Konverzační příručka

cs Země a jazyky   »   hy Countries and Languages

5 [pět]

Země a jazyky

Země a jazyky

5 [հինգ]

5 [hing]

Countries and Languages

[yerkrner yev mardik]

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:   
čeština arménština Poslouchat Více
John je z Londýna. Ջոն--Լոն-ոնից--: Ջոնը Լոնդոնից է: Ջ-ն- Լ-ն-ո-ի- է- ---------------- Ջոնը Լոնդոնից է: 0
Jon---o--on-t-’ e Jony Londonits’ e J-n- L-n-o-i-s- e ----------------- Jony Londonits’ e
Londýn leží ve Velké Británii. Լո-դո-ը գ--վ-ւմ է-Մ---Բ--տ-նի--ում: Լոնդոնը գտնվում է Մեծ Բրիտանիայում: Լ-ն-ո-ը գ-ն-ո-մ է Մ-ծ Բ-ի-ա-ի-յ-ւ-: ----------------------------------- Լոնդոնը գտնվում է Մեծ Բրիտանիայում: 0
L-ndony----v-- e Met- B--ta-i-y-m Londony gtnvum e Mets Britaniayum L-n-o-y g-n-u- e M-t- B-i-a-i-y-m --------------------------------- Londony gtnvum e Mets Britaniayum
On mluví anglicky. Ն- խո---մ-է անգ-եր-ն: Նա խոսում է անգլերեն: Ն- խ-ս-ւ- է ա-գ-ե-ե-: --------------------- Նա խոսում է անգլերեն: 0
Na-kh-s---e-angle--n Na khosum e angleren N- k-o-u- e a-g-e-e- -------------------- Na khosum e angleren
Maria je z Madridu. Մարի---Մ-դր---- -: Մարիան Մադրիդից է: Մ-ր-ա- Մ-դ-ի-ի- է- ------------------ Մարիան Մադրիդից է: 0
M-r-----a--i--t-’ e Marian Madridits’ e M-r-a- M-d-i-i-s- e ------------------- Marian Madridits’ e
Madrid leží ve Španělsku. Մ----դը--տ-վ--մ - -ս-ա-ի-յ-ւմ: Մադրիդը գտնվում է Իսպանիայում: Մ-դ-ի-ը գ-ն-ո-մ է Ի-պ-ն-ա-ո-մ- ------------------------------ Մադրիդը գտնվում է Իսպանիայում: 0
M-----y---n--m-e--span-a--m Madridy gtnvum e Ispaniayum M-d-i-y g-n-u- e I-p-n-a-u- --------------------------- Madridy gtnvum e Ispaniayum
Ona mluví španělsky. Ն- --սո-- -----ա---են: Նա խոսում է իսպաներեն: Ն- խ-ս-ւ- է ի-պ-ն-ր-ն- ---------------------- Նա խոսում է իսպաներեն: 0
N- -hosu-----sp---r-n Na khosum e ispaneren N- k-o-u- e i-p-n-r-n --------------------- Na khosum e ispaneren
Petr a Marta jsou z Berlína. Պ---րն -ւ-Մար-ան -------ց-են: Պետերն ու Մարթան Բեռլինից են: Պ-տ-ր- ո- Մ-ր-ա- Բ-ռ-ի-ի- ե-: ----------------------------- Պետերն ու Մարթան Բեռլինից են: 0
Pe-e-- --M-r-’a- -e-rl-nit-’-y-n Petern u Mart’an Berrlinits’ yen P-t-r- u M-r-’-n B-r-l-n-t-’ y-n -------------------------------- Petern u Mart’an Berrlinits’ yen
Berlín leží v Německu. Բեռլի-ը --նվ-ւ--- Գ--ման--յ-ւ-: Բեռլինը գտնվում է Գերմանիայում: Բ-ռ-ի-ը գ-ն-ո-մ է Գ-ր-ա-ի-յ-ւ-: ------------------------------- Բեռլինը գտնվում է Գերմանիայում: 0
B-r--i-y ----um------ma--ay-m Berrliny gtnvum e Germaniayum B-r-l-n- g-n-u- e G-r-a-i-y-m ----------------------------- Berrliny gtnvum e Germaniayum
Mluvíte oba / obě německy? Խո--ւ՞մ-ե----կո-սդ է---ե-----րե-: Խոսու՞մ եք երկուսդ էլ գերմաներեն: Խ-ս-ւ-մ ե- ե-կ-ւ-դ է- գ-ր-ա-ե-ե-: --------------------------------- Խոսու՞մ եք երկուսդ էլ գերմաներեն: 0
K-o-u---ye-- y---u-d ---ge-----r-n Khosu՞m yek’ yerkusd el germaneren K-o-u-m y-k- y-r-u-d e- g-r-a-e-e- ---------------------------------- Khosu՞m yek’ yerkusd el germaneren
Londýn je hlavní město. Լ-նդ--ը--այ--քա--- է: Լոնդոնը մայրաքաղաք է: Լ-ն-ո-ը մ-յ-ա-ա-ա- է- --------------------- Լոնդոնը մայրաքաղաք է: 0
L--d-n- m--r-k’a-h--- e Londony mayrak’aghak’ e L-n-o-y m-y-a-’-g-a-’ e ----------------------- Londony mayrak’aghak’ e
Madrid a Berlín jsou také hlavní města. Մա-ր--ն ---Բ--լինը ----ն-ե---ա--ա-ա--ք--ր-են: Մադրիդն ու Բեռլինը նույնպես մայրաքաղաքներ են: Մ-դ-ի-ն ո- Բ-ռ-ի-ը ն-ւ-ն-ե- մ-յ-ա-ա-ա-ն-ր ե-: --------------------------------------------- Մադրիդն ու Բեռլինը նույնպես մայրաքաղաքներ են: 0
M--r-d- u -errli-y --yn--s m-yrak’-g-----e- yen Madridn u Berrliny nuynpes mayrak’aghak’ner yen M-d-i-n u B-r-l-n- n-y-p-s m-y-a-’-g-a-’-e- y-n ----------------------------------------------- Madridn u Berrliny nuynpes mayrak’aghak’ner yen
Hlavní města jsou velká a hlučná. Մա--աք-ղա-նե-ը-մեծ--- -- ա-մկոտ: Մայրաքաղաքները մեծ են ու աղմկոտ: Մ-յ-ա-ա-ա-ն-ր- մ-ծ ե- ո- ա-մ-ո-: -------------------------------- Մայրաքաղաքները մեծ են ու աղմկոտ: 0
M-y--k’--h---n--y-me-s yen-----hmk-t Mayrak’aghak’nery mets yen u aghmkot M-y-a-’-g-a-’-e-y m-t- y-n u a-h-k-t ------------------------------------ Mayrak’aghak’nery mets yen u aghmkot
Francie leží v Evropě. Ֆրանսիա----նվո---է Եվրոպա----: Ֆրանսիան գտնվում է Եվրոպայում: Ֆ-ա-ս-ա- գ-ն-ո-մ է Ե-ր-պ-յ-ւ-: ------------------------------ Ֆրանսիան գտնվում է Եվրոպայում: 0
Fr-nsi-- --nv-------v-op-yum Fransian gtnvum e Yevropayum F-a-s-a- g-n-u- e Y-v-o-a-u- ---------------------------- Fransian gtnvum e Yevropayum
Egypt leží v Africe. Ե--պտո-- գ-նվո-մ ---ֆ--կ---ւ-: Եգիպտոսը գտնվում է Աֆրիկայում: Ե-ի-տ-ս- գ-ն-ո-մ է Ա-ր-կ-յ-ւ-: ------------------------------ Եգիպտոսը գտնվում է Աֆրիկայում: 0
Y---p---------um - -f----yum Yegiptosy gtnvum e Afrikayum Y-g-p-o-y g-n-u- e A-r-k-y-m ---------------------------- Yegiptosy gtnvum e Afrikayum
Japonsko leží v Asii. Ճա-ոնի-- գտ-վ-ւ- --Ա---յ---: Ճապոնիան գտնվում է Ասիայում: Ճ-պ-ն-ա- գ-ն-ո-մ է Ա-ի-յ-ւ-: ---------------------------- Ճապոնիան գտնվում է Ասիայում: 0
C----n-a- -----m-e-Asiay-m Chaponian gtnvum e Asiayum C-a-o-i-n g-n-u- e A-i-y-m -------------------------- Chaponian gtnvum e Asiayum
Kanada leží v Severní Americe. Կ-ն---ն-գ-նվու--է Հ--ւ-ի---ին-Ամերիկա---մ: Կանադան գտնվում է Հյուսիսային Ամերիկայում: Կ-ն-դ-ն գ-ն-ո-մ է Հ-ո-ս-ս-յ-ն Ա-ե-ի-ա-ո-մ- ------------------------------------------ Կանադան գտնվում է Հյուսիսային Ամերիկայում: 0
Ka---a--gtnv-m - H-usis-y-- A--r-k-y-m Kanadan gtnvum e Hyusisayin Amerikayum K-n-d-n g-n-u- e H-u-i-a-i- A-e-i-a-u- -------------------------------------- Kanadan gtnvum e Hyusisayin Amerikayum
Panama leží ve Střední Americe. Պանաման ---վ-ւ----Կ-նտր--ա--- Ամե-ի--յու-: Պանաման գտնվում է Կենտրոնական Ամերիկայում: Պ-ն-մ-ն գ-ն-ո-մ է Կ-ն-ր-ն-կ-ն Ա-ե-ի-ա-ո-մ- ------------------------------------------ Պանաման գտնվում է Կենտրոնական Ամերիկայում: 0
P-n--a---t--um-- -en---nak-n-----ika-um Panaman gtnvum e Kentronakan Amerikayum P-n-m-n g-n-u- e K-n-r-n-k-n A-e-i-a-u- --------------------------------------- Panaman gtnvum e Kentronakan Amerikayum
Brazílie leží v Jižní Americe. Բր-----ա---տ--ո-մ է Հ-ր-վայ-ն Ամ--ի----ւմ: Բրազիլիան գտնվում է Հարավային Ամերիկայում: Բ-ա-ի-ի-ն գ-ն-ո-մ է Հ-ր-վ-յ-ն Ա-ե-ի-ա-ո-մ- ------------------------------------------ Բրազիլիան գտնվում է Հարավային Ամերիկայում: 0
B-a-il--n-gt---m --Ha--va-i--------a--m Brazilian gtnvum e Haravayin Amerikayum B-a-i-i-n g-n-u- e H-r-v-y-n A-e-i-a-u- --------------------------------------- Brazilian gtnvum e Haravayin Amerikayum

Stažení MP3 (.zip soubory)

Nebylo nalezeno žádné video!

Jazyky a dialekty

Na světě je 6 000 až 7 000 různých jazyků. Počet dialektů je samozřejmě mnohem vyšší. Jaký je ale rozdíl mezi jazykem a dialektem? Dialekty jsou vždy vázány na určitou místní oblast. Patří proto k regionálním jazykovým formám. Dialekt je tedy jazyková forma s nejmenším dosahem. Zpravidla mají dialekty jen mluvenou nikoliv psanou podobu. Tvoří svůj vlastní jazykový systém. A mají také svá pravidla. Teoreticky může mít každý jazyk libovolný počet dialektů. Všechny dialekty patří do standardního jazyka. Standardnímu jazyku rozumějí všichni obyvatelé země. Tímto jazykem se mohou bavit i lidé s různými dialekty. Téměř všechny dialekty ztrácejí stále více na významu. Ve městech se s nimi již téměř nesetkáme. Také v zaměstnání se používá většinou standardní jazyk. Lidé používající dialekt jsou často považovány za venkovany nebo nevzdělance. Přitom se vyskytují ve všech sociálních vrstvách. Nejsou tedy o nic méně inteligentní než ostatní. Právě naopak! Kdo mluví dialektem, má mnoho výhod. Například při studiu cizích jazyků. Lidé hovořící dialektem vědí, že existují různé jazykové formy. A naučili se rychle měnit různé jazykové styly. Mají proto vyšší schopnost variace. Jejich cit jim napoví, jaký jazykový styl mají v určité situaci použít. To je dokonce vědecky prokázáno. Takže: nebojte se používat dialekt, vyplatí se to!