ben – benim
من-----ل-م-
من – مال من
-ن – م-ل م-
-------------
من – مال من
0
ma- - mâ-- -an
man - mâle man
m-n - m-l- m-n
--------------
man - mâle man
ben – benim
من – مال من
man - mâle man
Anahtarımı bulamıyorum.
من--لیدم -- پید--نمی----.
من کلیدم را پیدا نمی-کنم.
-ن ک-ی-م ر- پ-د- ن-ی-ک-م-
---------------------------
من کلیدم را پیدا نمیکنم.
0
ma- k--id-- -â ---d- ne-i---am.
man kelidam râ peydâ nemikonam.
m-n k-l-d-m r- p-y-â n-m-k-n-m-
-------------------------------
man kelidam râ peydâ nemikonam.
Anahtarımı bulamıyorum.
من کلیدم را پیدا نمیکنم.
man kelidam râ peydâ nemikonam.
Biletimi bulamıyorum.
م--بلی--اتو-وس- را پ-د- ن--ک---
من بلیط اتوبوسم را پیدا نمی-کنم.
-ن ب-ی- ا-و-و-م ر- پ-د- ن-ی-ک-م-
----------------------------------
من بلیط اتوبوسم را پیدا نمیکنم.
0
m-n --------t-b---m râ ---dâ n----o-a-.
man belite otobusam râ peydâ nemikonam.
m-n b-l-t- o-o-u-a- r- p-y-â n-m-k-n-m-
---------------------------------------
man belite otobusam râ peydâ nemikonam.
Biletimi bulamıyorum.
من بلیط اتوبوسم را پیدا نمیکنم.
man belite otobusam râ peydâ nemikonam.
sen – senin
-و- -ا- --
تو- مال تو
-و- م-ل ت-
------------
تو- مال تو
0
t- ----le-to
to - mâle to
t- - m-l- t-
------------
to - mâle to
sen – senin
تو- مال تو
to - mâle to
Anahtarını buldun mu?
-لی---را --دا-ک---؟
کلیدت را پیدا کردی؟
-ل-د- ر- پ-د- ک-د-؟-
---------------------
کلیدت را پیدا کردی؟
0
k-----t -- pey-- k---i?
kelidat râ peydâ kardi?
k-l-d-t r- p-y-â k-r-i-
-----------------------
kelidat râ peydâ kardi?
Anahtarını buldun mu?
کلیدت را پیدا کردی؟
kelidat râ peydâ kardi?
Biletini buldun mu?
بل-- ا---وس- را پی-ا ک--ی-
بلیط اتوبوست را پیدا کردی؟
-ل-ط ا-و-و-ت ر- پ-د- ک-د-؟-
----------------------------
بلیط اتوبوست را پیدا کردی؟
0
b-l----------at--- -ey-â --r--?
belite otobusat râ peydâ kardi?
b-l-t- o-o-u-a- r- p-y-â k-r-i-
-------------------------------
belite otobusat râ peydâ kardi?
Biletini buldun mu?
بلیط اتوبوست را پیدا کردی؟
belite otobusat râ peydâ kardi?
o – onun (erkek)
---م-----م-ل-ا-
او(مرد)- مال او
-و-م-د-- م-ل ا-
-----------------
او(مرد)- مال او
0
o--(--rd)-- m-l--oo
oo (mard) - mâle oo
o- (-a-d- - m-l- o-
-------------------
oo (mard) - mâle oo
o – onun (erkek)
او(مرد)- مال او
oo (mard) - mâle oo
Onun anahtarının (erkek) nerede olduğunu biliyor musun?
-ی-د-ن- ک-ی---و-ک--ست-
می-دانی کلید او کجاست؟
-ی-د-ن- ک-ی- ا- ک-ا-ت-
------------------------
میدانی کلید او کجاست؟
0
m-d-ni--elid-----k-----?
midâni kelide oo kojâst?
m-d-n- k-l-d- o- k-j-s-?
------------------------
midâni kelide oo kojâst?
Onun anahtarının (erkek) nerede olduğunu biliyor musun?
میدانی کلید او کجاست؟
midâni kelide oo kojâst?
Onun biletinin (erkek) nerede olduğuunu biliyor musun?
-ی-د--ی ---ط-ا-و--سش --ا---
می-دانی بلیط اتوبوسش کجاست؟
-ی-د-ن- ب-ی- ا-و-و-ش ک-ا-ت-
-----------------------------
میدانی بلیط اتوبوسش کجاست؟
0
m--â-i-bel--- -t-b-sa-h--o--s-?
midâni belite otobusash kojâst?
m-d-n- b-l-t- o-o-u-a-h k-j-s-?
-------------------------------
midâni belite otobusash kojâst?
Onun biletinin (erkek) nerede olduğuunu biliyor musun?
میدانی بلیط اتوبوسش کجاست؟
midâni belite otobusash kojâst?
o – onun (kadın)
ا--ز---------و
او(زن)- مال او
-و-ز-)- م-ل ا-
----------------
او(زن)- مال او
0
o- -z-n----mâ----o
oo (zan) - mâle oo
o- (-a-) - m-l- o-
------------------
oo (zan) - mâle oo
o – onun (kadın)
او(زن)- مال او
oo (zan) - mâle oo
Onun (kadın) parası gitti.
پولش-گ----ه-اس--
پولش گم شده است.
-و-ش گ- ش-ه ا-ت-
------------------
پولش گم شده است.
0
po--as- gom shode---t.
poolash gom shode ast.
p-o-a-h g-m s-o-e a-t-
----------------------
poolash gom shode ast.
Onun (kadın) parası gitti.
پولش گم شده است.
poolash gom shode ast.
Ve onun (kadın) kredikartı da gitti.
- -ارت--ع-باریش--- گ---د--اس--
و کارت اعتباریش هم گم شده است.
- -ا-ت ا-ت-ا-ی- ه- گ- ش-ه ا-ت-
---------------------------------
و کارت اعتباریش هم گم شده است.
0
k--te ---te-âri----ham-g---s--de -st.
kârte e-etebâriash ham gom shode ast.
k-r-e e-e-e-â-i-s- h-m g-m s-o-e a-t-
-------------------------------------
kârte e-etebâriash ham gom shode ast.
Ve onun (kadın) kredikartı da gitti.
و کارت اعتباریش هم گم شده است.
kârte e-etebâriash ham gom shode ast.
biz – bizim
م- --م-ل--ا
ما – مال ما
-ا – م-ل م-
-------------
ما – مال ما
0
mâ - --l- -â
mâ - mâle mâ
m- - m-l- m-
------------
mâ - mâle mâ
biz – bizim
ما – مال ما
mâ - mâle mâ
Büyük babamız hasta.
-در-زرگم-ن م-ی------
پدربزرگمان مریض است.
-د-ب-ر-م-ن م-ی- ا-ت-
----------------------
پدربزرگمان مریض است.
0
pe-ar-b---rgem-n-m--iz a-t.
pedar-bozorgemân mariz ast.
p-d-r-b-z-r-e-â- m-r-z a-t-
---------------------------
pedar-bozorgemân mariz ast.
Büyük babamız hasta.
پدربزرگمان مریض است.
pedar-bozorgemân mariz ast.
Büyük annemiz sağlıklı.
ما-ربزرگم-ن سال- ا-ت-
مادربزرگمان سالم است.
-ا-ر-ز-گ-ا- س-ل- ا-ت-
-----------------------
مادربزرگمان سالم است.
0
m-da---oz-r-e--n s-lem--s-.
mâdar-bozorgemân sâlem ast.
m-d-r-b-z-r-e-â- s-l-m a-t-
---------------------------
mâdar-bozorgemân sâlem ast.
Büyük annemiz sağlıklı.
مادربزرگمان سالم است.
mâdar-bozorgemân sâlem ast.
siz – sizin
-ما---مع- - م---شما
شما (جمع) – مال شما
-م- (-م-) – م-ل ش-ا-
---------------------
شما (جمع) – مال شما
0
s--mâ-(j-m--- ----l- s--mâ
shomâ (jam-a) - mâle shomâ
s-o-â (-a---) - m-l- s-o-â
--------------------------
shomâ (jam-a) - mâle shomâ
siz – sizin
شما (جمع) – مال شما
shomâ (jam-a) - mâle shomâ
Çocuklar, babanız nerede?
بچ--ها،-پ-رتان ک-اس-؟
بچه-ها، پدرتان کجاست؟
-چ--ا- پ-ر-ا- ک-ا-ت-
-----------------------
بچهها، پدرتان کجاست؟
0
ba-he--â- ---a-e-ân-k----t?
bache-hâ, pedaretân kojâst?
b-c-e-h-, p-d-r-t-n k-j-s-?
---------------------------
bache-hâ, pedaretân kojâst?
Çocuklar, babanız nerede?
بچهها، پدرتان کجاست؟
bache-hâ, pedaretân kojâst?
Çocuklar, anneniz nerede?
-چه-ها،-ما---ان-کجا-ت؟
بچه-ها، مادرتان کجاست؟
-چ--ا- م-د-ت-ن ک-ا-ت-
------------------------
بچهها، مادرتان کجاست؟
0
b---e--â--mâda-e-ân ---â--?
bache-hâ, mâdaretân kojâst?
b-c-e-h-, m-d-r-t-n k-j-s-?
---------------------------
bache-hâ, mâdaretân kojâst?
Çocuklar, anneniz nerede?
بچهها، مادرتان کجاست؟
bache-hâ, mâdaretân kojâst?