Ճ--բ--դո--յ---ը թե- գ-ղ-ց-կ-էր, -----ն-և-հոգ--ցո--ի-:
Ճամբորդությունը թեև գեղեցիկ էր, բայց նաև հոգնեցուցիչ:
Ճ-մ-ո-դ-ւ-յ-ւ-ը թ-և գ-ղ-ց-կ է-, բ-յ- ն-և հ-գ-ե-ո-ց-չ-
-----------------------------------------------------
Ճամբորդությունը թեև գեղեցիկ էր, բայց նաև հոգնեցուցիչ: 0 Ch--b-rd--’yuny t’-ee- -e--e----- e-- b--ts’ na---hogn-----ts’i--’Chambordut’yuny t’yeev geghets’ik er, bayts’ naev hognets’uts’ich’C-a-b-r-u-’-u-y t-y-e- g-g-e-s-i- e-, b-y-s- n-e- h-g-e-s-u-s-i-h-------------------------------------------------------------------Chambordut’yuny t’yeev geghets’ik er, bayts’ naev hognets’uts’ich’
Další jazyky
Klikněte na vlajku!
Cesta byla sice hezká, ale příliš namáhavá.
Ճամբորդությունը թեև գեղեցիկ էր, բայց նաև հոգնեցուցիչ:
Chambordut’yuny t’yeev geghets’ik er, bayts’ naev hognets’uts’ich’
Несмотря на то, что поездка была приятной, она была слишком утомительной.
Vlak přijel sice včas, ale byl příliš plný.
Գն---ը--եև--շտապա- --, բ-յց--ա- լե-ո-ն:
Գնացքը թեև ճշտապահ էր, բայց նաև լեցուն:
Գ-ա-ք- թ-և ճ-տ-պ-հ է-, բ-յ- ն-և լ-ց-ւ-:
---------------------------------------
Գնացքը թեև ճշտապահ էր, բայց նաև լեցուն: 0 Gna--’k’--t’y-ev c-shtapa---r,-bayts’-n-ev l--s’-nGnats’k’y t’yeev chshtapah er, bayts’ naev lets’unG-a-s-k-y t-y-e- c-s-t-p-h e-, b-y-s- n-e- l-t-’-n--------------------------------------------------Gnats’k’y t’yeev chshtapah er, bayts’ naev lets’un
Další jazyky
Klikněte na vlajku!
Vlak přijel sice včas, ale byl příliš plný.
Գնացքը թեև ճշտապահ էր, բայց նաև լեցուն:
Gnats’k’y t’yeev chshtapah er, bayts’ naev lets’un
Несмотря на то, что поезд не опоздал, он был переполнен.
Hotel byl sice útulný, ale příliš drahý.
Հյ--րա---ը-թ-----ր--ր-վետ -ր---ա---ն-և ---կ:
Հյուրանոցը թեև հարմարավետ էր, բայց նաև թանկ:
Հ-ո-ր-ն-ց- թ-և հ-ր-ա-ա-ե- է-, բ-յ- ն-և թ-ն-:
--------------------------------------------
Հյուրանոցը թեև հարմարավետ էր, բայց նաև թանկ: 0 Hy--an-t-’- ------ ha-----v-- -r,--ay-s- n--v-t---kHyuranots’y t’yeev harmaravet er, bayts’ naev t’ankH-u-a-o-s-y t-y-e- h-r-a-a-e- e-, b-y-s- n-e- t-a-k---------------------------------------------------Hyuranots’y t’yeev harmaravet er, bayts’ naev t’ank
Další jazyky
Klikněte na vlajku!
Hotel byl sice útulný, ale příliš drahý.
Հյուրանոցը թեև հարմարավետ էր, բայց նաև թանկ:
Hyuranots’y t’yeev harmaravet er, bayts’ naev t’ank
Несмотря на то, что гостиница была уютной, она была слишком дорогой.
Pojede buď autobusem nebo vlakem.
Ն- կ-- ա-տ--ո-ս--- վեր-ն---,--ամ--լ--ն--քը:
Նա կամ ավտոբուսն է վերցնում, կամ էլ գնացքը:
Ն- կ-մ ա-տ-բ-ւ-ն է վ-ր-ն-ւ-, կ-մ է- գ-ա-ք-:
-------------------------------------------
Նա կամ ավտոբուսն է վերցնում, կամ էլ գնացքը: 0 N- -a---vtobu-n-e ---ts----, ka- ------ts---yNa kam avtobusn e verts’num, kam el gnats’k’yN- k-m a-t-b-s- e v-r-s-n-m- k-m e- g-a-s-k-y---------------------------------------------Na kam avtobusn e verts’num, kam el gnats’k’y
Ն- կամ ա--օ- ե-ե-ոյ-ն կ-ա----մ վաղ---ուտ:
Նա կամ այսօր երեկոյան կգա, կամ վաղը շուտ:
Ն- կ-մ ա-ս-ր ե-ե-ո-ա- կ-ա- կ-մ վ-ղ- շ-ւ-:
-----------------------------------------
Նա կամ այսօր երեկոյան կգա, կամ վաղը շուտ: 0 Na -a--a--or y-re--y---k-a, ka--va-hy shutNa kam aysor yerekoyan kga, kam vaghy shutN- k-m a-s-r y-r-k-y-n k-a- k-m v-g-y s-u-------------------------------------------Na kam aysor yerekoyan kga, kam vaghy shut
Ն----- --- --- կապ-ի- -ա- հյ-ւ-անոց-ւմ:
Նա կամ մեզ մոտ կապրի, կամ հյուրանոցում:
Ն- կ-մ մ-զ մ-տ կ-պ-ի- կ-մ հ-ո-ր-ն-ց-ւ-:
---------------------------------------
Նա կամ մեզ մոտ կապրի, կամ հյուրանոցում: 0 N---am--ez -ot ka-ri--k-m -y---n-t---mNa kam mez mot kapri, kam hyuranots’umN- k-m m-z m-t k-p-i- k-m h-u-a-o-s-u---------------------------------------Na kam mez mot kapri, kam hyuranots’um
Ն--թ-´ իս----րե--է--ո---մ-թե´ անգ-ե--ն:
Նա թե´ իսպաներեն է խոսում թե´ անգլերեն:
Ն- թ-´ ի-պ-ն-ր-ն է խ-ս-ւ- թ-´ ա-գ-ե-ե-:
---------------------------------------
Նա թե´ իսպաներեն է խոսում թե´ անգլերեն: 0 Na---y-´ i-p---ren - -ho--m --y-´-a-g----nNa t’ye´ ispaneren e khosum t’ye´ anglerenN- t-y-´ i-p-n-r-n e k-o-u- t-y-´ a-g-e-e-------------------------------------------Na t’ye´ ispaneren e khosum t’ye´ angleren
Ն- -----ա--ի------ ա-րել և թե-´--նդ--ու-:
Նա թե´ Մադրիդում է ապրել և թե ´Լոնդոնում:
Ն- թ-´ Մ-դ-ի-ո-մ է ա-ր-լ և թ- ´-ո-դ-ն-ւ-:
-----------------------------------------
Նա թե´ Մադրիդում է ապրել և թե ´Լոնդոնում: 0 Na-t’--- M-d----- ---p-e- y-v-t-ye -Lond-n-mNa t’ye´ Madridum e aprel yev t’ye ´LondonumN- t-y-´ M-d-i-u- e a-r-l y-v t-y- ´-o-d-n-m--------------------------------------------Na t’ye´ Madridum e aprel yev t’ye ´Londonum
Նա ---ա-ո-մ - -ե- Ի--ան--ն - -ե--նգլ-ա-:
Նա ճանաչում է թե´ Իսպանիան և թե´Անգլիան:
Ն- ճ-ն-չ-ւ- է թ-´ Ի-պ-ն-ա- և թ-´-ն-լ-ա-:
----------------------------------------
Նա ճանաչում է թե´ Իսպանիան և թե´Անգլիան: 0 Na-ch-n--h’-m-- t--e- -spani-- -ev t’ye---g-ianNa chanach’um e t’ye´ Ispanian yev t’ye´AnglianN- c-a-a-h-u- e t-y-´ I-p-n-a- y-v t-y-´-n-l-a------------------------------------------------Na chanach’um e t’ye´ Ispanian yev t’ye´Anglian
Նա--- -իա-ն հ--ա- է,---- ն------յ-:
Նա ոչ միայն հիմար է, այլ նաև ծույլ:
Ն- ո- մ-ա-ն հ-մ-ր է- ա-լ ն-և ծ-ւ-լ-
-----------------------------------
Նա ոչ միայն հիմար է, այլ նաև ծույլ: 0 N---och’ -i------m-- e, -y--n-ev---u-lNa voch’ miayn himar e, ayl naev tsuylN- v-c-’ m-a-n h-m-r e- a-l n-e- t-u-l--------------------------------------Na voch’ miayn himar e, ayl naev tsuyl
Նա -- ---յն -ե-ե-ի------յ--ն-----լա--:
Նա ոչ միայն գեղեցիկ է, այլ նաև խելացի:
Ն- ո- մ-ա-ն գ-ղ-ց-կ է- ա-լ ն-և խ-լ-ց-:
--------------------------------------
Նա ոչ միայն գեղեցիկ է, այլ նաև խելացի: 0 Na -o--’ mia----egh---’ik ---a----a---k----t--iNa voch’ miayn geghets’ik e, ayl naev khelats’iN- v-c-’ m-a-n g-g-e-s-i- e- a-l n-e- k-e-a-s-i-----------------------------------------------Na voch’ miayn geghets’ik e, ayl naev khelats’i
Ն------ւ- է ո--մի-յն-------եր--,-----ն-և ֆ-անսերեն:
Նա խոսում է ոչ միայն գերմաներեն, այլ նաև ֆրանսերեն:
Ն- խ-ս-ւ- է ո- մ-ա-ն գ-ր-ա-ե-ե-, ա-լ ն-և ֆ-ա-ս-ր-ն-
---------------------------------------------------
Նա խոսում է ոչ միայն գերմաներեն, այլ նաև ֆրանսերեն: 0 N-----su----v-ch- m--yn --r----ren- a---naev-fr-nse--nNa khosum e voch’ miayn germaneren, ayl naev franserenN- k-o-u- e v-c-’ m-a-n g-r-a-e-e-, a-l n-e- f-a-s-r-n------------------------------------------------------Na khosum e voch’ miayn germaneren, ayl naev franseren
Další jazyky
Klikněte na vlajku!
Mluví nejen německy, ale i francouzsky.
Նա խոսում է ոչ միայն գերմաներեն, այլ նաև ֆրանսերեն:
Na khosum e voch’ miayn germaneren, ayl naev franseren
Она говорит не только по-немецки, но и по-французски.
Neumím hrát ani na klavír, ani na kytaru.
Ե-----դաշ---ու---մ ---գ-ւմ,-ո- էլ -ի---:
Ես ոչ դաշնամուր եմ նվագում, ոչ էլ կիթառ:
Ե- ո- դ-շ-ա-ո-ր ե- ն-ա-ո-մ- ո- է- կ-թ-ռ-
----------------------------------------
Ես ոչ դաշնամուր եմ նվագում, ոչ էլ կիթառ: 0 Y-- ---h’-d----a-u- y-m nvagu-- voc-- -l -i-’arrYes voch’ dashnamur yem nvagum, voch’ el kit’arrY-s v-c-’ d-s-n-m-r y-m n-a-u-, v-c-’ e- k-t-a-r------------------------------------------------Yes voch’ dashnamur yem nvagum, voch’ el kit’arr
Ես--չ -ա-ս----պա--ւ-------լ ----ա:
Ես ոչ վալս եմ պարում, ոչ էլ սամբա:
Ե- ո- վ-լ- ե- պ-ր-ւ-, ո- է- ս-մ-ա-
----------------------------------
Ես ոչ վալս եմ պարում, ոչ էլ սամբա: 0 Y-s ----’ va-s y---pa--m--v-c-- el s-mbaYes voch’ vals yem parum, voch’ el sambaY-s v-c-’ v-l- y-m p-r-m- v-c-’ e- s-m-a----------------------------------------Yes voch’ vals yem parum, voch’ el samba
Ե---չ-օ--ր---մ սիրում,----էլ -ա---:
Ես ոչ օպերա եմ սիրում, ոչ էլ բալետ:
Ե- ո- օ-ե-ա ե- ս-ր-ւ-, ո- է- բ-լ-տ-
-----------------------------------
Ես ոչ օպերա եմ սիրում, ոչ էլ բալետ: 0 Y-s ---h--ope-a-yem---ru-- ----’--- -al-tYes voch’ opera yem sirum, voch’ el baletY-s v-c-’ o-e-a y-m s-r-m- v-c-’ e- b-l-t-----------------------------------------Yes voch’ opera yem sirum, voch’ el balet
Stále více lidí se učí cizí jazyky.
A stále více lidí k tomu používá internet!
Učení online je jiné než klasický jazykový kurs.
A má mnoho výhod!
Uživatelé se sami rozhodnou, kdy se chtějí učit.
Mohou si také zvolit, co se chtějí učit.
A sami si určí, kolik se toho chtějí za den naučit.
Uživatel by se při online učení měl učit intuitivně.
To znamená, že by se měl nový jazyk učit velmi přirozeně.
Tak, jako se učil jazyky jako dítě nebo na dovolené.
Proto se uživatelé učí pomocí simulovaných situací.
Zažívají různé věci na různých místech.
Musí přitom sami být aktivní.
U některých programů potřebujete sluchátka a mikrofon.
S jejich pomocí potom můžete mluvit s rodilými mluvčími.
Je také možné nechat si analyzovat výslovnost.
Můžete se tedy stále zlepšovat.
Můžete si psát s dalšími uživateli na sítích.
Internet také umožňuje učení na cestách.
S digitální technologií si s sebou můžete vzít jazyk kamkoliv.
Online kursy nejsou o nic horší než ty klasické.
Když jsou programy dobře vymyšlené, mohou být velmi efektivní.
Je však důležité, aby online kurs nebyl příliš pestrý.
Příliš mnoho animací Vás může od vyučovací látky odlákat.
Mozek musí zpracovat každý jednotlivý podnět.
Paměť se tak může rychle zahltit.
Proto je někdy lepší učit se potichu s knihou.
Kdo skloubí nové metody se starými, dosáhne jistě brzy pokroku…