Сүйлөшмө

ky Asking for directions   »   es Preguntando por el camino

40 [кырк]

Asking for directions

Asking for directions

40 [cuarenta]

Preguntando por el camino

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча испанча Ойноо Дагы
Кечиресиз! ¡Dis-ul--! ¡Disculpe! ¡-i-c-l-e- ---------- ¡Disculpe!
Мага жардам бере аласызбы? ¿-e-p-e-- ayud--? ¿Me puede ayudar? ¿-e p-e-e a-u-a-? ----------------- ¿Me puede ayudar?
Бул жерде жакшы ресторан кайда? ¿Dó----h----n --e- ----auran---p-r -q-í? ¿Dónde hay un buen restaurante por aquí? ¿-ó-d- h-y u- b-e- r-s-a-r-n-e p-r a-u-? ---------------------------------------- ¿Dónde hay un buen restaurante por aquí?
Солго, бурчка өтүңүз. G-----u-ted) --l- ----i--da--n-l--e--ui-a. Gire (usted) a la izquierda en la esquina. G-r- (-s-e-) a l- i-q-i-r-a e- l- e-q-i-a- ------------------------------------------ Gire (usted) a la izquierda en la esquina.
Анан бир аз түз жүрүңүз. S--a-e-----e--d---c----n trec-o. Siga entonces derecho un trecho. S-g- e-t-n-e- d-r-c-o u- t-e-h-. -------------------------------- Siga entonces derecho un trecho.
Андан кийин жүз метр оңго өтүңүз. De-p-é---aya-a----dere-----o--c--- m-tr--. Después vaya a la derecha por cien metros. D-s-u-s v-y- a l- d-r-c-a p-r c-e- m-t-o-. ------------------------------------------ Después vaya a la derecha por cien metros.
Ошондой эле автобуска түшсөңүз болот. (--t-d) --m--én--uede to-ar el--ut-bús. (Usted) también puede tomar el autobús. (-s-e-) t-m-i-n p-e-e t-m-r e- a-t-b-s- --------------------------------------- (Usted) también puede tomar el autobús.
Ошондой эле трамвайга түшсөңүз болот. (--t----tambié- pu--e -o-a---l--r--v--. (Usted) también puede tomar el tranvía. (-s-e-) t-m-i-n p-e-e t-m-r e- t-a-v-a- --------------------------------------- (Usted) también puede tomar el tranvía.
Ошондой эле, сиз жөн гана менин артымдан барсаңыз болот. (U-te-)-----ié---ued- -im-l-men-- ---d--ir---ma-ejar--am.) d-t--- -- --. (Usted) también puede simplemente conducir / manejar (am.) detrás de mí. (-s-e-) t-m-i-n p-e-e s-m-l-m-n-e c-n-u-i- / m-n-j-r (-m-) d-t-á- d- m-. ------------------------------------------------------------------------ (Usted) también puede simplemente conducir / manejar (am.) detrás de mí.
Футбол стадионуна кантип барам? ¿C-----a-o -------eg-r -------d-o --------l? ¿Cómo hago para llegar al estadio de fútbol? ¿-ó-o h-g- p-r- l-e-a- a- e-t-d-o d- f-t-o-? -------------------------------------------- ¿Cómo hago para llegar al estadio de fútbol?
Көпүрөдөн өтүңүз! ¡----e--l--uente! ¡Cruce el puente! ¡-r-c- e- p-e-t-! ----------------- ¡Cruce el puente!
Туннел аркылуу айдаңыз! ¡P-se-e----n--! ¡Pase el túnel! ¡-a-e e- t-n-l- --------------- ¡Pase el túnel!
Үчүнчү светофорго чейин айдаңыз. Conduzc--/ -------(am.)----t- que--l-g---al ---------m-for-. Conduzca / Maneje (am.) hasta que llegue al tercer semáforo. C-n-u-c- / M-n-j- (-m-) h-s-a q-e l-e-u- a- t-r-e- s-m-f-r-. ------------------------------------------------------------ Conduzca / Maneje (am.) hasta que llegue al tercer semáforo.
Андан кийин, биринчи мүмкүнчүлүктө оңго буруңуз. D--p-é- tue-za--- la p---era --lle-a--- d------. Después tuerza en la primera calle a la derecha. D-s-u-s t-e-z- e- l- p-i-e-a c-l-e a l- d-r-c-a- ------------------------------------------------ Después tuerza en la primera calle a la derecha.
Андан кийин түз эле кийинки кесилиштен өтүңүз. D-sp------n--zca / -ane-e (am-----c-o -a-a-do -l -r----o c-u--. Después conduzca / maneje (am.) recto pasando el próximo cruce. D-s-u-s c-n-u-c- / m-n-j- (-m-) r-c-o p-s-n-o e- p-ó-i-o c-u-e- --------------------------------------------------------------- Después conduzca / maneje (am.) recto pasando el próximo cruce.
Кечиресиз, аэропортко кантип жетсем болот? ¿-is---pe,-c-mo---go p--- --------l--e-op--rt-? ¿Disculpe, cómo hago para llegar al aeropuerto? ¿-i-c-l-e- c-m- h-g- p-r- l-e-a- a- a-r-p-e-t-? ----------------------------------------------- ¿Disculpe, cómo hago para llegar al aeropuerto?
Метрого түшсөңүз жакшы болот. Me-or-t-m-----ted---l-----o. Mejor tome (usted) el metro. M-j-r t-m- (-s-e-) e- m-t-o- ---------------------------- Mejor tome (usted) el metro.
Акыркы станцияга чейин айдаңыз. Simp-----te --y- ---------ú--i-a--stació-. Simplemente vaya hasta la última estación. S-m-l-m-n-e v-y- h-s-a l- ú-t-m- e-t-c-ó-. ------------------------------------------ Simplemente vaya hasta la última estación.

Жүктөп Алуу MP3 (.zip файлдар)

Видео табылган жок!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -