د جملې کتاب

ps فعلونه   »   sr Прилози

100 [ سل ]

فعلونه

فعلونه

100 [стотина]

100 [stotina]

Прилози

Prilozi

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Serbian لوبه وکړئ نور
مخکې - هیڅکله مخکې већ једном – још никада већ једном – још никада 1
v----je-no-----oš -----a već jednom – još nikada
ایا تاسو کله برلین ته تللی یاست؟ Јесте ли већ једном били у Берлину? Јесте ли већ једном били у Берлину? 1
Je-te -- ---́ j-d-o- b----u B--l-n-? Jeste li već jednom bili u Berlinu?
نه هیڅکله نه. Не, још никада. Не, још никада. 1
N-, j---n---da. Ne, još nikada.
څوک هیڅوک неко – нико неко – нико 1
ne-- –--i-o neko – niko
ایا تاسو دلته څوک پیژنئ؟ Познајете ли овде некога? Познајете ли овде некога? 1
P-znaj-t---i ovde-nekog-? Poznajete li ovde nekoga?
نه، زه دلته هیڅوک نه پیژنم. Не, ја не познајем овде никога. Не, ја не познајем овде никога. 1
N-, ja----po-n-j------e-ni-o-a. Ne, ja ne poznajem ovde nikoga.
لاهم - نور نه још – не више још – не више 1
još-–------še još – ne više
ایا تاسو به دلته بل ځای پاتې شئ؟ Остајете ли још дуго овде? Остајете ли још дуго овде? 1
O-t-je-e li---- d----o-de? Ostajete li još dugo ovde?
نه، زه به دلته نور پاتې نه شم. Не, ја не остајем више дуго овде. Не, ја не остајем више дуго овде. 1
Ne---- n- -staje- više -u-- o---. Ne, ja ne ostajem više dugo ovde.
بل څه - نور څه نه још нешто – ништа више још нешто – ништа више 1
jo--n-----–--i-t- više još nešto – ništa više
ایا تاسو بل څښل غواړئ؟ Желите ли још нешто попити? Желите ли још нешто попити? 1
Ž-l--- -i-još -ešto--o----? Želite li još nešto popiti?
نه، زه نور څه نه غواړم. Не, ја не желим ништа више. Не, ја не желим ништа више. 1
Ne,-j- ne že-i--n--t--v---. Ne, ja ne želim ništa više.
یو څه - تر اوسه هیڅ نه већ нешто – још ништа већ нешто – још ништа 1
v----ne--o - -o- n-š-a već nešto – još ništa
تر اوسه مو څه خوړلي دي؟ Јесте ли већ нешто јели? Јесте ли већ нешто јели? 1
Jes-e l--ve-- ----- je-i? Jeste li već nešto jeli?
نه، ما تر اوسه څه نه دي خوړلي. Не, ја још нисам ништа јео / јела. Не, ја још нисам ништа јео / јела. 1
Ne---a--o--nisam ---t--jeo-/ -el-. Ne, ja još nisam ništa jeo / jela.
بل څوک - نور هیڅوک још неко – нико више још неко – нико више 1
j-š n-ko-– nik- --še još neko – niko više
څوک یو قهوه غواړي؟ Жели ли још неко кафу? Жели ли још неко кафу? 1
Že-- l--j-š---k---a--? Želi li još neko kafu?
نه، نور هیڅوک نه. Не, нико више. Не, нико више. 1
N-- -iko -i-e. Ne, niko više.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -