کتاب لغت

fa ‫زمان گذشته ی افعال معین 2‬   »   ta வினைச்சொல்லின் பாங்கியல் சார்ந்த இறந்த காலம் 2

‫88 [هشتاد و هشت]‬

‫زمان گذشته ی افعال معین 2‬

‫زمان گذشته ی افعال معین 2‬

88 [எண்பத்து எட்டு]

88 [Eṇpattu eṭṭu]

வினைச்சொல்லின் பாங்கியல் சார்ந்த இறந்த காலம் 2

[viṉaiccolliṉ pāṅkiyal cārnta iṟanta kālam 2]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی تاميلی بازی بیشتر
‫پسرم نمی‌خواست با عروسک بازی کند.‬ என் மகன் பொம்மையுடன் விளையாட விரும்பவில்லை. என் மகன் பொம்மையுடன் விளையாட விரும்பவில்லை. 1
eṉ--a-aṉ--o-'-a---ṭ-----ḷ--y-ṭ- -i-u----ill-i. eṉ makaṉ pom'maiyuṭaṉ viḷaiyāṭa virumpavillai.
‫دخترم نمی‌خواست فوتبال بازی کند.‬ என் மகள் கால்பந்து விளையாட விரும்பவில்லை. என் மகள் கால்பந்து விளையாட விரும்பவில்லை. 1
E- ma-aḷ ----a-t- -iḷa-yāṭ----rum--v--l-i. Eṉ makaḷ kālpantu viḷaiyāṭa virumpavillai.
‫همسرم نمی‌خواست با من شطرنج بازی کند.‬ என் மனைவி என்னுடன் சதுரங்கம் விளையாட விரும்பவில்லை. என் மனைவி என்னுடன் சதுரங்கம் விளையாட விரும்பவில்லை. 1
E--m--ai---e-ṉ-ṭa- --tu-aṅka---i-ai-ā-- -i----avil--i. Eṉ maṉaivi eṉṉuṭaṉ caturaṅkam viḷaiyāṭa virumpavillai.
‫بچه‌هایم نمی‌خواستند به پیاده روی بروند.‬ என் குழந்தைகள் நடைப்பயிற்சி செய்ய விரும்பவில்லை. என் குழந்தைகள் நடைப்பயிற்சி செய்ய விரும்பவில்லை. 1
E- -u--ntaika--naṭ-ip----ṟci-ceyya-v-r-mp---l---. Eṉ kuḻantaikaḷ naṭaippayiṟci ceyya virumpavillai.
‫آنها نمی‌خواستند اتاق را مرتب کنند.‬ அவர்கள் அறையை சுத்தம் செய்ய விரும்பவில்லை. அவர்கள் அறையை சுத்தம் செய்ய விரும்பவில்லை. 1
Av----- --aiya-------- -eyya v-r--p-v----i. Avarkaḷ aṟaiyai cuttam ceyya virumpavillai.
‫آنها نمی‌خواستند به رختخواب بروند.‬ அவர்களுக்கு தூங்கப் போவதற்கு விருப்பமில்லை. அவர்களுக்கு தூங்கப் போவதற்கு விருப்பமில்லை. 1
A--r-aḷukku--ūṅk----ōvat--ku-v--uppa--l-a-. Avarkaḷukku tūṅkap pōvataṟku viruppamillai.
‫او (مرد) اجازه نداشت بستنی بخورد.‬ அவனுக்கு ஐஸ்கிரீம் சாப்பிட அனுமதி இருக்கவில்லை. அவனுக்கு ஐஸ்கிரீம் சாப்பிட அனுமதி இருக்கவில்லை. 1
A--ṉu-k-------rī------i-a--ṉuma---ir-kk-v--lai. Avaṉukku aiskirīm cāppiṭa aṉumati irukkavillai.
‫او (مرد) اجازه نداشت شکلات بخورد.‬ அவனுக்கு சாக்லேட் சாப்பிட அனுமதி இருக்கவில்லை. அவனுக்கு சாக்லேட் சாப்பிட அனுமதி இருக்கவில்லை. 1
Av-ṉ-kk------------p-ṭ- aṉu-at- -r-k-a-ill-i. Avaṉukku cāklēṭ cāppiṭa aṉumati irukkavillai.
‫او (مرد) اجازه نداشت آب نبات بخورد.‬ அவனுக்கு இனிப்பு சாப்பிட அனுமதி இருக்கவில்லை. அவனுக்கு இனிப்பு சாப்பிட அனுமதி இருக்கவில்லை. 1
A--ṉ-kku--ṉip-u -ā-piṭ- -ṉ-mati-i-u--------i. Avaṉukku iṉippu cāppiṭa aṉumati irukkavillai.
‫من اجازه داشتم (برای خودم) آرزویی بکنم.‬ எனக்கு என் விருப்பத்தை தெரிவிக்க அனுமதி கிடைத்தது. எனக்கு என் விருப்பத்தை தெரிவிக்க அனுமதி கிடைத்தது. 1
Eṉ---u e--v-ru--a--a- --r--i--a--ṉ----- --ṭ-it-atu. Eṉakku eṉ viruppattai terivikka aṉumati kiṭaittatu.
‫من اجازه داشتم برای خودم لباس بخرم.‬ எனக்கு எனக்காக ஓர் உடை வாங்க அனுமதி கிடைத்தது. எனக்கு எனக்காக ஓர் உடை வாங்க அனுமதி கிடைத்தது. 1
E-ak-u-eṉ--kā-a -r u-----āṅ-a---u-a---k-ṭait-atu. Eṉakku eṉakkāka ōr uṭai vāṅka aṉumati kiṭaittatu.
‫من اجازه داشتم یک شکلات مغزدار بردارم.‬ எனக்கு ஒரு சாக்லேட் எடுத்துக்கொள்ள அனுமதி கிடைத்தது. எனக்கு ஒரு சாக்லேட் எடுத்துக்கொள்ள அனுமதி கிடைத்தது. 1
E---ku --u --klē-----tt-kkoḷḷa---um--i k-------t-. Eṉakku oru cāklēṭ eṭuttukkoḷḷa aṉumati kiṭaittatu.
‫اجازه داشتی در هواپیما سیگار بکشی؟‬ உன்னை விமானத்தில் புகை பிடிக்க அனுமதித்தார்களா? உன்னை விமானத்தில் புகை பிடிக்க அனுமதித்தார்களா? 1
U-ṉ-- -----at--l p-k-i --ṭ-kk- a-----it---ka--? Uṉṉai vimāṉattil pukai piṭikka aṉumatittārkaḷā?
‫اجازه داشتی در بیمارستان آبجو بنوشی؟‬ உன்னை மருத்துவ மனையில் பியர் குடிக்க அனுமதித்தார்களா? உன்னை மருத்துவ மனையில் பியர் குடிக்க அனுமதித்தார்களா? 1
Uṉṉa--ma---t-va -a-aiyi--p-y---k-ṭik-a---u-ati-t-rk--ā? Uṉṉai maruttuva maṉaiyil piyar kuṭikka aṉumatittārkaḷā?
‫اجازه داشتی سگ را با خودت به هتل ببری؟‬ உன்னை ஹோட்டல் உள்ளே நாயைக் கொண்டு செல்ல அனுமதித்தார்களா? உன்னை ஹோட்டல் உள்ளே நாயைக் கொண்டு செல்ல அனுமதித்தார்களா? 1
U-ṉa- hō---l---ḷē---yai- k-ṇṭu ---l----umat-tt-r-a--? Uṉṉai hōṭṭal uḷḷē nāyaik koṇṭu cella aṉumatittārkaḷā?
‫بچه‌ها در تعطیلات اجازه داشتند مدت زیادی بیرون باشند.‬ விடுமுறையில் குழந்தைகள் தாமதமாக வெளியே தங்க அனுமதி கிடைத்தது. விடுமுறையில் குழந்தைகள் தாமதமாக வெளியே தங்க அனுமதி கிடைத்தது. 1
V--u---a-y-l-k-ḻa---ikaḷ tā-a-a---a--eḷiyē--a-ka aṉum--- kiṭ-itta-u. Viṭumuṟaiyil kuḻantaikaḷ tāmatamāka veḷiyē taṅka aṉumati kiṭaittatu.
‫آنها اجازه داشتند مدت زیادی در حیاط بازی کنند.‬ அவர்களுக்கு வெகுநேரம் முற்றத்தில் விளையாட அனுமதி கிடைத்தது. அவர்களுக்கு வெகுநேரம் முற்றத்தில் விளையாட அனுமதி கிடைத்தது. 1
A---k-ḷu--- --k-nē-am --ṟ--t--- v--aiyā---a--m-t---i--i--atu. Avarkaḷukku vekunēram muṟṟattil viḷaiyāṭa aṉumati kiṭaittatu.
‫آنها اجازه داشتند مدت زیادی (تا دیروقت) بیدار باشند.‬ அவர்களுக்கு வெகுநேரம் விழித்துக் கொண்டிருக்க அனுமதி கிடைத்தது. அவர்களுக்கு வெகுநேரம் விழித்துக் கொண்டிருக்க அனுமதி கிடைத்தது. 1
A----aḷu-k--v--u-ē--m-v-ḻ----k--oṇṭi--k-a---u--t- --ṭ----a-u. Avarkaḷukku vekunēram viḻittuk koṇṭirukka aṉumati kiṭaittatu.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫نکاتی برای مبارزه با فراموشی‬

‫یادگیری همیشه آسان نیست.‬ ‫حتی زمانی که یک سرگرمی است، می تواند طاقت فرسا باشد.‬ ‫اما زمانی که ما چیزی یاد گرفته ایم، خوشحال هستیم.‬ ‫ما به خود و پیشرفت خود افتخار می کنیم.‬ ‫متاسفانه، ما می توانیم آنچه را که آموخته ایم را فراموش کنیم.‬ ‫این موضوع بخصوص در زبان یک مشکل است.‬ ‫بسیاری از ما یک یا چند زبان را در مدرسه یاد می گیریم.‬ ‫این اطلاعات در اغلب موارد پس از پایان دوره تحصیل فراموش می شود.‬ ‫ما دیگر به ندرت به این زبان صحبت می کنیم.‬ ‫زبان مادری ما معمولا در زندگی روزمره ما غالب است.‬ ‫از بسیاری از زبان های خارجی فقط در مسافرت ها استفاده می شود.‬ ‫اما اگر اطلاعات به طور منظم فعّال نباشد، فراموش می شود.‬ ‫مغز ما نیاز به ورزش دارد.‬ ‫می توان گفت که مانند یک ماهیچه عمل می کند.‬ ‫این عضله نیز باید تمرین کند، در غیر این صورت ضعیف تر خواهد شد.‬ ‫اما راه هایی برای جلوگیری از فراموشی وجود دارد.‬ ‫مهم ترین چیز این است که آنچه را آموخته ایم مکرّر تکرار کنیم.‬ ‫برنامه ریزی مداوم می تواند به این کار کمک کند.‬ ‫شما می توانید یک برنامه کوچک برای روزهای مختلف هفته تهیه کنید.‬ ‫به عنوان مثال، شما می توانید در روزهای دوشنبه یک کتاب به زبان های خارجی بخوانید.‬ ‫گوش دادن به ایستگاه های رادیویی خارجی در روز های چهارشنبه.‬ ‫سپس در روز جمعه شما می توانید خاطرات خود را به زبان خارجی، بنویسید.‬ ‫به این ترتیب شما بین خواندن، شنیدن و نوشتن در تردّد هستید.‬ ‫در نتیجه، اطلاعات خود را به روش های مختلف فعّال کرده اید.‬ ‫لازم نیست که این تمرینات طولانی باشد، نیم ساعت کافی است.‬ ‫تمرین به طور منظم مهم است!‬ ‫مطالعات نشان می دهد که آنچه را که یاد می گیرید چندین دهه در مغز باقی می ماند.‬ ‫فقط باید دوباره از کشو در آورده شود ...‬