Iltimos, bitta olma sharbati.
ვაშლი----ენი--თ- შეიძ-ებ-.
ვაშლის წვენი, თუ შეიძლება.
ვ-შ-ი- წ-ე-ი- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
--------------------------
ვაშლის წვენი, თუ შეიძლება.
0
va----s ts'v---,-tu --e--z---a.
vashlis ts'veni, tu sheidzleba.
v-s-l-s t-'-e-i- t- s-e-d-l-b-.
-------------------------------
vashlis ts'veni, tu sheidzleba.
Iltimos, bitta olma sharbati.
ვაშლის წვენი, თუ შეიძლება.
vashlis ts'veni, tu sheidzleba.
Limonad, iltimos.
ლ-მ--ათი,-თუ შ--ძლე--.
ლიმონათი, თუ შეიძლება.
ლ-მ-ნ-თ-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
----------------------
ლიმონათი, თუ შეიძლება.
0
l----a-----u -h-id-l-ba.
limonati, tu sheidzleba.
l-m-n-t-, t- s-e-d-l-b-.
------------------------
limonati, tu sheidzleba.
Limonad, iltimos.
ლიმონათი, თუ შეიძლება.
limonati, tu sheidzleba.
Pomidor sharbati, iltimos.
პ-მ-დო--ს -ვე--,-თუ-შე---ე--.
პომიდორის წვენი, თუ შეიძლება.
პ-მ-დ-რ-ს წ-ე-ი- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-----------------------------
პომიდორის წვენი, თუ შეიძლება.
0
p'-m----i---s've-i,-t- s--idz---a.
p'omidoris ts'veni, tu sheidzleba.
p-o-i-o-i- t-'-e-i- t- s-e-d-l-b-.
----------------------------------
p'omidoris ts'veni, tu sheidzleba.
Pomidor sharbati, iltimos.
პომიდორის წვენი, თუ შეიძლება.
p'omidoris ts'veni, tu sheidzleba.
Men bir qadah qizil sharob istayman.
ე-თ --ქა-წი-ელ-ღ---ოს --ვ----ი.
ერთ ჭიქა წითელ ღვინოს დავლევდი.
ე-თ ჭ-ქ- წ-თ-ლ ღ-ი-ო- დ-ვ-ე-დ-.
-------------------------------
ერთ ჭიქა წითელ ღვინოს დავლევდი.
0
e----h'-k- t---tel -h----s-davle---.
ert ch'ika ts'itel ghvinos davlevdi.
e-t c-'-k- t-'-t-l g-v-n-s d-v-e-d-.
------------------------------------
ert ch'ika ts'itel ghvinos davlevdi.
Men bir qadah qizil sharob istayman.
ერთ ჭიქა წითელ ღვინოს დავლევდი.
ert ch'ika ts'itel ghvinos davlevdi.
Men bir qadah oq sharob istayman.
ერ--ჭიქა თე------ნ-- დავლ-ვ--.
ერთ ჭიქა თეთრ ღვინოს დავლევდი.
ე-თ ჭ-ქ- თ-თ- ღ-ი-ო- დ-ვ-ე-დ-.
------------------------------
ერთ ჭიქა თეთრ ღვინოს დავლევდი.
0
er- -h'ik- te-r-gh-ino----vl----.
ert ch'ika tetr ghvinos davlevdi.
e-t c-'-k- t-t- g-v-n-s d-v-e-d-.
---------------------------------
ert ch'ika tetr ghvinos davlevdi.
Men bir qadah oq sharob istayman.
ერთ ჭიქა თეთრ ღვინოს დავლევდი.
ert ch'ika tetr ghvinos davlevdi.
Menga bir shisha gazlangan sharob kerak.
ერ- ---- -ა-პა--რ--დავ--ვ--.
ერთ ბოთლ შამპანურს დავლევდი.
ე-თ ბ-თ- შ-მ-ა-უ-ს დ-ვ-ე-დ-.
----------------------------
ერთ ბოთლ შამპანურს დავლევდი.
0
e-- ------ha-p-a------a----di.
ert botl shamp'anurs davlevdi.
e-t b-t- s-a-p-a-u-s d-v-e-d-.
------------------------------
ert botl shamp'anurs davlevdi.
Menga bir shisha gazlangan sharob kerak.
ერთ ბოთლ შამპანურს დავლევდი.
ert botl shamp'anurs davlevdi.
Sizga baliq yoqadimi?
გიყვარ- ----ი?
გიყვარს თევზი?
გ-ყ-ა-ს თ-ვ-ი-
--------------
გიყვარს თევზი?
0
gi-v-r- -e--i?
giqvars tevzi?
g-q-a-s t-v-i-
--------------
giqvars tevzi?
Sizga baliq yoqadimi?
გიყვარს თევზი?
giqvars tevzi?
sizga mol goshti yoqadimi
გიყ-ა-ს ს--ო--ი- -ორ--?
გიყვარს საქონლის ხორცი?
გ-ყ-ა-ს ს-ქ-ნ-ი- ხ-რ-ი-
-----------------------
გიყვარს საქონლის ხორცი?
0
g---a-s---ko---s kh-r---?
giqvars sakonlis khortsi?
g-q-a-s s-k-n-i- k-o-t-i-
-------------------------
giqvars sakonlis khortsi?
sizga mol goshti yoqadimi
გიყვარს საქონლის ხორცი?
giqvars sakonlis khortsi?
chochqa goshtini yoqtirasizmi
გი----ს-ღ-რის-ხ-რც-?
გიყვარს ღორის ხორცი?
გ-ყ-ა-ს ღ-რ-ს ხ-რ-ი-
--------------------
გიყვარს ღორის ხორცი?
0
gi-v-rs -h-ri-----r---?
giqvars ghoris khortsi?
g-q-a-s g-o-i- k-o-t-i-
-----------------------
giqvars ghoris khortsi?
chochqa goshtini yoqtirasizmi
გიყვარს ღორის ხორცი?
giqvars ghoris khortsi?
Men goshtsiz biror narsa xohlayman.
მე მ--და რა---ხო---ს----ე--.
მე მინდა რამე ხორცის გარეშე.
მ- მ-ნ-ა რ-მ- ხ-რ-ი- გ-რ-შ-.
----------------------------
მე მინდა რამე ხორცის გარეშე.
0
me-mi-d--ra-e-kho-tsis -areshe.
me minda rame khortsis gareshe.
m- m-n-a r-m- k-o-t-i- g-r-s-e-
-------------------------------
me minda rame khortsis gareshe.
Men goshtsiz biror narsa xohlayman.
მე მინდა რამე ხორცის გარეშე.
me minda rame khortsis gareshe.
Men sabzavotli lagan istayman.
მ- ----ა -ო--ნ--ლ-----რძ-.
მე მინდა ბოსტნეულის კერძი.
მ- მ-ნ-ა ბ-ს-ნ-უ-ი- კ-რ-ი-
--------------------------
მე მინდა ბოსტნეულის კერძი.
0
m- m-n-a bost'----is k'e--z-.
me minda bost'neulis k'erdzi.
m- m-n-a b-s-'-e-l-s k-e-d-i-
-----------------------------
me minda bost'neulis k'erdzi.
Men sabzavotli lagan istayman.
მე მინდა ბოსტნეულის კერძი.
me minda bost'neulis k'erdzi.
Men uzoq davom etmaydigan narsani xohlayman.
მე -ი-და რა--, რ-ც სწრ---- ---დ---ა.
მე მინდა რამე, რაც სწრაფად მზადდება.
მ- მ-ნ-ა რ-მ-, რ-ც ს-რ-ფ-დ მ-ა-დ-ბ-.
------------------------------------
მე მინდა რამე, რაც სწრაფად მზადდება.
0
m--minda r---,-r-ts st-'-a--d-mzadde--.
me minda rame, rats sts'rapad mzaddeba.
m- m-n-a r-m-, r-t- s-s-r-p-d m-a-d-b-.
---------------------------------------
me minda rame, rats sts'rapad mzaddeba.
Men uzoq davom etmaydigan narsani xohlayman.
მე მინდა რამე, რაც სწრაფად მზადდება.
me minda rame, rats sts'rapad mzaddeba.
Buni guruch bilan xohlaysizmi?
ბრ--ჯი- -ნე--ვ-?
ბრინჯით გნებავთ?
ბ-ი-ჯ-თ გ-ე-ა-თ-
----------------
ბრინჯით გნებავთ?
0
brin--t ---b---?
brinjit gnebavt?
b-i-j-t g-e-a-t-
----------------
brinjit gnebavt?
Buni guruch bilan xohlaysizmi?
ბრინჯით გნებავთ?
brinjit gnebavt?
Buni makaron bilan xohlaysizmi?
მა---ო-ი-----ბ-ვთ?
მაკარონით გნებავთ?
მ-კ-რ-ნ-თ გ-ე-ა-თ-
------------------
მაკარონით გნებავთ?
0
mak'aro-it--n-b-v-?
mak'aronit gnebavt?
m-k-a-o-i- g-e-a-t-
-------------------
mak'aronit gnebavt?
Buni makaron bilan xohlaysizmi?
მაკარონით გნებავთ?
mak'aronit gnebavt?
Buni kartoshka bilan xohlaysizmi?
კ-რ--ფ--ი--გ--ბავთ?
კარტოფილით გნებავთ?
კ-რ-ო-ი-ი- გ-ე-ა-თ-
-------------------
კარტოფილით გნებავთ?
0
k'---'o-i-it-gneba--?
k'art'opilit gnebavt?
k-a-t-o-i-i- g-e-a-t-
---------------------
k'art'opilit gnebavt?
Buni kartoshka bilan xohlaysizmi?
კარტოფილით გნებავთ?
k'art'opilit gnebavt?
Bu yaxshi tamga ega emas.
ეს ა- მ--წ--ს.
ეს არ მომწონს.
ე- ა- მ-მ-ო-ს-
--------------
ეს არ მომწონს.
0
es ---momts---s.
es ar momts'ons.
e- a- m-m-s-o-s-
----------------
es ar momts'ons.
Bu yaxshi tamga ega emas.
ეს არ მომწონს.
es ar momts'ons.
Ovqat sovuq.
კერ-- ---ი-.
კერძი ცივია.
კ-რ-ი ც-ვ-ა-
------------
კერძი ცივია.
0
k---d-- ts-v--.
k'erdzi tsivia.
k-e-d-i t-i-i-.
---------------
k'erdzi tsivia.
Ovqat sovuq.
კერძი ცივია.
k'erdzi tsivia.
Men buni buyurmaganman.
ეს ა- -----ვ---ვს.
ეს არ შემიკვეთავს.
ე- ა- შ-მ-კ-ე-ა-ს-
------------------
ეს არ შემიკვეთავს.
0
e- ar s--mi-'v----s.
es ar shemik'vetavs.
e- a- s-e-i-'-e-a-s-
--------------------
es ar shemik'vetavs.
Men buni buyurmaganman.
ეს არ შემიკვეთავს.
es ar shemik'vetavs.