-ш-р-б с-ф-й-
---------------------------
Сэ шампанскэ бэшэрэб сыфай.
0
S-e ------n--je-b----jerjeb---f-j.
Sje shampanskje bjeshjerjeb syfaj.
S-e s-a-p-n-k-e b-e-h-e-j-b s-f-j-
----------------------------------
Sje shampanskje bjeshjerjeb syfaj.
|
Menga bir shisha gazlangan sharob kerak.
Сэ шампанскэ бэшэрэб сыфай.
Sje shampanskje bjeshjerjeb syfaj.
|
Sizga baliq yoqadimi? |
Пцэж--е у-к----?
Пцэжъые уикIаса?
П-э-ъ-е у-к-а-а-
----------------
Пцэжъые уикIаса?
0
P-jezhy--ui----a?
Pcjezhye uikIasa?
P-j-z-y- u-k-a-a-
-----------------
Pcjezhye uikIasa?
|
Sizga baliq yoqadimi?
Пцэжъые уикIаса?
Pcjezhye uikIasa?
|
sizga mol goshti yoqadimi |
Б---мы--- у----са?
Былымылыр уикIаса?
Б-л-м-л-р у-к-а-а-
------------------
Былымылыр уикIаса?
0
Byl-myl-r --k-asa?
Bylymylyr uikIasa?
B-l-m-l-r u-k-a-a-
------------------
Bylymylyr uikIasa?
|
sizga mol goshti yoqadimi
Былымылыр уикIаса?
Bylymylyr uikIasa?
|
chochqa goshtini yoqtirasizmi |
Къ-л-р--икI---?
Къолыр уикIаса?
К-о-ы- у-к-а-а-
---------------
Къолыр уикIаса?
0
K--y- ----a-a?
Kolyr uikIasa?
K-l-r u-k-a-a-
--------------
Kolyr uikIasa?
|
chochqa goshtini yoqtirasizmi
Къолыр уикIаса?
Kolyr uikIasa?
|
Men goshtsiz biror narsa xohlayman. |
Сэ -ы---мыл--у--ы-о-э сыф-й.
Сэ лы хэмылъэу зыгорэ сыфай.
С- л- х-м-л-э- з-г-р- с-ф-й-
----------------------------
Сэ лы хэмылъэу зыгорэ сыфай.
0
Sj---y-h-e---je- -y---je s---j.
Sje ly hjemyljeu zygorje syfaj.
S-e l- h-e-y-j-u z-g-r-e s-f-j-
-------------------------------
Sje ly hjemyljeu zygorje syfaj.
|
Men goshtsiz biror narsa xohlayman.
Сэ лы хэмылъэу зыгорэ сыфай.
Sje ly hjemyljeu zygorje syfaj.
|
Men sabzavotli lagan istayman. |
С-------ы-Iзэ-э-ъ--а--- г---- сы--й.
Сэ хэтэрыкIзэхэлъ лагъэ горэм сыфай.
С- х-т-р-к-з-х-л- л-г-э г-р-м с-ф-й-
------------------------------------
Сэ хэтэрыкIзэхэлъ лагъэ горэм сыфай.
0
Sje-hjet-e-yk--j-h-----a-j----r-----yfa-.
Sje hjetjerykIzjehjel lagje gorjem syfaj.
S-e h-e-j-r-k-z-e-j-l l-g-e g-r-e- s-f-j-
-----------------------------------------
Sje hjetjerykIzjehjel lagje gorjem syfaj.
|
Men sabzavotli lagan istayman.
Сэ хэтэрыкIзэхэлъ лагъэ горэм сыфай.
Sje hjetjerykIzjehjel lagje gorjem syfaj.
|
Men uzoq davom etmaydigan narsani xohlayman. |
Сэ ш--хэу-х---ыры -ъущт горэм---фай.
Сэ шIэхэу хьазыры хъущт горэм сыфай.
С- ш-э-э- х-а-ы-ы х-у-т г-р-м с-ф-й-
------------------------------------
Сэ шIэхэу хьазыры хъущт горэм сыфай.
0
Sj---hI---jeu ----y------h-t---rjem----a-.
Sje shIjehjeu h'azyry hushht gorjem syfaj.
S-e s-I-e-j-u h-a-y-y h-s-h- g-r-e- s-f-j-
------------------------------------------
Sje shIjehjeu h'azyry hushht gorjem syfaj.
|
Men uzoq davom etmaydigan narsani xohlayman.
Сэ шIэхэу хьазыры хъущт горэм сыфай.
Sje shIjehjeu h'azyry hushht gorjem syfaj.
|
Buni guruch bilan xohlaysizmi? |
Мыщ п-нд- -ол-э----а-?
Мыщ пындж голъэу уфая?
М-щ п-н-ж г-л-э- у-а-?
----------------------
Мыщ пындж голъэу уфая?
0
My--- --ndz----l-e- -f--a?
Myshh pyndzh goljeu ufaja?
M-s-h p-n-z- g-l-e- u-a-a-
--------------------------
Myshh pyndzh goljeu ufaja?
|
Buni guruch bilan xohlaysizmi?
Мыщ пындж голъэу уфая?
Myshh pyndzh goljeu ufaja?
|
Buni makaron bilan xohlaysizmi? |
М---т------г----у-у--я?
Мыщ тхьацу голъэу уфая?
М-щ т-ь-ц- г-л-э- у-а-?
-----------------------
Мыщ тхьацу голъэу уфая?
0
M---- --'-c-----je- u-a-a?
Myshh th'acu goljeu ufaja?
M-s-h t-'-c- g-l-e- u-a-a-
--------------------------
Myshh th'acu goljeu ufaja?
|
Buni makaron bilan xohlaysizmi?
Мыщ тхьацу голъэу уфая?
Myshh th'acu goljeu ufaja?
|
Buni kartoshka bilan xohlaysizmi? |
Мыщ-ка--о-к--г-л--у уфа-?
Мыщ картошкэ голъэу уфая?
М-щ к-р-о-к- г-л-э- у-а-?
-------------------------
Мыщ картошкэ голъэу уфая?
0
M--hh k---osh-je -o-je- -f---?
Myshh kartoshkje goljeu ufaja?
M-s-h k-r-o-h-j- g-l-e- u-a-a-
------------------------------
Myshh kartoshkje goljeu ufaja?
|
Buni kartoshka bilan xohlaysizmi?
Мыщ картошкэ голъэу уфая?
Myshh kartoshkje goljeu ufaja?
|
Bu yaxshi tamga ega emas. |
Мыр---хь-п.
Мыр гохьэп.
М-р г-х-э-.
-----------
Мыр гохьэп.
0
M-- --h-jep.
Myr goh'jep.
M-r g-h-j-p-
------------
Myr goh'jep.
|
Bu yaxshi tamga ega emas.
Мыр гохьэп.
Myr goh'jep.
|
Ovqat sovuq. |
Ш--ныр----I-.
Шхыныр чъыIэ.
Ш-ы-ы- ч-ы-э-
-------------
Шхыныр чъыIэ.
0
Sh-yn-r-chy-j-.
Shhynyr chyIje.
S-h-n-r c-y-j-.
---------------
Shhynyr chyIje.
|
Ovqat sovuq.
Шхыныр чъыIэ.
Shhynyr chyIje.
|
Men buni buyurmaganman. |
М-рэ---э къ-сф---ын-- с-о--а-ъ--.
Мырэп сэ къысфахьынэу сIогъагъэр.
М-р-п с- к-ы-ф-х-ы-э- с-о-ъ-г-э-.
---------------------------------
Мырэп сэ къысфахьынэу сIогъагъэр.
0
M-r--- s-e-ky-fa-'yn-eu sI---g-e-.
Myrjep sje kysfah'ynjeu sIogagjer.
M-r-e- s-e k-s-a-'-n-e- s-o-a-j-r-
----------------------------------
Myrjep sje kysfah'ynjeu sIogagjer.
|
Men buni buyurmaganman.
Мырэп сэ къысфахьынэу сIогъагъэр.
Myrjep sje kysfah'ynjeu sIogagjer.
|