کتاب لغت

fa ‫زمان گذشته ی افعال معین 2‬   »   ky Past tense of modal verbs 2

‫88 [هشتاد و هشت]‬

‫زمان گذشته ی افعال معین 2‬

‫زمان گذشته ی افعال معین 2‬

88 [сексен сегиз]

88 [seksen segiz]

Past tense of modal verbs 2

[Modaldık etişterdin ötkön çagı 2]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی قرقیزی بازی بیشتر
‫پسرم نمی‌خواست با عروسک بازی کند.‬ Уулум куурчак менен ойногусу келген жок. Уулум куурчак менен ойногусу келген жок. 1
U-lum -----a--me--n--yn----u k---e- --k. Uulum kuurçak menen oynogusu kelgen jok.
‫دخترم نمی‌خواست فوتبال بازی کند.‬ Менин кызым футбол ойногусу келген жок. Менин кызым футбол ойногусу келген жок. 1
M-ni---ızım--u-b-------g-su--e---n --k. Menin kızım futbol oynogusu kelgen jok.
‫همسرم نمی‌خواست با من شطرنج بازی کند.‬ Менин келинчегим мени менен шахмат ойногусу келген жок. Менин келинчегим мени менен шахмат ойногусу келген жок. 1
M-nin-ke---çe--m-meni--en-- -------oy-og-su-kelg-n-j--. Menin kelinçegim meni menen şahmat oynogusu kelgen jok.
‫بچه‌هایم نمی‌خواستند به پیاده روی بروند.‬ Менин балдарым сейилдөөгө баргысы келген жок. Менин балдарым сейилдөөгө баргысы келген жок. 1
Menin-balda-ı- -eyi-d-ögö b-----ı-k-lg-n -ok. Menin baldarım seyildöögö bargısı kelgen jok.
‫آنها نمی‌خواستند اتاق را مرتب کنند.‬ Алар бөлмөнү тазалоону каалашкан жок. Алар бөлмөнү тазалоону каалашкан жок. 1
A-a- b-l-önü tazal-onu---alaşk-n--ok. Alar bölmönü tazaloonu kaalaşkan jok.
‫آنها نمی‌خواستند به رختخواب بروند.‬ Алар төшөккө жаткылары келген жок. Алар төшөккө жаткылары келген жок. 1
Ala- t----kö--a---la-- -e---- jo-. Alar töşökkö jatkıları kelgen jok.
‫او (مرد) اجازه نداشت بستنی بخورد.‬ Ага балмуздак жегенге уруксат берилген эмес. Ага балмуздак жегенге уруксат берилген эмес. 1
Aga b-l-u--ak jege--e--r----t be-i--en-----. Aga balmuzdak jegenge uruksat berilgen emes.
‫او (مرد) اجازه نداشت شکلات بخورد.‬ Ага шоколад жегенге тыюу салынган. Ага шоколад жегенге тыюу салынган. 1
Ag- ş---l-d--eg-ng--t-y---sa--ngan. Aga şokolad jegenge tıyuu salıngan.
‫او (مرد) اجازه نداشت آب نبات بخورد.‬ Ага конфет жегенге уруксат берилген эмес. Ага конфет жегенге уруксат берилген эмес. 1
A-a-k-n-et-j-g-nge----ksa--beril--n-e--s. Aga konfet jegenge uruksat berilgen emes.
‫من اجازه داشتم (برای خودم) آرزویی بکنم.‬ Мага бир каалоого уруксат берилди. Мага бир каалоого уруксат берилди. 1
M--a--ir k-alo--o -ruk----be---di. Maga bir kaaloogo uruksat berildi.
‫من اجازه داشتم برای خودم لباس بخرم.‬ Мага көйнөк сатып алууга уруксат беришти. Мага көйнөк сатып алууга уруксат беришти. 1
Ma----ö--ö---a--- --u--a u---sat -eri-t-. Maga köynök satıp aluuga uruksat berişti.
‫من اجازه داشتم یک شکلات مغزدار بردارم.‬ Мага пралин алууга уруксат беришти. Мага пралин алууга уруксат беришти. 1
Mag---rali- a-u-ga-u---sat-beri-ti. Maga pralin aluuga uruksat berişti.
‫اجازه داشتی در هواپیما سیگار بکشی؟‬ Сага учакта тамеки тартууга уруксат берилдиби беле? Сага учакта тамеки тартууга уруксат берилдиби беле? 1
Sag-----kta ta--k- ta-t-uga-ur---at -----dibi---l-? Saga uçakta tameki tartuuga uruksat berildibi bele?
‫اجازه داشتی در بیمارستان آبجو بنوشی؟‬ Сага ооруканада сыра ичкенге уруксат беле? Сага ооруканада сыра ичкенге уруксат беле? 1
S-ga -o----na---sıra-içke-g--uru---t bel-? Saga oorukanada sıra içkenge uruksat bele?
‫اجازه داشتی سگ را با خودت به هتل ببری؟‬ Сага итти мейманканага алып барууга уруксат беле? Сага итти мейманканага алып барууга уруксат беле? 1
Sag----t- m--m-nka-a---alıp--aruu-- --u--a--be--? Saga itti meymankanaga alıp baruuga uruksat bele?
‫بچه‌ها در تعطیلات اجازه داشتند مدت زیادی بیرون باشند.‬ Каникул учурунда балдар узак убакыт бою сыртта жүрө алышкан. Каникул учурунда балдар узак убакыт бою сыртта жүрө алышкан. 1
Kan---l -ç-ru--a -al-a- u-a- u-a--t-boyu-s-r--a jür---l-şkan. Kanikul uçurunda baldar uzak ubakıt boyu sırtta jürö alışkan.
‫آنها اجازه داشتند مدت زیادی در حیاط بازی کنند.‬ Алар короодо көпкө чейин ойной алышат эле. Алар короодо көпкө чейин ойной алышат эле. 1
A-a- --roo-o k-pkö-ç--i--o-n-- --ı--t --e. Alar koroodo köpkö çeyin oynoy alışat ele.
‫آنها اجازه داشتند مدت زیادی (تا دیروقت) بیدار باشند.‬ Аларга көпкө чейин уктабаганга уруксат эле. Аларга көпкө чейин уктабаганга уруксат эле. 1
A-a-ga---p-ö-ç-yi----t-b--a-ga-uru---- e-e. Alarga köpkö çeyin uktabaganga uruksat ele.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫نکاتی برای مبارزه با فراموشی‬

‫یادگیری همیشه آسان نیست.‬ ‫حتی زمانی که یک سرگرمی است، می تواند طاقت فرسا باشد.‬ ‫اما زمانی که ما چیزی یاد گرفته ایم، خوشحال هستیم.‬ ‫ما به خود و پیشرفت خود افتخار می کنیم.‬ ‫متاسفانه، ما می توانیم آنچه را که آموخته ایم را فراموش کنیم.‬ ‫این موضوع بخصوص در زبان یک مشکل است.‬ ‫بسیاری از ما یک یا چند زبان را در مدرسه یاد می گیریم.‬ ‫این اطلاعات در اغلب موارد پس از پایان دوره تحصیل فراموش می شود.‬ ‫ما دیگر به ندرت به این زبان صحبت می کنیم.‬ ‫زبان مادری ما معمولا در زندگی روزمره ما غالب است.‬ ‫از بسیاری از زبان های خارجی فقط در مسافرت ها استفاده می شود.‬ ‫اما اگر اطلاعات به طور منظم فعّال نباشد، فراموش می شود.‬ ‫مغز ما نیاز به ورزش دارد.‬ ‫می توان گفت که مانند یک ماهیچه عمل می کند.‬ ‫این عضله نیز باید تمرین کند، در غیر این صورت ضعیف تر خواهد شد.‬ ‫اما راه هایی برای جلوگیری از فراموشی وجود دارد.‬ ‫مهم ترین چیز این است که آنچه را آموخته ایم مکرّر تکرار کنیم.‬ ‫برنامه ریزی مداوم می تواند به این کار کمک کند.‬ ‫شما می توانید یک برنامه کوچک برای روزهای مختلف هفته تهیه کنید.‬ ‫به عنوان مثال، شما می توانید در روزهای دوشنبه یک کتاب به زبان های خارجی بخوانید.‬ ‫گوش دادن به ایستگاه های رادیویی خارجی در روز های چهارشنبه.‬ ‫سپس در روز جمعه شما می توانید خاطرات خود را به زبان خارجی، بنویسید.‬ ‫به این ترتیب شما بین خواندن، شنیدن و نوشتن در تردّد هستید.‬ ‫در نتیجه، اطلاعات خود را به روش های مختلف فعّال کرده اید.‬ ‫لازم نیست که این تمرینات طولانی باشد، نیم ساعت کافی است.‬ ‫تمرین به طور منظم مهم است!‬ ‫مطالعات نشان می دهد که آنچه را که یاد می گیرید چندین دهه در مغز باقی می ماند.‬ ‫فقط باید دوباره از کشو در آورده شود ...‬