کتاب لغت

fa ‫آشنا شدن‬   »   zh 认识，相识

‫3 [سه]‬

‫آشنا شدن‬

‫آشنا شدن‬

3[三]

3 [Sān]

认识，相识

[rènshí, xiāngshí]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی زبان چینی بازی بیشتر
‫سلام‬ 你好 /喂 ！ 你好 /喂 ！ 1
n- h-o/--è-! nǐ hǎo/ wèi!
‫روز بخیر!‬ 你好 ！ 你好 ！ 1
N-----! Nǐ hǎo!
‫حالت چطوره؟ / چطوری‬ 你 好 吗 /最近 怎么 样 ? 你 好 吗 /最近 怎么 样 ? 1
N------m---z----n --n-e--à--? Nǐ hǎo ma/ zuìjìn zěnme yàng?
‫شما از اروپا می‌آیید؟ ‬ 您 来自 欧洲 吗 ? 您 来自 欧洲 吗 ? 1
N-n-lá-z--ōuzhō----? Nín láizì ōuzhōu ma?
‫شما از امریکا می‌آیید؟‬ 您 来自 美国 吗 ? 您 来自 美国 吗 ? 1
Nín-l---ì -ě-g-- ma? Nín láizì měiguó ma?
‫شما از آسیا می‌آیید؟‬ 您 来自 亚洲 吗 ? 您 来自 亚洲 吗 ? 1
Ní--l-izì-yàzhō- --? Nín láizì yàzhōu ma?
‫در کدام هتل اقامت دارید؟‬ 您 住在 哪一个 宾馆 ? 您 住在 哪一个 宾馆 ? 1
N-n z-ù -à---- y-g- --ngu-n? Nín zhù zài nǎ yīgè bīnguǎn?
‫چقدر از اقامتتان در اینجا می‌گذرد؟‬ 您 在 这里 已经 多久 了 ? 您 在 这里 已经 多久 了 ? 1
N----ài zh-l- yǐ-īn- du--i-l-? Nín zài zhèlǐ yǐjīng duōjiǔle?
‫چقدر اینجا می‌مانید؟‬ 您 要 停留 多久 ? 您 要 停留 多久 ? 1
N-n---o tí-gli- d--jiǔ? Nín yào tíngliú duōjiǔ?
‫از اینجا خوشتان می‌آید؟‬ 您 喜欢 这里 吗 ? 您 喜欢 这里 吗 ? 1
N---xǐh--n-zhè-----? Nín xǐhuān zhèlǐ ma?
‫برای مسافرت اینجا هستید؟ / در تعطیلات هستید؟‬ 您 在 这里 度假 吗 ？ 您 在 这里 度假 吗 ？ 1
N-n ------è-- dù-ià-m-? Nín zài zhèlǐ dùjià ma?
‫سری به من بزنید!‬ 欢迎 您 到 我这儿 来 ！ 欢迎 您 到 我这儿 来 ！ 1
H-ā---n- ní----o -- z--'er l-i! Huānyíng nín dào wǒ zhè'er lái!
‫این آدرس من است.‬ 这是 我的 住址 。 这是 我的 住址 。 1
Zh--s-- wǒ--e zh----. Zhè shì wǒ de zhùzhǐ.
‫فردا همدیگر را می‌بینیم؟‬ 我们 明天 见面 吗 ? 我们 明天 见面 吗 ? 1
Wǒme-----g-iā- -ià----n m-? Wǒmen míngtiān jiànmiàn ma?
‫متاسفم، من کار دارم.‬ 我 很 抱歉, 我 已 有 安排 了 。 我 很 抱歉, 我 已 有 安排 了 。 1
Wǒ-----bào-i----wǒ yǐ --- -n-ái-e. Wǒ hěn bàoqiàn, wǒ yǐ yǒu ānpáile.
‫خداحافظ!‬ 再见 ！ 再见 ！ 1
Zà-j-àn! Zàijiàn!
‫خدا نگهدار!‬ 再见 ！ 再见 ！ 1
Z--jià-! Zàijiàn!
‫تا بعد!‬ 一会儿 见 ！ 一会儿 见 ！ 1
Y-h-ǐ'-r---àn! Yīhuǐ'er jiàn!

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫الفبا‬

‫ما می توانیم با زبان با همدیگر ارتباط برقرار کنیم.‬ ‫ما می توانیم به دیگران آنچه را که فکر یا احساس می کنیم را بگوییم.‬ ‫نوشتن هم این کار را انجام می دهد.‬ ‫اکثر زبان ها دارای یک شکل نوشتن، یا نوشته هستند.‬ ‫یک نوشته از نشانه ها تشکیل شده است.‬ ‫این نشانه ها می توانند متنوع باشند.‬ ‫بیشتر نوشته ها از حروف تشکیل شده اند.‬ ‫این حروف الفبا را تشکیل می دهند.‬ ‫یک الفبا مجموعه سازمان یافته از نمادهای ترسیمی است.‬ ‫این نشانه ها بر اساس قواعد خاصی به هم می پیوندند و کلمات را تشکیل دهند.‬ ‫هر یک از این نشانه ها دارای یک تلفّظ ثابت هستند.‬ ‫اصطلاح "الفبا" از زبان یونانی آمده است.‬ ‫در این زبان، دو حرف اول "آلفا" و "بتا" نامیده می شوند.‬ ‫الفباهای بسیارمختلفی در طول تاریخ وجود داشته است.‬ ‫بشراز بیش از 3،000 سال پیش از نشانه ها استفاده می کرده است.‬ ‫در ابتدا، نشانه ها نمادهای جادویی بودند.‬ ‫تنها تعداد کمی از مردم معنی آنها را می دانستند.‬ ‫بعدها، نشانه ها، ماهیّت نمادین خود را از دست دادند.‬ ‫امروز، حروف هیچ معنی ندارند.‬ ‫آنها زمانی که با حروف دیگر ترکیب شوند معنی پیدا می کنند.‬ ‫نشانه ها مانند آنچه در زبان چینی وجود دارد به نحو دیگری عمل می کنند.‬ ‫آنها شبیه به تصویر هستند و اغلب چیزی را که منظور آنهاست را نشان می دهند. ‬ ‫وقتی که ما می نویسیم، ما افکار خود را رمز گزاری می کنیم.‬ ‫ما از نشانه ها برای ضبط دانش خود استفاده می کنیم.‬ ‫مغز ما چگونگی رمزگشایی الفبا را آموخته است.‬ ‫نشانه ها تبدیل به واژه ها، و واژه ها تبدیل به فکر می شوند.‬ ‫به این ترتیب، یک نوشته می تواند برای هزاران سال باقی بماند.‬ ‫و هنوز هم قابل فهم باشد ...‬