Джон ----Л-н---а.
Джон – з Лондана.
Д-о- – з Л-н-а-а-
-----------------
Джон – з Лондана. 0 D-hon-–-- L--da-a.Dzhon – z Londana.D-h-n – z L-n-a-a-------------------Dzhon – z Londana.
Ло-д-н зн--од-іцц--ў -ял--а-рытані-.
Лондан знаходзіцца ў Вялікабрытаніі.
Л-н-а- з-а-о-з-ц-а ў В-л-к-б-ы-а-і-.
------------------------------------
Лондан знаходзіцца ў Вялікабрытаніі. 0 L----n---ak-o--і-sts- u ---l-ka-----nі-.Londan znakhodzіtstsa u Vyalіkabrytanіі.L-n-a- z-a-h-d-і-s-s- u V-a-і-a-r-t-n-і-----------------------------------------Londan znakhodzіtstsa u Vyalіkabrytanіі.
М-рыя---- М--р---.
Марыя – з Мадрыда.
М-р-я – з М-д-ы-а-
------------------
Марыя – з Мадрыда. 0 Ma-y-- –-- -a---d-.Maryya – z Madryda.M-r-y- – z M-d-y-a--------------------Maryya – z Madryda.
М-д--д -на-од---ц- - -спан-і.
Мадрыд знаходзіцца ў Іспаніі.
М-д-ы- з-а-о-з-ц-а ў І-п-н-і-
-----------------------------
Мадрыд знаходзіцца ў Іспаніі. 0 M--r-- zn--ho---tst-a u -s-a-і-.Madryd znakhodzіtstsa u Іspanіі.M-d-y- z-a-h-d-і-s-s- u І-p-n-і---------------------------------Madryd znakhodzіtstsa u Іspanіі.
Я-а ---ма-ля---а -сп--скай----е.
Яна размаўляе на іспанскай мове.
Я-а р-з-а-л-е н- і-п-н-к-й м-в-.
--------------------------------
Яна размаўляе на іспанскай мове. 0 Ya-a-r-zma--ya-e--a і-----k-y-mo-e.Yana razmaulyaye na іspanskay move.Y-n- r-z-a-l-a-e n- і-p-n-k-y m-v-.-----------------------------------Yana razmaulyaye na іspanskay move.
П---р і М-рта –-з -----н-.
Петэр і Марта – з Берліна.
П-т-р і М-р-а – з Б-р-і-а-
--------------------------
Петэр і Марта – з Берліна. 0 P-t-r і--art----z------na.Peter і Marta – z Berlіna.P-t-r і M-r-a – z B-r-і-a---------------------------Peter і Marta – z Berlіna.
Бе-----зн--од----а-- ---ма--і.
Берлін знаходзіцца ў Германіі.
Б-р-і- з-а-о-з-ц-а ў Г-р-а-і-.
------------------------------
Берлін знаходзіцца ў Германіі. 0 B-rlіn zn--h---і----a u ----an--.Berlіn znakhodzіtstsa u Germanіі.B-r-і- z-a-h-d-і-s-s- u G-r-a-і-.---------------------------------Berlіn znakhodzіtstsa u Germanіі.
С--лі-ы вя----- і ш-мн-я.
Сталіцы вялікія і шумныя.
С-а-і-ы в-л-к-я і ш-м-ы-.
-------------------------
Сталіцы вялікія і шумныя. 0 S-a---sy v--lіk----і-sh--nyy-.Stalіtsy vyalіkіya і shumnyya.S-a-і-s- v-a-і-і-a і s-u-n-y-.------------------------------Stalіtsy vyalіkіya і shumnyya.
Фран--я з-а-о-з--ц- ў --ро-е.
Францыя знаходзіцца ў Еўропе.
Ф-а-ц-я з-а-о-з-ц-а ў Е-р-п-.
-----------------------------
Францыя знаходзіцца ў Еўропе. 0 F---ts-ya -na--od-іt---a-- YE-rop-.Frantsyya znakhodzіtstsa u YEurope.F-a-t-y-a z-a-h-d-і-s-s- u Y-u-o-e------------------------------------Frantsyya znakhodzіtstsa u YEurope.
Егі--т-з-а-о-зі--- - -фр-ц-.
Егіпет знаходзіцца ў Афрыцы.
Е-і-е- з-а-о-з-ц-а ў А-р-ц-.
----------------------------
Егіпет знаходзіцца ў Афрыцы. 0 E-і--t ---kh-d----t-a---Afr---y.Egіpet znakhodzіtstsa u Afrytsy.E-і-e- z-a-h-d-і-s-s- u A-r-t-y---------------------------------Egіpet znakhodzіtstsa u Afrytsy.
Яп--і------од-і-ц--- Азіі.
Японія знаходзіцца ў Азіі.
Я-о-і- з-а-о-з-ц-а ў А-і-.
--------------------------
Японія знаходзіцца ў Азіі. 0 Yap-n----znakh-----st-a-u--z--.Yaponіya znakhodzіtstsa u Azіі.Y-p-n-y- z-a-h-d-і-s-s- u A-і-.-------------------------------Yaponіya znakhodzіtstsa u Azіі.
К---д- знах-дзі-------аў---н-- Ам-р--ы.
Канада знаходзіцца ў Паўночнай Амерыцы.
К-н-д- з-а-о-з-ц-а ў П-ў-о-н-й А-е-ы-ы-
---------------------------------------
Канада знаходзіцца ў Паўночнай Амерыцы. 0 Ka--d--z----o-z-ts--- u Paun-ch-a- A-erytsy.Kanada znakhodzіtstsa u Paunochnay Amerytsy.K-n-d- z-a-h-d-і-s-s- u P-u-o-h-a- A-e-y-s-.--------------------------------------------Kanada znakhodzіtstsa u Paunochnay Amerytsy.
П------зн-----і-ц- ў---нтр-л--ай -ме-ыц-.
Панама знаходзіцца ў Цэнтральнай Амерыцы.
П-н-м- з-а-о-з-ц-а ў Ц-н-р-л-н-й А-е-ы-ы-
-----------------------------------------
Панама знаходзіцца ў Цэнтральнай Амерыцы. 0 Pa-a-a ----h---і-s-sa-------tral---y-Amery--y.Panama znakhodzіtstsa u Tsentral’nay Amerytsy.P-n-m- z-a-h-d-і-s-s- u T-e-t-a-’-a- A-e-y-s-.----------------------------------------------Panama znakhodzіtstsa u Tsentral’nay Amerytsy.
Браз-лія-зн-ходз-цца-ў---ў--ё-ай Амер---.
Бразілія знаходзіцца ў Паўднёвай Амерыцы.
Б-а-і-і- з-а-о-з-ц-а ў П-ў-н-в-й А-е-ы-ы-
-----------------------------------------
Бразілія знаходзіцца ў Паўднёвай Амерыцы. 0 B--zі-іya-zn-k-o-z-t-t-a - P-u-nev-y-A--ryts-.Brazіlіya znakhodzіtstsa u Paudnevay Amerytsy.B-a-і-і-a z-a-h-d-і-s-s- u P-u-n-v-y A-e-y-s-.----------------------------------------------Brazіlіya znakhodzіtstsa u Paudnevay Amerytsy.
Ka 6000 deri 7000 gjuhë të ndryshme në të gjithë botën.
Numri i dialekteve është natyrisht shumë më i lartë
Por, cili është ndryshimi midis gjuhës dhe dialektit?
Dialektet gjithmonë kanë një ngjyrim të lokalizuar qartë.
Pra, ato i përkasin varieteteve rajonale të gjuhës.
Kjo do të thotë se dialektet janë një formë gjuhësore me qasje më të vogël.
Si rregull, dialektet vetëm fliten, nuk shkruhen.
Ata formojnë sistemin e tyre gjuhësor.
Dhe ndjekin rregullat e tyre.
Teorikisht, çdo gjuhë mund të ketë disa dialekte.
Të gjitha dialektet i përkasin gjuhës standarde të një vendi.
Gjuha standarde kuptohet nga të gjithë njerëzit e një vendi.
Me të, edhe folësit e dialekteve të ndryshme mund të komunikojnë me njëri tjetrin.
Pothuajse të gjitha dialektet po bëhen gjithnjë e më pak të rëndësishme.
Ju vështirë se dëgjoni dialekte që fliten më nëpër qytete.
Gjuha standarde flitet zakonisht edhe në jetën profesionale.
Prandaj folësit e dialekteve shpesh konsiderohen si ruralë dhe të paarsimuar.
E megjithatë ata mund të gjenden në të gjitha nivelet shoqërore.
Pra folësit e dialekteve nuk janë më pak inteligjentë se të tjerët.
Përkundrazi!
Ata që flasin dialekt, kanë shumë përparësi.
Për shembull në një kurs gjuhe.
Folësit e dialekteve e dinë që ekzistojnë forma të ndryshme gjuhësore.
Dhe ata kanë mësuar të kalojnë shpejt midis stileve gjuhësore.
Prandaj, folësit e dialekteve posedojnë një kompetencë më të lartë të variacionit.
Ata mund të kuptojnë se cili stil gjuhësor përshtatet me një situatë të caktuar.
Kjo madje është vërtetuar shkencërisht.
Pra: Keni guxim të përdorni dialekt - ia vlen!