کتاب لغت

fa ‫آشنا شدن‬   »   mr परिचय, ओळख

‫3 [سه]‬

‫آشنا شدن‬

‫آشنا شدن‬

३ [तीन]

3 [Tīna]

परिचय, ओळख

[paricaya, ōḷakha]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی مراتی بازی بیشتر
‫سلام‬ नमस्कार! नमस्कार! 1
n--as-ā--! namaskāra!
‫روز بخیر!‬ नमस्कार! नमस्कार! 1
N---skār-! Namaskāra!
‫حالت چطوره؟ / چطوری‬ आपण कसे आहात? आपण कसे आहात? 1
Āp--a k-sē ā-āta? Āpaṇa kasē āhāta?
‫شما از اروپا می‌آیید؟ ‬ आपण युरोपहून आला / आल्या आहात का? आपण युरोपहून आला / आल्या आहात का? 1
Āpa----u---ahū-a--lā- ā--ā āh--a--ā? Āpaṇa yurōpahūna ālā/ ālyā āhāta kā?
‫شما از امریکا می‌آیید؟‬ आपण अमेरीकेहून आला / आल्या आहात का? आपण अमेरीकेहून आला / आल्या आहात का? 1
Āpaṇa-amēr-----na -lā--ā-y- ā---a kā? Āpaṇa amērīkēhūna ālā/ ālyā āhāta kā?
‫شما از آسیا می‌آیید؟‬ आपण आशियाहून आला / आल्या आहात का? आपण आशियाहून आला / आल्या आहात का? 1
Āpa-- -śiy-h-----l-/ āl-ā-āhāta-kā? Āpaṇa āśiyāhūna ālā/ ālyā āhāta kā?
‫در کدام هتل اقامت دارید؟‬ आपण कोणत्या हॉटेलमध्ये राहिला / राहिल्या आहात? आपण कोणत्या हॉटेलमध्ये राहिला / राहिल्या आहात? 1
Āpaṇa ---at-ā h---l-m-dh----āh---- -āh-l-- --ā-a? Āpaṇa kōṇatyā hŏṭēlamadhyē rāhilā/ rāhilyā āhāta?
‫چقدر از اقامتتان در اینجا می‌گذرد؟‬ आपल्याला इथे येऊन किती दिवस झाले? आपल्याला इथे येऊन किती दिवस झाले? 1
Ā--l-āl--i-hē-yē'-n---it- -----------ē? Āpalyālā ithē yē'ūna kitī divasa jhālē?
‫چقدر اینجا می‌مانید؟‬ आपण इथे किती दिवस राहणार? आपण इथे किती दिवस राहणार? 1
Ā-aṇ- ----------diva-a--------a? Āpaṇa ithē kitī divasa rāhaṇāra?
‫از اینجا خوشتان می‌آید؟‬ आपल्याला इथे आवडले का? आपल्याला इथे आवडले का? 1
Āpa--ā-- i-h- ----al- -ā? Āpalyālā ithē āvaḍalē kā?
‫برای مسافرت اینجا هستید؟ / در تعطیلات هستید؟‬ आपण इथे सुट्टीसाठी आला / आल्या आहात का? आपण इथे सुट्टीसाठी आला / आल्या आहात का? 1
Ā---- it-ē s--ṭ-s------l-/ ---ā ā-āt--kā? Āpaṇa ithē suṭṭīsāṭhī ālā/ ālyā āhāta kā?
‫سری به من بزنید!‬ कृपया आपण कधीतरी येऊन मला भेटा! कृपया आपण कधीतरी येऊन मला भेटा! 1
K-̥-a-ā āpa-a------tar-----ūna ma-ā-b-ē-ā! Kr̥payā āpaṇa kadhītarī yē'ūna malā bhēṭā!
‫این آدرس من است.‬ हा माझा पत्ता आहे. हा माझा पत्ता आहे. 1
Hā-m------at-- --ē. Hā mājhā pattā āhē.
‫فردا همدیگر را می‌بینیم؟‬ आपण एकमेकांना उद्या भेटू या का? आपण एकमेकांना उद्या भेटू या का? 1
Āpaṇa-ēk---k---- --yā -hē-ū y- --? Āpaṇa ēkamēkānnā udyā bhēṭū yā kā?
‫متاسفم، من کار دارم.‬ माफ करा, मी अगोदरच काही कार्यक्रम ठरविले आहेत. माफ करा, मी अगोदरच काही कार्यक्रम ठरविले आहेत. 1
Mā--a k-r----ī-a-ō--------āh- ---y-k--ma----ra-i---ā-ē--. Māpha karā, mī agōdaraca kāhī kāryakrama ṭharavilē āhēta.
‫خداحافظ!‬ बरं आहे! येतो आता! बरं आहे! येतो आता! 1
Bar----h-- ---ō---ā! Baraṁ āhē! Yētō ātā!
‫خدا نگهدار!‬ नमस्कार! येतो आता! भेटुय़ा पुन्हा! नमस्कार! येतो आता! भेटुय़ा पुन्हा! 1
N-m--k-ra!--ētō-āt----h----ā--unhā! Namaskāra! Yētō ātā! Bhēṭuẏā punhā!
‫تا بعد!‬ लवकरच भेटू या! लवकरच भेटू या! 1
La--karac---hē---yā! Lavakaraca bhēṭū yā!

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫الفبا‬

‫ما می توانیم با زبان با همدیگر ارتباط برقرار کنیم.‬ ‫ما می توانیم به دیگران آنچه را که فکر یا احساس می کنیم را بگوییم.‬ ‫نوشتن هم این کار را انجام می دهد.‬ ‫اکثر زبان ها دارای یک شکل نوشتن، یا نوشته هستند.‬ ‫یک نوشته از نشانه ها تشکیل شده است.‬ ‫این نشانه ها می توانند متنوع باشند.‬ ‫بیشتر نوشته ها از حروف تشکیل شده اند.‬ ‫این حروف الفبا را تشکیل می دهند.‬ ‫یک الفبا مجموعه سازمان یافته از نمادهای ترسیمی است.‬ ‫این نشانه ها بر اساس قواعد خاصی به هم می پیوندند و کلمات را تشکیل دهند.‬ ‫هر یک از این نشانه ها دارای یک تلفّظ ثابت هستند.‬ ‫اصطلاح "الفبا" از زبان یونانی آمده است.‬ ‫در این زبان، دو حرف اول "آلفا" و "بتا" نامیده می شوند.‬ ‫الفباهای بسیارمختلفی در طول تاریخ وجود داشته است.‬ ‫بشراز بیش از 3،000 سال پیش از نشانه ها استفاده می کرده است.‬ ‫در ابتدا، نشانه ها نمادهای جادویی بودند.‬ ‫تنها تعداد کمی از مردم معنی آنها را می دانستند.‬ ‫بعدها، نشانه ها، ماهیّت نمادین خود را از دست دادند.‬ ‫امروز، حروف هیچ معنی ندارند.‬ ‫آنها زمانی که با حروف دیگر ترکیب شوند معنی پیدا می کنند.‬ ‫نشانه ها مانند آنچه در زبان چینی وجود دارد به نحو دیگری عمل می کنند.‬ ‫آنها شبیه به تصویر هستند و اغلب چیزی را که منظور آنهاست را نشان می دهند. ‬ ‫وقتی که ما می نویسیم، ما افکار خود را رمز گزاری می کنیم.‬ ‫ما از نشانه ها برای ضبط دانش خود استفاده می کنیم.‬ ‫مغز ما چگونگی رمزگشایی الفبا را آموخته است.‬ ‫نشانه ها تبدیل به واژه ها، و واژه ها تبدیل به فکر می شوند.‬ ‫به این ترتیب، یک نوشته می تواند برای هزاران سال باقی بماند.‬ ‫و هنوز هم قابل فهم باشد ...‬