کتاب لغت

fa ‫آشنا شدن‬   »   ps یو بل سره اشنا کیدل

‫3 [سه]‬

‫آشنا شدن‬

‫آشنا شدن‬

3 [ درې ]

3 [ درې ]

یو بل سره اشنا کیدل

yo bl sra āšnā kydl

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی پشتو بازی بیشتر
‫سلام‬ سلام! سلام! 1
سل-م! سلام!
‫روز بخیر!‬ ورځ مو پخیر ورځ مو پخیر 1
o-----o -ǩyr ordz mo pǩyr
‫حالت چطوره؟ / چطوری‬ ته څنګه یاست؟ ته څنګه یاست؟ 1
ت---نګه-ی-س-؟ ته څنګه یاست؟
Do you come from Europe? ایا تاسو د اروپا څخه یاست؟ ایا تاسو د اروپا څخه یاست؟ 1
ا-- ت-س--- ارو-ا څخ---است؟ ایا تاسو د اروپا څخه یاست؟
‫شما از امریکا می‌آیید؟‬ ایا تاسو د امریکا څخه یاست؟ ایا تاسو د امریکا څخه یاست؟ 1
ا-- تا-و د امر----څ-- -ا--؟ ایا تاسو د امریکا څخه یاست؟
‫شما از آسیا می‌آیید؟‬ ایا تاسو د آسیا څخه یاست؟ ایا تاسو د آسیا څخه یاست؟ 1
ا----ا-و د آ-یا-څ-ه--اس-؟ ایا تاسو د آسیا څخه یاست؟
‫در کدام هتل اقامت دارید؟‬ تاسوپه کوم هوټل کې اوسېږئ؟ تاسوپه کوم هوټل کې اوسېږئ؟ 1
tā-op- -o--aoṯ- -ê ---êg tāsopa kom aoṯl kê āosêg
‫چقدر از اقامتتان در اینجا می‌گذرد؟‬ څومره وخت کیږی چې تاسو دلته یاست؟ څومره وخت کیږی چې تاسو دلته یاست؟ 1
t-o--- oǩ--k-g--ç--tā-o d-t- y-st tsomra oǩt kygy çê tāso dlta yāst
‫چقدر اینجا می‌مانید؟‬ تاسو څومره وخت پاتې یاست؟ تاسو څومره وخت پاتې یاست؟ 1
ت-سو--وم-ه و-ت-پات--یاس-؟ تاسو څومره وخت پاتې یاست؟
‫از اینجا خوشتان می‌آید؟‬ دلته یې خوښوې؟ دلته یې خوښوې؟ 1
د--- -ې-خو-وې؟ دلته یې خوښوې؟
Are you here on vacation? ایا تاسو په رخصتۍ یاست؟ ایا تاسو په رخصتۍ یاست؟ 1
ا-ا-ت--و -ه--خ-تۍ یا--؟ ایا تاسو په رخصتۍ یاست؟
‫سری به من بزنید!‬ یوه ورځ دلته زما سره لیدنه وکړئ یوه ورځ دلته زما سره لیدنه وکړئ 1
yoa-o--z-dl-- z-ā-sr---yd-- --ṟ yoa ordz dlta zmā sra lydna okṟ
‫این آدرس من است.‬ دا زما پته ده. دا زما پته ده. 1
dā-z-ā--ta-da dā zmā pta da
‫فردا همدیگر را می‌بینیم؟‬ سبا به یو بل وینو؟ سبا به یو بل وینو؟ 1
s-- -a y---l--yno sbā ba yo bl oyno
‫متاسفم، من کار دارم.‬ بخښنه غواړم، زه دمخه پلانونه لرم. بخښنه غواړم، زه دمخه پلانونه لرم. 1
bǩ-n- ǧ-āṟ- z--d--a p-ā-on---rm bǩǩna ǧoāṟm za dmǩa plānona lrm
‫خداحافظ!‬ د خدای په امان! د خدای په امان! 1
د --ای----اما-! د خدای په امان!
‫خدا نگهدار!‬ په مخه مو ښه! په مخه مو ښه! 1
په --- -- -ه! په مخه مو ښه!
See you soon! د ژر لیدلو په هیله د ژر لیدلو په هیله 1
d žr-l-dlo -----la d žr lydlo pa ayla

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 پشتو (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫الفبا‬

‫ما می توانیم با زبان با همدیگر ارتباط برقرار کنیم.‬ ‫ما می توانیم به دیگران آنچه را که فکر یا احساس می کنیم را بگوییم.‬ ‫نوشتن هم این کار را انجام می دهد.‬ ‫اکثر زبان ها دارای یک شکل نوشتن، یا نوشته هستند.‬ ‫یک نوشته از نشانه ها تشکیل شده است.‬ ‫این نشانه ها می توانند متنوع باشند.‬ ‫بیشتر نوشته ها از حروف تشکیل شده اند.‬ ‫این حروف الفبا را تشکیل می دهند.‬ ‫یک الفبا مجموعه سازمان یافته از نمادهای ترسیمی است.‬ ‫این نشانه ها بر اساس قواعد خاصی به هم می پیوندند و کلمات را تشکیل دهند.‬ ‫هر یک از این نشانه ها دارای یک تلفّظ ثابت هستند.‬ ‫اصطلاح "الفبا" از زبان یونانی آمده است.‬ ‫در این زبان، دو حرف اول "آلفا" و "بتا" نامیده می شوند.‬ ‫الفباهای بسیارمختلفی در طول تاریخ وجود داشته است.‬ ‫بشراز بیش از 3،000 سال پیش از نشانه ها استفاده می کرده است.‬ ‫در ابتدا، نشانه ها نمادهای جادویی بودند.‬ ‫تنها تعداد کمی از مردم معنی آنها را می دانستند.‬ ‫بعدها، نشانه ها، ماهیّت نمادین خود را از دست دادند.‬ ‫امروز، حروف هیچ معنی ندارند.‬ ‫آنها زمانی که با حروف دیگر ترکیب شوند معنی پیدا می کنند.‬ ‫نشانه ها مانند آنچه در زبان چینی وجود دارد به نحو دیگری عمل می کنند.‬ ‫آنها شبیه به تصویر هستند و اغلب چیزی را که منظور آنهاست را نشان می دهند. ‬ ‫وقتی که ما می نویسیم، ما افکار خود را رمز گزاری می کنیم.‬ ‫ما از نشانه ها برای ضبط دانش خود استفاده می کنیم.‬ ‫مغز ما چگونگی رمزگشایی الفبا را آموخته است.‬ ‫نشانه ها تبدیل به واژه ها، و واژه ها تبدیل به فکر می شوند.‬ ‫به این ترتیب، یک نوشته می تواند برای هزاران سال باقی بماند.‬ ‫و هنوز هم قابل فهم باشد ...‬